红窗睡

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如此题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，要求考生在读懂诗的内容的基础上，对每句诗进行翻译，然后分析该句运用的表达方式、修辞手法等，最后赏析该诗句的意境。 第一首： 红窗睡 冬夜（注释）：红色的窗户在冬夜里入睡。 第二首： 花影枝枝墙上界（注释）：花影映照在院墙之上。 晴月把、小红楼晒（注释）

红窗睡 咏樱桃花 【注释】： 一树垂垂摇绣幌：一树樱桃花，垂下的枝头摇曳着如锦绣般的窗帘。 光映得、小楼都绛：阳光照耀下，小楼都被染成了红色。 无风谁触花枝响：在没有人触碰时，樱花不会发出声响。 繁红两两：繁复的花瓣纷纷落下，像两两相依的花簇。 细雨似闻莺细讲：仿佛能听到黄莺在细声地讲述春天的到来。 香阶下、美人休折，让花全放：花香四溢，美女不要折断树枝，任由樱花全部开放。 待他成颗，斗白家唇样

【译文】 红窗下，护花灯， 检查红缸，缭绕香凫。 在翡翠里，不教花睡。 非云、非月、非霞处，花与灯都醉。 不要让东风容易吹拂。 只数点金枝绛萼，夜光相配。 银泥双袖，障兰花膏一会。 赏析： 此词咏赏春花，上片写景，下片咏物，以花灯喻春，全词意境幽雅清新，语言优美工巧

【注释】 油碧：深红色。窗扉：窗户。纱似雾：像雾一样的窗户纸。道：说起。夫人：指人的妻子。薄怒：微怒。萧郎：指僧人。依佛火：指和尚。心经一卷：佛经。授伊：给他。桃花生子：指法护，即“法华”，佛教用语中，指佛法的传布。 【译文】 深红色的窗户上飘着如烟似雾似的纱帘，我刚一窥见远山皱起了眉头，天刚破晓，就听到鹦鹉说妻子生气了，说是夫人生我的气了。 晚年我依靠和尚过佛火日子，早早打点好《大乘经》一卷

诗句解释： 1. 红窗睡 - 描述一个人在床上睡觉，窗外是红色的窗户。 2. 刚被红鹦呼欲起 - 被红色的鹦鹉召唤后想要起床。 3. 奈小病、玉窗慵倚 - 但身体有些不适，不愿意依靠在窗户边。 4. 纤腰重亸思寻梦 - 因为生病而感到疲惫，思念着梦境以求舒缓。 5. 有些儿难记 - 记忆有些模糊难以回忆清楚。 6. 解事双鬟私语细 - 有一双丫鬟轻声细语地告诉一些事情。 7. 道今日、恹恹甚底

【注释】 薄暮江滨：傍晚时分，江边。 晓竹寻烟见水面：早上的竹子在烟雾中寻找着水面。 渔灯三两：几只打鱼人的灯笼。 五老青冥上：五座山峰高耸入云霄。 峰峰相向：山峰一个挨一个地相对。 云岩：山名。 松瀑：瀑布。 依依梦想：思念之情绵绵不断。 因风传语：顺风传递信息。 【译文】 傍晚时分，我来到庐山脚下，远远望去，那几处打鱼人的灯火映照在水面上，仿佛是点点萤火虫。 早晨

红窗睡春日，过叶叔达碧螺盦 亭子帘垂花暗落。愁未醒、把好春迟阁。红脂新洗痕犹薄。 被雏鬟惊谑。酒病频烦怜汝弱。悄无语、闲时学字，倦时行药。 此间流转，到喧时寂寞。 注释： 1. 红窗：红色的窗户，这里指女子的闺房。 2. 叶叔达：名不详，作者的朋友。 3. 碧螺盦：用碧螺石制成的小盒子，用以收藏物品或书画。 4. 亭子：古代的一种建筑，一般为两层，上层放置桌椅等物，下层可以休息和接待客人。 5.

【注释】 （1）红窗睡：写女子在红色的窗户下睡觉的情景。 （2）帘日烘花花影乱：指太阳光照射，使花木的影子变得模糊不清。 （3）人未起：人还没有起床。 （4）恋凤衾红软：恋着绣有凤凰图案的红色软被。 （5）惊回香梦兰情倦：惊醒后，感到困倦而心烦意乱。 （6）怪金衣频啭：觉得穿着金丝织成的衣裳的人不断地发出声音。 （7）玉笋芽挼双媚眼：用“玉笋”比喻眉毛修长而美丽，像嫩芽儿一样。“挼”是揉的意思

花影枝枝墙上界。 晴月把、小红楼晒。 三更巷口西风大，惹猧儿寒吠。 轻薄杨花心性改。 知何处、酒旗戏鼓，轻狂难耐。 薰笼银鸭，却恹恹长在

一树垂垂摇绣幌，光映得、小楼都绛。 无风谁触花枝响，堕繁红两两。 细雨似闻莺细讲。 香阶下、美人休折，让花全放。 待他成颗，斗白家唇样