去邪来邪，就而视之，纷何被被其徘徊。
寤邪梦邪，就而视之，包红颜其弗明。
步傩傩者谁邪，就而视之，风何萧萧其蔽帷。
【注释】
李夫人：即李延年，汉武帝的妃子，善歌。
去邪来邪：指歌声或曲调是去邪（指邪曲）还是来邪（指正道）。
纷何被被其徘徊：形容歌声缠绵悱恻，回旋往复。
寤邪梦邪：醒来后听到的歌声是去邪还是来邪。
就而视之：走近一看。
包红颜其弗明：红色的容颜在歌声中显得不鲜明。
步傩傩者谁邪：是谁在走圆舞。傩傩：古代的一种舞蹈形式。
风何萧萧其蔽帷：风声和歌声交织在一起。
【译文】
唱着邪曲还是正道，走近一看，歌声缠绵反复回荡。
醒来听到歌声是去邪还是来邪，走近一看，美丽的容颜在歌声中显得不鲜明。
是谁在走圆舞，走近一看，风声和歌声交织在一起。
【赏析】
《李夫人歌》是一首描写宫廷歌舞的诗篇，它通过描绘李夫人歌唱的情景，表现了汉代宫廷音乐文化的特点。诗中运用多种修辞手法，形象生动地描绘出歌声缭绕、回旋往复的景象，使读者仿佛身临其境，感受到那美妙的音乐魅力。全诗语言优美，意境深远，富有艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。