蒲叶迎风，榴花照眼，天中节明朝是。五十年前，劬劳今日，曾自轻啼声试。于今老大，痛回首、灵椿早逝。树背萱花，叹履冰、半生劳瘁。
制得彩衣新翠。彻寿觞、且承菽水。谆谆语儿辈，婉辞车骑。待得中秋以后，下弦月、清光照丛桂。母氏千秋，总拼一醉。
【赏析】
《天香》，是南宋词人辛弃疾所作的一首词。词的上片写自己五十年的生活，下片写自己对母亲的思念之情。此词以景起兴，借物抒情，通过描写蒲叶、榴花等物象来抒发作者对母亲深深的思念和无尽的哀思。
【注释】
- 天中节：农历七月七日，为天中节。古代传说中，天帝的女儿在这一天会下嫁给牛郎织女，人间也相应地庆祝这一节日。
- 劬（qú）劳：辛勤劳作。
- 轻啼声：轻声啼哭的声音。
- 树背萱花：指母亲在世时，子女们常在树上采摘鲜花，象征母爱如花般美丽而持久。
- 半生劳瘁（cuì）：一生都在操劳。
- 制得彩衣新翠：制作了一件华丽的新衣服。彩衣，彩色的衣服；新翠，鲜艳的新衣。
- 彻寿觞（shāng）：饮尽寿酒。
- 谆谆语儿辈：反复叮嘱儿女们。
- 婉辞车骑：委婉地拒绝乘车出行。
- 下弦月：农历每月十五日为下弦月，又称“残月”。
- 清光照丛桂：月光洒在桂花树上，映出一片明亮。
- 千秋：千年，表示长久不变。
- 总拼一醉：最后决定喝个酩酊大醉。
【译文】
蒲叶随风迎风摇曳，榴花耀眼夺目让人目不转睛，明天就是天中节。五十年前，我辛苦劳作今天，曾经轻轻啼哭尝试着去承受。现在已到垂暮之年，回首往事，深感灵椿早已逝去。树背萱花，感叹履冰、半生劳瘁。
我制做了新衣，颜色如同翠绿的山林。饮酒尽兴后，再承袭母亲教给的贤良淑德。反复叮嘱儿女们小心谨慎，不要辜负母亲的期望。等待中秋过后，那下弦月清光照向桂花林。母亲一生长寿，我决定喝个酩酊大醉！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。