高阳台

【解析】 本题考查诗歌内容的把握、炼字赏析和表达技巧分析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，然后根据内容和主题进行具体赏析。答题时要求学生明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后结合注释和相关注解对诗歌进行赏析。 “春到无言，春归似梦”句意为：春天到来却无声无息，春天离去犹如梦中一般，用有正味斋的“春尽日韵”。春归似梦，用“春归”来比喻“春”的消逝，形象贴切

高阳台·和秀公为张维则催妆 桂粉弹床，银泥衬屧，芙蓉一笑偏亲。黛写遥山，多情京兆知名。花如百和星前语，便倚风、天上难闻。好妆成、夫婿前头，莫问傍人。 注释： 1. 桂粉弹床：用桂花瓣装饰的枕头，比喻女子的娇媚可爱。 2. 银泥衬屧：银色的鞋子，衬托出女性的优雅。 3. 芙蓉一笑偏亲：形容女子的笑容像芙蓉一样美丽动人。 4. 黛写遥山：女子的眉如远山般美丽。 5. 金闺：指富贵人家的女性。 6

【注释】 宫烛：指宫中的蜡烛。 凄烟：形容烟雾浓密。 庭梅妒月：形容梅花羡慕月亮。 谢娘：谢道韫，东晋女诗人。 清寒甚：形容她的风格清冷高峻。 红丝：缠结在手指上的红线，这里指代情丝。 孤他：使他孤单。 相约：约定。 鸾镜：传说中的一种镜子，相传凤凰所化。后用以比喻夫妻。 万一重逢：如果有机会再次相聚。 墨痕：指用笔写的字迹。 青衫：古代读书人的服装。 清樽：指酒杯。 江风：长江上吹来的风。

【诗句注释】 高阳台：词牌名。 南国伤谗，西洲怨别：指词人被贬南方，在南方思念故乡、亲人的愁苦。 一笛飞来，关山何处秋声：一吹起笛子，那关山的秋天的风声就传来了。这里的“关山”是指北方，暗喻北去之人。 芳讯微闻：闻到淡淡的花香。 多愁公子新来瘦：多愁的少年，因为思念而消瘦。 也何曾狂醉：也没有喝得大醉的时候。 璧月三圆：形容月亮圆满如玉。 魂消心死都无法，有何人、来慰登临

【注释】 ①嚼曲：吃曲（古代一种乐器）。含香：口中含着芳香。吹笙：笙的吹奏。聘月：指在月光下吹笙。华年：美好的青年时期或岁月。愔愔（yīn yīn）：安静、恬淡的样子。十二重帘：形容重重的帘幕。重，重叠。②花魂蝶梦：指美丽的花朵和梦中的蝴蝶。飞难度：难以飞翔。倩何人：请谁能。料理：收拾整理。幽襟：幽深的胸怀。春阴：春天的阴云。③朝云：早晨的云彩。青梅：青梅果实，用来比喻青春。细数：仔细计算。红豆

【注释】 皋亭览胜：即“高阳台”，词牌名。 鸥雨分凉：指鸥鸟在湖面上飞来飞去，把清凉的雨点洒向大地。 鱼云织暝：形容湖面水雾弥漫的景象，仿佛是鱼儿吐出来的云朵，又像天空中的暮霭。 山色依然：指山的形状、色彩与以前一样，没有改变。 瘦影斜阳：形容夕阳下的山影显得更加瘦弱。 碧天摇梦成烟：形容天空中的云彩好像摇荡着梦境，变得飘渺而虚无。 仙山依旧无消息：指神仙居住的地方仍然没有消息，没有人能够找到它

【注释】 1.高阳台：词牌名。 2.夕阳：词题，指傍晚时分。 3.断雁飘愁：比喻自己孤独凄凉。 4.盘鸦聚暝：乌鸦聚集在天黑时。 5.一鞭残梦归鞍：用“一鞭残梦”形容梦中的离别和归来，又用“残梦”表示梦境已经结束。 6.岭云垄树：形容山间云雾缭绕，树木丛生。 7.渡江几点归帆影：点着几处归家之舟影。 8.枫斑：红枫叶落满地，形成红色斑点。 9.最难堪：最难忍受。 10.第一峰前：山的第一座峰

【诗句释义】 泪雨飘愁，酒潮涌动如梦。惜花之人又踏上长征路。听说兰舟已停靠旗亭。垂杨树本是令人伤心之物，为何它依然青青？向天涯望去，我们一样都是多情之人，各自飘零。 开宴席时不要频频催促斟酒，就算喝一杯也足以让我忧愁至极。请暂且停歇春船，让我细数江南的邮程。压船的烟柳乌篷重重，到江南后应是清明时节。恐怕红窗风雨潇潇，一路行走需要稳当。 【译文】 眼泪像雨水一样洒落，带着愁思；像江水一样流动

【赏析】 《高阳台·天涯岁暮风雪萧然》是南宋词人张炎创作的一首词。此词上阕写景抒情，下阕则由景入情，抒写作者对人生命运的感叹，并表达了自己孤寂寂寞、凄清苦闷的心情。全词以“天涯”为线索，层层深入，从自然到社会，从个人到国家，抒发了作者对国破家亡和个人遭遇的悲叹。 【注释】 1. 天涯：指天之涯地之角，指遥远的边远地区。 2. 岁暮风雪萧然：岁尾的风雪萧瑟凄凉。 3. 浅醉：酒喝得不多，但很微醉

【注释】 团梦声凉：梦中的声音冷，像一团冰冷的云。啼春泪冱：像春天哭泣一样流下的泪。霓羽飘残：指女子的舞衣像彩虹一样美丽，但很快就被风吹走，剩下一些残缺的彩带。灵犀：犀牛角，古人用它来占卜。芳华逝：花期将尽。楚玉：春秋时期的楚国人钟仪，字子玉，因在郑国作客而被郑国人囚禁起来，他以琴音抒发自己的哀愁，所以后人称这种音乐为“楚调”。几折秦讴：指女子唱的秦地的歌谣。散花：佛教故事里的一种法术