疏影

【注释】 疏影：词牌名。 议瞻园雁来红：词题。 湘江坠月：湘，指湖南的洞庭湖；湘江，即湘水，在洞庭湖边。坠月，月亮落下。 塞鸿（hóng）：北方的大雁。唳秋：鸣声凄凉，悲切。云外凄咽：云外，指天空之上。凄咽，哀伤的声音。倩女离魂，指女子被情人抛弃后变成鬼魂。灵幻霜根，指寒露凝结成的白霜像树根一样。啼鹃泪点殷血：传说杜鹃鸟是古代的哀思之鸟，啼声凄厉，常使人流泪。殷（yān）血，红色的血。

【注释】疏影：词牌名。方云泉（1240-1305）：字子高，自号云泉居士，浙江德清人。宋理宗宝祐二年（1254）进士，历官太常博士、监察御史，出为两浙转运副使。 【译文】天寒瘦竹。露画的几窗上，映着几处闲屋。薄暝微茫，碎雪迷离，思念远在空谷中的人。卷帘略识春风面，是谁写折枝横幅？似伴伊冷月吹笙，忍放嫦娥幽独。 小隐西村最好，嫩烟四五里，香满山麓。浅立墙阴，淡照波痕，天然缟袂装束。隔花唤起林和靖

【解析】 本题考查学生对词的理解和赏析能力。 “疏影”即《西江月·梅花》，此词上片写顺河夜发，下片写梦中思乡之情。 首句“春星晕碧”，是说天边刚露出初春的曙光，天色渐亮了。第二句“数漏声点点”，是说夜已经很深了，漏壶的水声在滴答作响，仿佛催促行色匆匆的人赶紧上路。第三句“剔尽灯花”，是说把蜡烛吹得一干二净，点起了灯火。第四句“扶上车帷”，是说扶着车帘子坐上车去。“碾碎荒原残月”

【注释】 1、残菊：指菊花凋落。 2、疏影：指菊花的稀疏影子。 3、寒蛩懒作伤心语：指蟋蟀在寒冷的天气里懒得发出声音。 4、秋魂：指秋天的气息。 5、罗袖：指衣袖。 6、谢娘已嫁吴娘病，只院落、夕阳依旧：意思是谢娘已经嫁给了吴地的姑娘，她的病也就好了；院子里只有夕阳还在。 7、说与雁鸿知否：意思是让大雁知道这些情况吗？ 【赏析】 这首《疏影·残菊》，词人以淡墨写菊之清雅，用浓墨写菊之孤寂

疏影·张松溪泰初花影吹笙图 【注释】 烟痕：指月光下的影子。似雪：形容月光照在树叶上，如同白雪一样。瘦萤几点：形容树上的萤火虫，数量不多。飞上衣褶：形容树上的萤火虫，好像飞到人的衣褶上。料理银簧：整理乐器。银簧：指弦乐器上的金属簧片。坐对瑶天：坐在天上。黄昏韵事幽绝：形容黄昏时美妙的音乐，声音幽远，难以为外人所听见。凄清不耐离人听：形容音乐声中流露出的凄凉之情，让人忍不住想哭泣。怕剩梦、断时难接

【注释】 疏影：词牌名。 何须辨别。喜四时不断，花信连接。 何须：不要。 喜：喜欢。 不辨：不知分辨。 四时不断：一年四季都有花开放。 花信：花开的消息。 花信相连：指花期不断。 岂（kui)少园林？姹紫嫣红。芳菲惯引蜂蝶。 岂：即使。 娇艳的花朵在园林中盛开，引来了蜜蜂和蝴蝶。 翻愁一瞬韶华老。 转眼间美好的青春年华就要结束了。 便到了、飘零难拾。总逊他、朵朵鲜妍。 便（pian）：就。 难拾

【注释】 疏影：词牌名。此词上下片均为三叠，上、下片各分两韵；上片四句，下片八句，共十六句。 罗衣乍索：罗衣，指女子的罗纱衣裳；乍索，刚刚解开。 暮愁几许，常负游历：黄昏时分的忧愁有多少？常常辜负了漫游的兴致。 一舸来时：一叶轻舟顺流而来。 云叶吹凉：云彩浮动，树叶飘动，清凉如秋风吹着湖边水边。 湖阴自起渔笛：湖阴，指湖边的幽静之处，自，自然。 香红不断波远：远处的荷花香气袅袅

【注释与赏析】 疏影·梅魂 空庭寂寂。怅冰痕一缕，谁更描得。瘦影荒烟，冷雨前村，犹认旧时江驿。轻盈倘化梨云去，便剪纸、招来难觅。又依稀、浅水黄昏，唤起数声风笛。 仿佛亭亭倩女，夕阳移素影，一样清绝。月地蒙蒙，雪径沉沉，剩有啼禽消息。几生纵使重修到，已悟彻、者番空色。等甚时、购取名香，可奈土花寒碧。 【译文与注释】 空庭寂静。怅望那冰痕中露出的一丝痕迹，又有谁能描绘得如此清晰呢

【注释】 ①疏影：题咏荷花的词。②荃荪（quán sūn）：香草，这里指荷。③楚些：楚辞中的一些作品。④骚魂：屈原的灵魂。⑤痴心：指作者自己。⑥多情者：指女子。⑦翠蛾：青黛色的眉毛。⑧萧郎：即“湘郎”，指湘君。⑨明珰（dāng）瑟瑟：珍珠缀成的冠饰。⑩怅绝：悲伤。⑪痴騃意：痴傻的样子。⑫用情无处：指对人的感情无处表达。⑬词人：指作者自己。⑭长住：永远存在。 【译文】 我为那缕缕柔情而感到惆怅

【注释】 ①大纛(dà dú)：指军队的军旗。高牙：指官署，军营。麾(huī)：古代指挥作战时所用的旗子。 ②黄龙戍：指在黄河流域的长城关塞上驻兵防守，用以抵御匈奴。 ③带甲：披戴铠甲的士兵。 ④累：困顿、困苦。 ⑤三间茅屋：指作者的简陋住所。 ⑥回肠千曲：形容心情极度悲愤。 ⑦簪(zān)：一种发饰。这里指官帽。 ⑧画入水村图幅：指诗人被朝廷贬谪，如同进入一幅图画中，被描绘成水乡的村舍一般。