天寒瘦竹。露画棂几眼,三两闲屋。薄暝微茫,碎雪迷离,报思远在空谷。卷帘略识春风面,是谁写、折枝横幅。似伴伊、冷月吹笙,忍放嫦娥幽独。
小隐西村最好,嫩烟四五里,香满山麓。浅立墙阴,淡照波痕,天然缟袂装束。隔花唤起林和靖,问清梦、恁时酣足。只夜深、翠羽飞来,偷记笛边残曲。
【注释】疏影:词牌名。方云泉(1240-1305):字子高,自号云泉居士,浙江德清人。宋理宗宝祐二年(1254)进士,历官太常博士、监察御史,出为两浙转运副使。
【译文】天寒瘦竹。露画的几窗上,映着几处闲屋。薄暝微茫,碎雪迷离,思念远在空谷中的人。卷帘略识春风面,是谁写折枝横幅?似伴伊冷月吹笙,忍放嫦娥幽独。
小隐西村最好,嫩烟四五里,香满山麓。浅立墙阴,淡照波痕,天然缟袂装束。隔花唤起林和靖 问清梦恁时酣足只夜深翠羽飞来偷记笛边残曲。
赏析:
本篇为《疏影·题方云泉》词的序,是一首咏物词。作者以景语起兴,由“天寒”引出“瘦竹”,再由“露画几眼”引出“三两闲屋”。接下来又由“薄暝微茫,碎雪迷离”引出对远方亲人的思念之情,并由此而想到折一枝梅花赠给远方之人,希望他能在梦中与自己相见,共叙衷情。结尾处,词人巧妙地化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句诗,表达了自己对远方亲人的思念之情。整首词情感细腻,意境清雅,是一首佳作。