当筵问古月。谁向其间起宫阙。风马云车历历。见桂葆、乍迎娇如雪。遥空闻说。说夜来、天袂凉绝。惊鸿起，素衣二八，舞罢老蟾泣。
飘忽。长风吹急。竟天上、人间了隔。仙声一半记得。汉武秦皇，有路难觅。开元庆佳节。算合乐、图中应识。尊前祝，千秋万岁，不须有离别。
诗句解释
1 霓裳中序第一: 这是一首以“霓裳羽衣曲”为灵感的诗歌，是唐代大诗人白居易创作的。“霓裳”取自《霓裳羽衣曲》，是唐代宫廷音乐之一。
- 不传: 表示这首诗原本是流传下来的，但后来失传了。
- 戏补之: “戏补”意味着这是作者为了填补空缺而创作的作品。
译文
在筵席上询问古月，谁曾在这风马云车之间建立宫殿？看到桂葆乍现娇颜如雪，遥空传来天袖凉绝的消息。惊鸿舞起，素衣二八的女子，舞罢老蟾蜍哭泣。
飘忽，长风吹动，竟使天上人间隔绝。仙音一半记得，汉武、秦皇，有路难觅。开元庆佳节，算合乐图中应识。尊前祝，千秋万岁，不须有离别。
注释
- 霓裳中序第一: 指的是唐代宫廷音乐《霓裳羽衣曲》的一种变体或新编曲。
- 风马云车历历: 形容场面宏大，如云中行车般清晰可见。
- 见桂葆、乍迎娇如雪: 描述女子穿着华丽的服装，如雪般洁白。
- 天袂凉绝: 形容天空广阔无垠，仿佛能触及到天际。
- 惊鸿起，素衣二八: 指舞蹈中的一瞬，舞者如同惊鸿般起舞，身姿轻盈。
- 飘忽: 描述一种飘逸的感觉，可能是指舞蹈动作的流畅和自然。
- 长风吹急: 形容风势强劲，吹得人感到紧张。
- 竟天上、人间了隔: 表示两者之间的隔断，可能是由于某种原因（如战争、灾难等）使天地间的距离变得遥远。
- 仙声一半记得: 指记忆中听到的美妙声音，可能是对过去美好时光的回忆。
- 汉武、秦皇，有路难觅: 提到汉武帝和秦始皇，暗示历史上的一些重要人物，但寻找他们的道路很难。
- 开元庆佳节: 开元年间是一个盛世时期，庆祝节日的场景充满了欢乐和祥和。
- 算合乐图中应识: 认为图中的音乐与现实中的音乐相呼应，能够让人感受到其中的韵味。
- 尊前祝: 在宴会上向神明或祖先表达敬意和祝愿。
- 千秋万岁: 表示永远的存在和祝福，希望对方能够长寿、平安、幸福。
- 不须有离别: 不需要担心离别的痛苦，因为即使分开也依然可以保持联系和思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。