绛都春

绛都春 · · 有咏社稷坛芍药者，率同其调。计余丁卯出都，正值花时，尽二十五年矣 扬州梦乍。念瘦减带围，琼枝题罢。茧栗寄情，婪尾行歌年时话。参天千尺苍云罅。记晼晚、斜阳亭榭。倚阑无奈，将离意绪，翠阴初夏。 三雅。花间自遣探芳讯，又是红翻阶下。色相未空，时世妆成春无价。柔香长系秋千社。问谁信、霜丝盈把。待教幽径重寻，临醉颜替写。 注释：1. 丁卯：指宋神宗熙宁九年（1076年）。2. 纤腰束素

【解析】 这是一首写景抒情的词，上片写春花飘飞，柳丝垂落，燕穿帘来去，回忆当年游宴的情景。下片写江南的烟芜如织，故国心事重重，夜深邀月，暗惊塞管。 “绛都春”，本名《绛都春令》，是北宋张先的词牌名。 “飞花泪溅”：飞花，即飞花堕絮，形容花瓣随风起舞的样子。“正云里凤城，轻阴催晚”，这两句写春花在暮色中飘飞落下，仿佛有泪滴溅落一般。“凤城”，指汴京（今河南开封）。“凤城”，古称京城，这里代指汴京。

【译文】 园中门扉已锁好，正值早春时节，嫩柳高槐，春天的先兆。今非昔比，环境变迁，左右琴书，正当清晨。晚菘早韭都已生出。问园丁、梅花有多少？风吹池面，日上墙角，一群鸟儿在啼叫。 幽静。驾车回乡的世俗之人，只有清磬一声，陪着我长啸。应时盛开的夭桃，碎影无心落方沼。看那燕子初来小。渐对对、衔泥林表。窗前日日高眠，无人惊扰。 【注释】 ①绛都春：词牌名。 ②园扉关好：把园门关好了。 ③正嫩柳高槐

【注释】 绛都春：词牌名，又名“醉花阴”、“秋夜月”。双调，六十字，上片四仄韵，下片三仄韵。 玉砌：石阶。 天涯倦客：游子。 朱栏：红色栏杆。 十载旧情：十年来的感情。 凄迷：悲伤迷茫。 移根：移植。 车轮转：比喻时光荏苒，日月如梭。 佩环：佩带的玉饰。 阑珊：零落。 柳绵飘荡：形容春风吹拂着柳丝飘舞的样子。 梨云掩黯：形容梨花如云遮暗了天空，喻指愁云。 泪眼汍澜（lán）：泪水涟涟的样子。

【解析】 此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时先要通读全诗，整体理解把握诗歌内容，揣摩诗歌主旨；然后结合诗歌的特定意象，从炼字、手法、意境、情感等角度进行分析。“绛都春·樱桃”是一首咏物词。上片写樱桃树的茂盛。下片写红颜易老的哀怨之情。 【答案】 译文：在芳菲的春天里怀念渺茫。果实结了却成阴郁，偏这能早早地开花。画栏绣帘，不要写来禽招啼鸟。枝头密网千丝护，为柳絮随风轻袅

【注释】 （1）绛都春：即《洞房夜饮》 （2）蛰园：在今北京西城区，明代名园。 （3）众香：各种花卉的香气。 （4）茜：浅红色的花。 （5）亸（duǒ）：下垂的样子。 （6）雕栏：雕刻花纹的栏杆。 （7）鹃愁莺怨：杜鹃啼哭，莺鸟悲鸣，形容春天的哀怨。 （8）锦灯高映：华丽的灯光照亮庭院。 （9）瑶笺：精美的纸。 （10）翠尊：青绿色的酒器。 （11）泥人：古代一种玩具，用泥土捏成的。

绛都春·分咏京师词人第宅得纳兰容若渌水亭，在玉泉山下 绛珠宫阙，莲凋渚晚。问缑岭堕音，吹笙人远，豹尾退闲，蜗角幽栖依琼苑。重光词笔同凄怨。恁抱膝、繁华轻遣。倚阑曾是，梨花落后，望春深浅。 注释：绛珠宫阙，即指皇宫，这里的“绛珠”指的是红色的珠子，象征着华丽的宫殿。莲凋渚晚，形容荷花凋谢，水边的洲上显得有些凄凉。问缑岭堕音，指询问山中传来的箫声，声音如同从缑岭（古代地名）坠落下来一样美妙

绛都春 · 渌水亭，和闰枝 乌衣梦醒。送春似过翼，园林幽夐。地近绛霄，才称黄门声华盛。无端环玦寒宵迥。正孤坐、推敲难定。怪他心迹，春光最好，怎教凄哽。 消凝。簪花帽侧，待谁为绾住，云晨烟暝。塞雁乍还，仙骥将迎缑山顶。至今泉水清于镜。倘留得、青衫瘦影。翠微定是无情，对人意冷。 【注释】 ①乌衣：指东晋的乌衣巷。 ②绛霄：形容宫殿极高远。 ③黄门：汉时侍中、中常侍官名，后用以指宦官。

绛都春·红雨轩，和泽丞 楼东倦燕。带花片半湿，初晴庭院。翠羽共吟，琼管同携珠帘卷。徘徊玉手生绡扇。更推许、花阴窥见。镜盟钗约，分张最恨，种桃人远。 凄黯。无心按曲，怨春生未忘，文窗残翰。几曲画阑，还绕妆楼庭芜满。棠香褪尽桑尘换。便环佩、归来犹恋。尽教偏和渔歌，怅云易散。 注释： 绛都春：词牌名，双调一百零九字，上片十一句四仄韵，下片十一句五平韵。此词为咏物词，首句“楼东”指代词人居住之地。 楼东

绛都春·古藤书屋 【注释】 绛：通“绛”。朱红的红色。 都：古代诸侯国名。 《易经》：“乾为木，巽为风，木生于风。” 龙伯：《左传·昭公十七年》:“龙伯之国，乘桴浮于海。”后以“龙伯”比喻海外之地。 覆庐运气：在屋上建小棚架。运气，指用架子支撑棚盖。 去天定几尺：距离天只有几尺高。 冰轮：即明月，因月有圆缺，故称“冰轮”。 双扉启：推开了两扇门。 谈诗直到冰轮起：一直谈到明月升起。 殷勤兼味