清代金兆蕃《绛都春 · 红雨轩，和泽丞》释义

这首词是宋代词人张舜民创作的。上片描写了一幅娟镜楼图。下片则以“秋魂”起头，抒发了作者对于此图的怀念之情。 译文： 是谁家的玉台，旧物依旧。凝妆时憨倚着。尘奁不存，惊鸿影不再，枉署彩鸾名字。铅染泪，看蝉翼重摹，饶有簪花意。不知此豸，耐夜夜高寒，倘怜明月，堕落还人在人间。团圞忏，直恁回肠荡气。摩挲能解愁未？好教料理空中语，更为补铭红翠。卿定慰，问一向流传，能遇多情几？秋魂唤起。用底事相酬

诗句翻译： - 商略残诗本。叹年时、无多老泪，挥来都尽。 - 苦为孤鸿争幻影，一一爪痕深印。更捧雪、抟泥重认。 - 黯淡小奚囊底物，呕心肝、竟为丛残殉。天正醉，倩谁问。 - 时评华实推君尽。称春游、绿笺白袷，人诗俱俊。 - 跨蝀眠犀寻旧迹，珠玉笔端齐喷。论风格、羽陵尤近。 - 乞与芙蓉城小住，著吟魂、可比人闲稳。埋玉树，有余恨。 注释： 1. 商略残诗本 - 研究

【注释】 1. 张彦云红楼饯月图：指《张彦云题红楼饯月图》卷。“红楼”指张彦云的居所，“饯月图”指送别月亮之画。 2. 悲吴江枫黄：吴江，即苏州。 3. 怎残春旧梦，犹绕伊旁：怎，怎么。残春，指春天即将结束。旧梦，指过去的梦。伊旁，指旁边的人。 4. 苦忆猿啼烟驿：苦，苦苦地。烟驿，指烟雾缭绕的驿站。 5. 欢绪短，离愁长：欢绪，欢乐的心情。离愁，离别的忧愁。 6. 博山灰、将温旋凉：博山

【译文】 在门巷中黯然消沉，当时花落人去春残。 危楼合署千峰榭，绕槛乱山无数。 云阁住。 漏一线斜阳，惨淡中原路。 谁堪共语。 但屋角铃声，疾徐断续，镇日向侬絮。 临邛术，碧落黄泉两误。 长生痴愿仙妒。 钧天未阕琼浆酽，枉拟绿章重诉。 空起舞。 尽鐍铁沉渊，难补兰根土。 停辛伫苦。 莫更问元都，燕葵兔麦，无觅旧游处。 【注释】 黯消凝：黯然失色，神情黯淡。 门巷：指家门前的小巷。 人去春残

烛影摇红·得王冰镜同年秣陵书 恋醉忺寒，短檠孤盏沈沈夜。梦魂偏自绕秦淮，风雨花开谢。漫说流光暗借。忆年时、桃根未嫁。东风定笑，诮麦嗔葵，客何为者？ 注释： 1. 恋醉忺寒：形容心情忧郁，如同寒冷之夜。 2. 短檠孤盏：指孤独的灯光和一盏酒，形容孤独寂寞的场景。 3. 梦魂偏自绕秦淮：梦中的魂魄总是围绕在秦淮河边，表达了对故土的思念之情。 4. 漫说流光暗借：随意说说时间流逝就像暗地里借用一样

百字令·题汤贞悯遗札雨声溢纸，俨江山深拥，故将军也。 正欲言愁何况而，新旧更谁来者。 象管题余，麝煤泼剩，留得蛮笺罅。 匆匆作草，鲤鳞鸿羽从借。 想见风度当年，挥犀擪麈，人共秋潇洒。 天上玉楼应好在，华表微闻悲诧。 琴证仙盟，钗完世绪，忠孝尊群雅。 吉光展对，江楼寒月圆夜。 翻译： 这首诗是一首词，题目为《百字令·题汤贞悯遗札》。下面是逐句的释义： 百字令 · 题汤贞悯遗札 - “雨声溢纸

