南浦

南浦·西施庄玫瑰 【注释】①夹城：古时称京城的二门。②娇娃：美女。③寻常巷陌：平常百姓所住的街巷。④昭容：汉代王昭君，因避讳，故称其为昭容。⑤篱笆：篱笆花。⑥苎萝村：传说中西施的故乡。⑦多丽：指《长恨歌》。⑧左家香：唐代诗人左思之妹，名蕙兰。⑨姚家：即唐明皇。⑩沉麝：香草名。⑪拂曙点檀霞：拂晓时分，朝霞染红了天边。⑫璀璨映盘鸦：璀璨：光彩鲜明耀眼。⑬守宫砂：古代一种美容药水。⑭臂绡：衣袖的绢帛

南浦 柯亭北发，余属王山人石谷写江上送行图贻之。与柯亭同填此词 何处最销魂，对风江落日，一尊离酒。旧饯认河桥，怕重省、桥外欹亭眠柳。烟凉雁老，那堪此际挥吟袖。唱尽临分长短句，算得鹧鸪啼否。 绵邮慢水层山，梦相寻正好，酥钿点牖。渡鼓未停挝，人已在、八桨船唇回首。玉堤金斗，写愁凭仗丹青手。犀轴铺时休便卷，画尾曾填红藕。 译文： 何处最能让人心碎？看着江上的落日和离席的酒杯。在旧时候的送别宴会上

【注释】 南浦：指长江南岸。 碧山乐府韵：即用《碧山乐府》中的曲调填词。 同耕客赋：指作者在长年农耕中，和农民一同劳作的体会。 八月水平湖：意思是说八月的湖水平静，如镜一般。 断峰、小岑黛绿新染：意思是说山崖上的青草被雨洗过后，颜色变得翠绿色，仿佛是给山峰披上了新的衣裳。 鬟雨更连宵：意思是说连绵不断的细雨从夜到天亮。 圆沙没：意思是说雨水淹没了沙滩。 丝禽旧痕寻遍

以下是对这首诗的逐句释义： 1. 人柳乍三眠，听流澌、废苑春光才晓。 释义：春天，柳树刚刚醒来，听到溪水潺潺，感受到春天的气息还未完全苏醒。 2. 腊雪未全消，寒沙外、半旧苔痕谁扫。 释义：冬天的雪还没有完全融化，外面的寒沙中，有半新的苔藓痕迹，是谁在扫过呢？ 3. 东风几日，鸭头新涨冰钱小。 释义：东风吹了几天，鸭子的头上刚长出新毛，像小小的冰块一样。 4. 是处翠波通短棹

南浦 羌笛落花天，办香鞯两两，愁人归去。连夜梦魂飞，飞不到、天堑东头烟树。空邮古戍，一灯败壁然诗句。 注释：羌笛声中落英缤纷的天，准备香料的鞍具一双双双，使人愁苦的人要回家去。连夜梦魂飞扬，飞不到、天堑江边烟雾缭绕的树木。空邮古戍遗址，一盏昏黄的灯光下墙壁残破，似乎在吟咏着诗句。 不信黄尘消不尽，摘粉搓脂情绪。 注释：不相信那漫天黄沙会消除不尽，那些为了情爱而憔悴的人们的心情。 登车切莫回头

【注释】 ①翠华：指皇帝。②凤城：指皇宫。③长杨羽猎：指打猎。④青门：长安城门名。⑤度关山：指出外征战。⑥红药：指芍药，即牡丹。⑦天涯：指远方。⑧阶翻红药梦：指春夜梦醒后，庭院里花木凋零的情景。 译文及赏析： 披香殿侍从，镇朝随、宫漏莫宫鸦。忽报翠华春豫、紫塞度银沙。千里旌旗彗野，簇鸡翘、五色乱晴霞。趁六龙飞处，极天红雨，江水泛松花。 披香殿的侍女们陪侍在皇帝身边，随着宫漏的声响和乌鸦的啼叫声

【注释】 ①南浦：泛指送别的地方。 ②便天涯：意即“在天之涯”的意思。 ③芳草：泛指草木、花草。这里指送行者。 ④此：指送别的地点，即南浦。 ⑤看花得意：意谓看到鲜花盛开而心情愉快。 ⑥酒边人：意谓在饮酒作乐的时候。 ⑦马前风雨：意谓马受惊而奔跑时所遇到的风和雨。 ⑧云树：意谓飘荡的云彩及树木。 ⑨动离魂：意谓触动离别之情。 ⑩伤别复伤春：意谓既伤离别，又伤春天。 ⑪怨杀

【解析】 本题考查学生对古诗文的理解、识记能力。做此类题目，考生要注重平时的积累，注意把握文章的思想主旨、作者的观点态度，同时结合题目中的要求来作答。“南浦”句：风吹花落，只留下幽香在阶前留下痕迹。 【答案】 译文 秋风萧瑟，吹落了秋海棠的花。它那幽香散尽之后，还留在阶前，留下痕迹。不要因为秋天的景色显得萧条而说这秋海棠已经憔悴不堪，篱笆里的菊花还没有凋谢呢，它们依然傲然盛开，不向风霜屈服。镜里

【注释】 南浦 · 秋草：即《南浦》诗。 野色迥寒芜：野草的颜色显得十分冷。 冷清清，是处烧痕愁拥：到处都可以看到被火烧焦的痕迹。 蝶倦暗魂销：蝴蝶已经疲倦，它的翅膀也无力地垂下了。 瘦影又来荒垄：残存的枯叶和枝条再次出现在荒凉的土地上。 黄深翠减：黄色变深，绿色减少。 寒烟笼：笼罩着一片寒气。 流水池塘，春意冷留取，旧时残梦：春日的池塘里流动的水波，就像春天的气息

【注释】 南浦：指长江南岸。 陈槐庭大令：指陈淳，字槐庭，号南湖，明代诗人。 碧草绿波：形容春色。 软翠：嫩绿叶丛。 迢迢：远貌。 沙堤：沙岸。 狎（xiá）：亲昵。 蓝染黛：水墨画法。蓝为青，以水墨点染；黛为黑，用浓墨勾勒。 拖蓝染黛：即“拖蓝抹绿”，形容水墨画的笔调变化多端。 鸥拳鹭：鸥鹭戏水。 洄溯：回旋流连。 桃根：传说桃树下能招引美女，故称美人。 那堪：哪里堪当得起。 弱絮：柔弱的柳絮