园扉关好。正嫩柳高槐，春光先到。今是昔非，左右琴书，正当清晓。晚菘早韭都生了。问园丁、梅花多少。风吹池面，日上墙角，一群啼鸟。
幽悄。车回俗士，但清罄一声，陪人长啸。应节夭桃，碎影无心落方沼。看他燕子初来小。渐对对、衔泥林表。窗前日日高眠，无人惊扰。
【译文】
园中门扉已锁好，正值早春时节，嫩柳高槐，春天的先兆。今非昔比，环境变迁，左右琴书，正当清晨。晚菘早韭都已生出。问园丁、梅花有多少？风吹池面，日上墙角，一群鸟儿在啼叫。
幽静。驾车回乡的世俗之人，只有清磬一声，陪着我长啸。应时盛开的夭桃，碎影无心落方沼。看那燕子初来小。渐对对、衔泥林表。窗前日日高眠，无人惊扰。
【注释】
①绛都春：词牌名。
②园扉关好：把园门关好了。
③正嫩柳高槐：正是早春的时候。
④今是昔非：现在与过去不同了。
⑤左右琴书：指左右手边，泛指身边有音乐和书籍。
⑥清晓：早上，天刚亮的时候。
⑦晚菘：晚秋的蔬菜。
⑧问园丁、梅花多少：问园子里种梅花的多不多。
⑨吹池面、日上墙角：风吹动水面，阳光照射墙角。
⑩夭桃：早开的桃花。
⑪碎影无心落方沼：花瓣飘落，落在池塘里没有心情。
⑫看他燕子初来小：看着燕子刚刚飞来。
⑬渐对对、衔泥林表：渐渐地一对对地飞翔在树林上空。
⑭窗前日日高眠：每天早晨都在窗前躺着睡大觉。
⑮无人惊扰：没有人去打扰他。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。