【注释】：榆叶梅：一种植物名，即榆荚。桃同根：比喻桃花与杏花是同根生。桃先华：指桃花先于榆叶梅花开放。 邀：邀请。阶青：台阶前的青色石阶。 染：染成。渲：渲染，染色。东风：春风。点缀：修饰、装饰。 元都：古县名，今属北京市丰台区。乞与：请人给予。 崔郎：唐代文人崔颢，字天骥，官至监察御史等职，后迁汴州刺史。因事谪居河南，有《黄鹤楼》诗流传。 料理：安排。晓妆：早晨的梳妆打扮。 依然：仍旧，依旧

百字令·张子虞先生负书图 吾师逝矣，叹烟云珍护，绵绵天壤。 力与狂烽争故纸，多幸蠹余无恙。 足茧霜郊，肩赪雪巘，何限心悲怆。 银河洗尽，巾箱犹压归舫。 赢得藜照芸熏，写官副本，犹待陈农访。 再世穷经今食报，辛苦略偿畴曩。 壁简甄残，囊笺缉逸，共入名山藏。 子云亭在，侯芭但有惆怅。 注释： - 百字令：词牌名。 - 张子虞先生负书图：指张子虞先生的藏书被背走的故事。 - 吾师逝矣

金缕曲 谁谓无神助。谢封姨、回帆送到，行舟留住。 纵目南楼年最少，便已头颅如许。 又何况、当时琳瑀。 屈指晨星犹有几，只尊前、磊落人三五。 今昔恨，那堪诉。 征袍今昔殊缁素。 定难分、江头涕泪，洛中尘土。 茗盏诗囊相料理，怕道须溪春去。 更青兕、几番风雨。 莫话年来经历事，枉茹冰、饮雪论辛苦。 将进酒，为君舞。 这首诗是元代词人张养浩的作品《金缕曲·赠西省同官》中的一首，全词共三百九十七个字

金缕曲 我厌倦这繁华的街市了， 忽然间蜜蜂和蝴蝶惊动了湖上的行人， 花谢后残英飞坠。 湖上铜犀像在沉睡， 荆棘丛生年时尚未到来， 似乎能理解我因憔悴而发笑； 如絮般飘舞着筛过云的浮萍， 却飘流不定不是先人的本意， 空长那么大，我更加惭愧。 析津是我以前游玩的地方， 忍痛重尝江豚海鲒， 童年时的风味，一昔元都花落后， 愁绪万丝难以理清， 叹眼前只有红紫， 渔夫怕风波耕水旱， 作寻常的鸡鹜成何事。

绛都春 题渝州旧院郭六跨马小影，用梦窗韵 愁肠似线。 又天澹绿芜，江空人远。 雁早信迟，菊秀兰衰成秋苑。 司勋惆怅添清怨。 听嘶马、风花零乱。 紫骝芳埒，藏鸦细柳，胆娘庭院。 曾见。 娇憨娅姹，据鞍态、翠拥珠围红茜。 桂管梦遥，湖海游疏春潜换。 桃花依旧迷人面。 掩奁背、千呼不转。 怎教一笑回眸，语香送暖。 这首诗的译文是这样的： 愁绪如同丝线一样缠绕在心中。天空淡蓝，荒芜的草地，江水空旷

绛都春 幽芳静婉。爱细染羽衣，浓滋苔砚。韵足气清，露缀花枝新啼眼。风摇绿萼残装面，不关心、红丝深浅。 托根空谷，长松之下，断无人见。不怨世无知者，怨迟暮、采采同心人远。 凤鸟不来翠袖天寒谁为伴。美人芳草兴长叹。叹浊世、薰莸杂乱。 七条弦上新声，写伊一半

绛都春 寄陈秋縠 春寒未破，问几家院户，孕柳胎桃。 剪剪峭风，无情吹送燕飞劳。 乌衣旧巷斜阳冷，玉京楼也天高。 美人归否，江帆眼底，去浪滔滔。 忆共年时俊赏，尽搜烟药疄，斸露兰皋。 断梦再寻，穿栏芳径半青蒿。 花边绮想能多剩，剩来清泪沾袍。 凄然谁遣，将愁寄与凤槽。 绛都春：词牌名。又名“醉东风”。《乐章集》入“中吕调”，双调九十七字，上片十一句五仄韵，下片十一句五仄韵；《尊前集》入“双调”

