李夫人歌

【解析】 （1）是邪？非邪？“邪”，语气词，相当于现代汉语中的“吗”。译文：这是不是呢？那是不是呢？ （2）立而望之。译文：我站在那里远远地观望她。 （3）偏何姗姗其来迟？“姗姗”本义为行走缓慢的样子，这里指女子的步态轻盈。译文：偏偏她来得很晚呀！赏析：这首诗是李延年的诗。此诗前两句用反问句式，表达了对佳人的无限眷恋之情，后两句写佳人的到来，却迟迟不见，表现出了诗人急切盼望的心情。全诗情真意切

这首诗的作者是唐代诗人李商隐。下面是对诗句的解释和赏析： 1. 紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。 注释：紫皇宫殿是指华丽的宫殿，重重开的表示宫殿建筑的壮丽与宏伟。夫人指的是李夫人，她是唐高宗的女儿，李显的妻子，这里借指李商隐自己的妻子王氏。琼瑶台形容美丽的宫殿，用“飞”字形象地描绘了李夫人轻盈的身影和优雅的动作。 2. 绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。 注释：绣帐是精美的丝织品制成的帷帐

【注释】 李夫人：汉元帝时，宫女名李夫人。 人耶仙耶：是说李夫人既不是凡人，也不是仙人。 宛然：好像。 畴：谁。 为汝之权耶（欤）：给你的权势、地位吗？ 为汝之身耶（欤）：给你的身体吗？ 翩然：形容飞翔的样子。这里是用来形容李夫人轻盈飘逸。 去者：离去的人。 【赏析】 本诗通过描写李夫人的形象，抒发了诗人对神仙生活和现实人生的不同体验和感受。 首句“人耶仙耶”，诗人运用反问的修辞手法

注释： 李夫人歌 死啊生啊，温柔的惠风突然到来；灯啊，宛然明亮。生啊死啊，忽然消失而去；风啊，萧萧未止。 译文： 死啊生啊，温柔的惠风突然到来；灯啊，宛然明亮。生啊死啊，忽然消失而去；风啊，萧萧未止。 赏析： 这是一首咏物诗，诗人以李夫人歌中的“生耶死耶”为线索，描写了一幅生动的画面：灯宛宛其若明，风吹过，灯摇曳，好像有生命一般；灯灭时，仿佛有人离去，灯光暗淡；灯亮时，仿佛有人来，灯光明亮

李夫人歌 未央宫殿秋宵永，返魂香爇黄金鼎。 少翁传报夫人来，是耶非耶空疑猜。 君王恍然见颜色，不语不言增叹息。 银河影转月未沉，彩云一散无由寻。 译文： 李夫人在未央宫殿中度过了漫长的秋夜，她在香炉中焚化了返魂香。 有人报告说李夫人来了，人们开始怀疑这是真的吗。 君王突然看到李夫人的颜色，他无言以对，只是叹息。 银河的影子转动月亮还没有落下，李夫人已经消散得无影无踪。 赏析：

【注释】 延年：汉武帝的宠妃，名赵婕妤。歌：歌唱。少翁：即董仲舒，西汉著名学者。望：观望。兰芬：芳香，这里指香气。凄凄：哀伤的样子。销复帐：销去帷幔。临殁：临死的时候。最难忘：印象最深。欷歔：抽泣不止。不相向：不互相面对。新宫漏声：皇宫里报时的声音。残星：夜将尽时的星星。 【赏析】 这首诗是《李夫人赋》的第三首，全诗写李夫人在汉武帝死后的哀伤。开头四句写李夫人对汉武帝的怀念之情

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题，考生要逐句翻译诗句内容，并结合注释和赏析进行分析。注意重点字词“兮”“行”的读音和含义。 “影耶形耶”，译为“是影子还是形体？”；“谛(dì)而视之”，译为“仔细地看一看”；“嗟胡被羞其弗行”，译为“唉呀！怎么能不羞愧呢！” 【答案】 译文： 又是谁的形体？仔细一看，原来都是我自身。唉呀！怎么能不羞愧呢

【注释】 李夫人：即李延年，汉武帝的妃子，善歌。 去邪来邪：指歌声或曲调是去邪（指邪曲）还是来邪（指正道）。 纷何被被其徘徊：形容歌声缠绵悱恻，回旋往复。 寤邪梦邪：醒来后听到的歌声是去邪还是来邪。 就而视之：走近一看。 包红颜其弗明：红色的容颜在歌声中显得不鲜明。 步傩傩者谁邪：是谁在走圆舞。傩傩：古代的一种舞蹈形式。 风何萧萧其蔽帷：风声和歌声交织在一起。 【译文】 唱着邪曲还是正道