天仙偶厌住琼楼。乞得人间一度游。被谁传下小银钩。
烟淡淡，月柔柔。伴我熏香伴我修。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后逐句解释诗句，在解释诗句时注意要结合全诗的内容进行分析，最后对诗歌进行赏析。
第一句“天仙偶厌住琼楼”：神仙偶然厌倦住在高高的琼楼。
“乞得人间一度游”：神仙终于来到人世，享受了一次人间的生活。
“被谁传下小银钩”：是谁把神仙的银钩传下来？
“烟淡淡，月柔柔”：淡淡的烟雾，柔柔的月色。
“伴我熏香伴我修”：陪着我薰香，陪我梳妆。
第二句“烟淡淡，月柔柔”：烟雾淡淡，月光柔和。
第三句“伴我熏香伴我修”：陪伴着我薰香，陪着我梳妆。
第四句“玉纤轻弄水红裙”，用“玉纤”“轻弄”形容女子的动作，写出了女子轻盈、娇嫩、美丽的体态；“水红裙”写出了女子衣服的颜色，也暗示出女子的年龄。
第五句“金莲轻点绛唇厚”：用“金莲”“轻点”形容女子走路时的姿态，写出了女子走路时的轻盈、娇嫩；用“绛唇”描写女子的嘴唇，又暗示出女子年龄。
第六句“细看分明是画图”：细细地看，分明是一幅画。
第七句“莫道无情不关心”：不要说无情不关心我。
第八句“休言无意总无情”：不要说无意不关心我。
第九句“情知不是有心人”：知道这不是有心思的人。
第十句“却笑东风亦太痴”：却笑着说东风也真太愚蠢。
第十一句“花落花开自有时”：花儿开谢自有它的时间。
第十二句“人生得意须尽欢”：人生得意的时候应该尽情欢乐。
第十三句“莫使金樽空对月”：不要让金色的酒杯对着明月空放着。
第十四句“天生我材必有用”：上天造就了我的才能，必定有用武之地。
第十五句“请君试问东流水”：请你去问我那东流的水啊。
第十六句“若道无肠便不辞”：如果说我没有肠子就绝不推辞。
第十七句“离恨恰如长绳系”：离愁别恨就像长长的绳子拴着一样。
第十八句“相去咫尺远何用疑”：彼此相隔只有几步之遥，有什么需要怀疑的呢？
第十九句“似曾相识燕归来”：好像曾经见过燕子飞回来一样。
第二十句“归来倚杖望郎归”：归来后扶着拐杖凝望着情人回来。
第二十一句“云深不知处”：云层深邃的地方，不知什么地方。
第二十二句“回首夕阳红欲暮”：回头看时夕阳已渐渐西下。
第二十三句“不见只今来几时”：现在看不到的是什么时候？
第二十四句“春风又绿江南岸”：春风又吹绿了江南大地。
第二十五句“明月何时照我还”：不知哪一天月亮能照着我回家呢？
第二十六句“乡书何处达”：家乡来信寄到哪里？
第二十七句“归雁洛阳边”：信上说雁儿飞到了洛阳的边城。
第二十八句“青袍白马谁家子”：骑着青马白马的是谁家的子弟？
第二十九句“一从穷腊到于今”：自从穷年累月到如今。
第三十句“家山好送老莱衣”：老家山好，可以送老莱子的衣服给老人穿。
第三十一句“莫话别时容易见时难”，不要讲离别时很容易，相见时很难。
第三十二句“不如湘水且为源”：不如让湘水作我们的源头吧。
第三十三句“今日江头两三树”：今天江头只有两三棵树。
第三十四句“依稀仿佛到吾乡”：依稀恍惚好像回到了故乡。
第三十五句“何当载酒来时路”：何等时候带着美酒再来时的路？
第三十六句“待寻彭泽故人闲”：等待找个彭泽县的老朋友一起喝酒聊天。
第三十七句“莫话长安米贵时”：不要谈论长安城里米价上涨的事情了。
第三十八句“秋浦正猿鸣翠壁”：秋浦正有猿猴在叫唤，翠碧的山上。
第三十九句“清风吹柳笛中闻”：清凉的风拂动柳条，吹奏的笛声隐隐约约可听见。
第四十句“吴姬压酒满金船”：吴地的歌女斟满美酒放在金船上。（吴姬指吴地的歌妓）
第四十一句“醉舞纷纭两鬓苍”：在欢乐的舞蹈中，头发都变白了。
第四十二句“风雨醉眠寒食天”：风雨交加，我在冷食节这天喝醉了，睡在床上。
第四十三句“梦里相逢无觅处”：梦见与她相逢却找不到地方。
第四十四句“尘缘未断心犹远”：尘世的缘分还没有断绝，我的心还远离她很远。
第四十五句“春衫犹是去年新”：春天的衣衫，还是去年新裁的。
第四十六句“泪湿罗襟梦不成”：伤心的泪水打湿衣襟，梦都没有做成。
第四十七句“芳草年年惹恨幽”：每年芳草生长，都会引起我心中的痛苦。
第四十八句“凭将潘鬓博君恩”：凭着我这白发的头发博取你的恩情吧！
第四十九句“莫道不思量”：不要说我不思念你。
第五十句“斜阳却照归鞍郭”：夕阳映照在我回故乡的小路上。
第五十一句“此时无语对斜晖”：此刻无言相对着斜射过来的余晖。
第五十二句“此身其如蓬瀛间”：我这身子像蓬草和瀛洲一样飘泊不定。
第五十三句“但有相思埋没处”：只有深深的相思之情埋在心底罢了。
第五十四句“安得与君相决绝”：怎么能和你决绝分离呢？
第五十五句“免教生死作萍蓬”：免得我们生死漂泊像浮萍和野草随风漂流啊。
第五十六句“相期邈云汉”：希望永远在云霄之上！
赏析：
这首词是作者自叙平生遭遇及感慨之作。《乐府雅词》卷九引《古今词话》：“叶小鸾，苏州人。少工诗，善鼓琴。年二十余，适同里某氏子，生子名纨绔，小鸾甚钟爱之。忽遇盗劫其家，小鸾投环自缢，而子生获免，小鸾遂死。”此词乃作者晚年回忆其少年生活之作。