嚼曲含香，吹笙聘月，华年心绪愔愔。十二重帘，重重阁住春阴。花魂蝶梦飞难度，倩何人、料理幽襟。问春人，知否园亭，啼遍流莺。
生愁一点朝云散，把青梅细数，红豆闲吟。尚怯馀寒，争教负了香衾。痴鬟不放熏篝稳，坠猩红、半幅吴绫。启湘屏，多病心情，忘系花铃。
【注释】
①嚼曲：吃曲（古代一种乐器）。含香：口中含着芳香。吹笙：笙的吹奏。聘月：指在月光下吹笙。华年：美好的青年时期或岁月。愔愔（yīn yīn）：安静、恬淡的样子。十二重帘：形容重重的帘幕。重，重叠。②花魂蝶梦：指美丽的花朵和梦中的蝴蝶。飞难度：难以飞翔。倩何人：请谁能。料理：收拾整理。幽襟：幽深的胸怀。春阴：春天的阴云。③朝云：早晨的云彩。青梅：青梅果实，用来比喻青春。细数：仔细计算。红豆：红色的豆子，古人常以“红豆”代表相思。闲吟：闲暇中低声吟诵。余寒：残余的寒意。④猩红：鲜红色的。吴绫：吴地生产的丝织品。启湘屏：打开窗子让湘江的水流入屏风内。⑤多病心情：有病的人的心情。系花铃：把花环挂在脖子上作为装饰。
【译文】
咀嚼着曲声，嘴里含着芳香，在月光下吹奏着笙，美好的青年时期或岁月，内心宁静而安详。重重的帘幕，重重的楼阁遮住了春天的阴云。美丽的花朵和梦中的蝴蝶难以飞翔，请问谁能收拾整理这幽深的胸怀？春天到来，不知你是否知道园亭里已经啼遍了流莺。
生愁一点朝云散去，我把青梅细心地计数，红豆悠闲地吟咏。还害怕残留的寒意，怎么能辜负了香衾？我的痴情不让它熏染得安稳，坠落的红色像猩红一样的吴绫，半幅飘动着。打开湘江水流入屏风内的窗户，有病之人的心情，忘了系上花环。
【赏析】
本篇为宋人贺铸所写《高阳台》词之第一首。此词抒写对青春逝去的感慨，以及怀念往昔恋人之情，全词语言清丽，意境优美，情感真挚。
词的开头两句是全词的总领，也是全词的基调。“嚼曲含香”，是说在春风中，在花香四溢的日子里，作者一边品味着曲乐，一边品尝着芳香的食物。“吹笙聘月”则是说，在春风轻拂、月光如水的夜晚，作者吹奏着笙曲，向月亮倾诉着自己的情怀。这两句不仅写出了作者生活的环境和情趣，而且表现出了作者内心的孤独与寂寥。
作者通过描绘自己内心的感受，进一步展现了自己的内心世界。“华年心绪愔愔”，意思是美好的年华里，作者的内心总是平静而恬淡。然而，这样的美好时光却总是短暂的，很快就要过去了。“十二重帘，重重阁住春阴”，是说在这美好的时刻，作者只能通过重重的帘幕来阻挡春天的阴霾。这里，作者用“十二重帘”和“重重阁”这两个意象，既形象地表现了春天的阴沉，也暗示了作者内心的忧伤和寂寞。
在描绘完自己的内心世界后，词的下两句又转入到了自己的外部世界。“花魂蝶梦飞难度”，意思是在美好的季节里，美丽的花朵和梦中的蝴蝶总是显得那么的无助和脆弱。它们无法抵挡住大自然的力量，只能任凭命运的安排。“倩何人，料理幽襟”，则是说在这样的季节里，作者是如何地渴望有人能为自己整理好这幽深的胸怀啊！这两句既表达了作者对自然力量的无奈，也表达了对人生无常的感慨。
接下来的几句，词人进一步描绘了自己的内心世界。“问春人，知否园亭？”是说作者询问春天的使者，是否知道这片园亭里的花儿都已经凋谢了呢？这里的“园亭”指的是作者曾经生活过的一个地方，那里充满了作者的回忆和情感。然而，现在这个地方已经变得荒凉和破败，只剩下一些凋零的花儿在那里默默地等待着春天的到来。
在描绘完自己的内心世界后，词的下两句又回到了自己的外部世界。“生愁一点朝云散”，意思是在春天来临的时候，作者心中的忧愁也随之消散了。但是，这些消散的忧愁却像是被风吹散的朝云一样，无法留下任何的痕迹。“把青梅细数，红豆闲吟”，“把青梅”、“细数”和“红豆”都是诗人心中思念的对象。“闲吟”则表明了诗人此时的心境已经变得平静而淡然了。
尽管诗人的心情已经变得平静而淡然，但是内心深处的感情却依然没有平息。“尚怯馀寒，争教负了香衾？”是说虽然已经度过了余下的寒冷日子，但是仍然感到害怕，担心不能忍受剩余的寒意。“争教负了香衾”，更是直接表达了诗人对爱情的执着和追求。这里的“负了”一词，既表示了诗人对爱情的执着和追求，也反映了诗人内心的孤独和无助。
在描绘完自己的内心世界后，词的最后一句又回到了自己的外部世界。“痴鬟不放熏篝稳”，意思是说诗人不愿意让自己的心绪被外界的诱惑所扰乱。“坠猩红、半幅吴绫”，则是说诗人不愿意让自己的心绪被外界的诱惑所扰乱，而是选择了一条更加艰难的道路——用自己的双手去创造属于自己独特的美。这里的“吴绫”是指一种精美的丝绸制品，它象征着诗人的高贵和优雅。
在词的结尾部分，作者再次表达了自己对爱情的执着和追求。“启湘屏，多病心情，忘系花铃。”意思是说诗人打开了湘江水流入屏风内的窗户，因为多病的心情，忘记了系上花环。这句话既是对前文的总结，也是对自己未来的期许。这里的“花铃”代表着诗人对爱情的追求和憧憬。