绛都春 题太平花影片 琼姿似泫。记彩驾驻云，花阴曾见。绣软御街，移取春风入瀛苑。飞英芳昼初开宴。报消息、天山传箭。赵昌图在，谁分嫩粉，染来宫扇。 注释：形容女子容貌美好动人。彩驾：指皇帝的车驾。花阴：指花朵遮蔽下的阴凉之处。绣软御街：指装饰华丽的街道。瀛苑：即西苑，皇宫的花园。飞英芳昼：指春天的花期。报消息：传递信息。天山传箭：指来自边疆的信息。赵昌：唐代画家，擅长绘画。嫩粉：指娇嫩的容颜。铜辇

绛都春 声声如织。 听风片雨丝，卷回帘额。 欹枕不眠，辜负花期为花惜。 山亭细蕊浑无赖。 那更耐、今番寒剧。 添香重坐，何时始露，杏梢晴色。 脉脉。 回廊小院，却邻寺晚钟，敲断簪滴。 坐到晓鸡，还自浓云覆窗黑。 髫春嫩节都虚过。 尚不见、莎青苔碧。 待他暄暖溪头，杖藜累日。 即《浣溪沙·声声如织》的别称。这首词写闺中人因春景而愁闷，又因春光迟迟不至而生怨意。上片写女主人公在室内听到风声雨声

诗句释义与译文： 1. 绛都春 清明风雨 - 这是诗的题目，"绛都春"可能指的是某种特定的节日或是地点，而"清明风雨"则描述了清明时节的天气状况。 2. 乌衣过客 - 描述了一群穿着黑色衣服的游客经过此地的情景。 3. 约孤注赛春，春还轻掷 - 这里表达了一种轻松的态度来对待春天，就像赌博一样，春天似乎被随意地抛掷。 4. 润被换香，低几留灯愁通夕 - 通过描述被子变得湿透并散发出香味

【诗句释义与译文】绛都春 赋壶园雁来红 鹃魂一片。 怪小墅绿阴，都被愁染。 鸿阵悄来，凄紧西风黄昏院。 茜裙残缕吹香远。 却醉入、秋娘心眼。 梦回沟水，红情自老，误他题怨。 还见。 披烟浣露，正灯暗绛屏，和泪妆点。 霜信曼催，吴锦飘零无人剪。 可怜生是江南晚。 更解替、幽花肠断。 几回立尽斜阳，故山冷艳。 【赏析】 这首词描写了一个女子对丈夫不忠的怨恨情绪。全词以“雁来红”为题，借写闺中所见

诗句解读与赏析 这首诗的作者是宋代著名词人吴文英（字梦窗），他的作品风格独特，善于描绘细腻的情感和精巧的景象。以下是对这首诗逐句的详细解读和赏析： 1. 首句 “绛都春”: - 绛都，古代一个美丽的地名或比喻，这里可能指的是一个特别的地方，或是某种情感的象征。 - “春衫旧线”，暗示着季节的变化，春天的到来，以及随之而来的变化和更新。 2. 第二句 “怅麝缕罢熏，西湖香远”: -

【译文】 残蝉送走暑气，接近桂树的院落，有轻暖和微寒。 病枕睡得晚些，垂灯疏窗雨声悠闲。 题红惯于听吴桥水，翠眉曾损愁弯。 半襟秋粉，一屏冷麝，梦老丛兰。 几处登临泪眼，早花销酒力，草没诗痕。 十载倦游，霜簪吟鬓镜尘昏。 归期总为伤春误，故山应有啼鹃。 断魂犹系，西风咫尺画阑。 【注释】 绛都春：词牌名。平调：指陈衡仲所改的曲调。水西桂丛：水边之桂花丛。 残蝉：即“催残蝉”

绛都春·同赵次闲周澹岩叶小谱登江声帆影阁 雨晴碧窈。恁凄楚客里、闲愁难扫。翠断画栏，不似年时珠帘绕。横江一带伤心草。漫春意、徐徐催到。两三帆影，回烟转水，特迎斜照。 缥缈。家山一点，越州远望眼、西陵遮了。奈忍听伊，林影疏疏啼新鸟。韶华容易天涯老。问俊侣、飘零多少。休题琼琯金卮，那回怀抱。 注释： - 绛都春: 此词题目。 - 绛: 一种红色。 - 霁: 天晴,云开见日。 - 碧窈:

