覆庐运气。去天定几尺，红墙影里。巷口树阴，户外辚声双扉启。谈诗直到冰轮起。劝加饭、殷勤兼味。暂移家具，为花住也，梦寻乡里。
归矣。拿舟戴笠，赐书过万卷，柴门重理。虺蔓倚风，蝶蕊堆霞前尘记。垞南垞北千竿翠。念京洛、故应无此。只今谁问藤阴，更拈剩紫。
绛都春·古藤书屋
【注释】
绛：通“绛”。朱红的红色。
都：古代诸侯国名。
《易经》：“乾为木，巽为风，木生于风。”
龙伯：《左传·昭公十七年》:“龙伯之国，乘桴浮于海。”后以“龙伯”比喻海外之地。
覆庐运气：在屋上建小棚架。运气，指用架子支撑棚盖。
去天定几尺：距离天只有几尺高。
冰轮：即明月，因月有圆缺，故称“冰轮”。
双扉启：推开了两扇门。
谈诗直到冰轮起：一直谈到明月升起。
殷勤兼味：殷勤地招待客人。
暂移家具，为花住也：暂时挪动家具，让花休息。
梦寻乡里：梦中去寻找故乡。
归矣：归来吧。
拿舟戴笠：拿着船和斗笠。
赐书过万卷：皇帝赏赐他许多图书。
柴门重理：重新修建柴门。
虺蔓倚风：长满了蔓草，靠在风中。虺，蛇行的样子。
蝶蕊堆霞前尘记：蝶花瓣堆积在朝雾之前。前尘，指过去的事情。
垞南垞北千竿翠：山峦的南面、北面各有一千棵翠绿的竹子。
京洛，指洛阳。故应无此：所以不会有这样的景色。
只今谁问藤阴，更拈剩紫：如今还有谁能来询问藤荫下的情景？更拈剩紫，指摘取剩下的紫色的竹叶。
【译文】
在古藤书屋上面盖个小棚子，用架子支撑着棚盖。距离天空只有几尺高，红色的围墙在树荫里显得十分醒目。巷口有树荫，外面的车声从打开的门中传来。谈论诗歌直到明月升起，热情地招待客人，让他吃好喝好休息一会儿。暂时挪动家具，给花让路休息，梦中去寻找故乡。
拿上船和斗笠，皇帝赏赐给他许多图书。重新修建柴门，让花儿休息一下，蝴蝶花瓣堆积在朝雾之前。山峦的南面、北面各有一千棵翠绿的竹子，洛阳没有这样的景色。现在还有谁会来这里询问藤荫下的情景？只是摘下剩下的紫色的竹叶而已。