绛都春 · 渌水亭，和闰枝 乌衣梦醒。送春似过翼，园林幽夐。地近绛霄，才称黄门声华盛。无端环玦寒宵迥。正孤坐、推敲难定。怪他心迹，春光最好，怎教凄哽。 消凝。簪花帽侧，待谁为绾住，云晨烟暝。塞雁乍还，仙骥将迎缑山顶。至今泉水清于镜。倘留得、青衫瘦影。翠微定是无情，对人意冷。 【注释】 ①乌衣：指东晋的乌衣巷。 ②绛霄：形容宫殿极高远。 ③黄门：汉时侍中、中常侍官名，后用以指宦官。

绛都春·古藤书屋 【注释】 绛：通“绛”。朱红的红色。 都：古代诸侯国名。 《易经》：“乾为木，巽为风，木生于风。” 龙伯：《左传·昭公十七年》:“龙伯之国，乘桴浮于海。”后以“龙伯”比喻海外之地。 覆庐运气：在屋上建小棚架。运气，指用架子支撑棚盖。 去天定几尺：距离天只有几尺高。 冰轮：即明月，因月有圆缺，故称“冰轮”。 双扉启：推开了两扇门。 谈诗直到冰轮起：一直谈到明月升起。 殷勤兼味

绛都春·分咏京师词人第宅，得洪稚存卷施行阁 绛都春·分咏京师词人第宅，得洪稚存卷施行阁 仙猿化后。问门柳径菊，巢痕依旧。望雨放歌，看月携尊重搔首。珠三剑七消沈久。但光气、分明牛斗。注经笺史。丛残蠹屑，剩芬存否。 译文： 在京城的词人们家中，我看到了洪稚存的书卷。门前的柳树和菊花，它们的巢痕仍然清晰可见。望着天空中的雨滴，我不禁放声高歌；看着明亮的月亮，我也忍不住轻轻地抚摸着自己的头

这首诗是宋代词人姜夔的作品。全诗共分为两首，这是其中的第二首。 霜花腴·用梦窗韵 逭秋未得，倚短筇、无心更整衣冠。荷老池愁，菊迟篱怨，羁人醉酲俱难。镜天正宽。奈鬓华、催白霜前。黯乡山、万叠迢遥，梦魂飞趁晚鸿寒。 斜日蛎墙徐下，叹庭柯槭槭，可庇寒蝉。风约悲歌，云凝离思，缠绵竞托词笺。柳阴系船。映钓篷、丛筱娟娟。倩鸥波、为写归心，水村图共看。 注释：逭秋：指秋天。倚：靠着。短筇：拐杖。无心：无意。更

安公子 · 重阳伯絅、次公举词社 幽墅斜阳静。紫萸分插欹冠整。傍砌栽蕉阴未满，助秋烟催暝。料此夜、羁鸿梦为新霜醒。警暮寒、沉断江天迥。听数声柔橹，飞度银河无影。 注释：在幽静的别墅里，斜阳静静地照着。人们将紫色的茱萸分发给客人插在帽子上，让它们整齐地排列。在靠近台阶的地方栽种了芭蕉树，但芭蕉树的阴影还没有长满，仿佛是在催促着秋天的到来。料想今晚，羁旅中的鸟儿被新降的霜冻惊醒

镜霜新映衫尘旧：镜子上的霜已经结得很薄了，而自己穿着的衣服却已经很脏了。 容易西风又：转眼间秋风再次吹过。 虫鱼岁月马牛身：就像虫子和鱼那样在岁月中度过，像马和牛那样在岁月中奔波。 拚与仙蟫相守：就和你在一起度过剩下的时光吧。 招邀近局，一年已到，橘绿橙黄候：邀请你一起参加宴会，现在已经是橘子变绿、橙子变黄的时节了。 朝来湖上堤边柳：今天一早，我就来到湖边的小堤边上看柳树。 青似春前否