软翠泛迢迢，是绝佳、春江设色图谱。老我卧烟波，沙堤上、常狎睡鸥拳鹭。拖蓝染黛，无端荡起愁千缕。临流洄溯，伤一舸难归，好春虚度。
当时送客怀人，惯肠断西洲，魂滑南浦，逝水促华年，新来恨、更比别情酸楚。桃根渺矣，那堪重唤江头渡。可怜弱絮。问甚日成萍，随流飘去。
【注释】
南浦：指长江南岸。
陈槐庭大令：指陈淳，字槐庭，号南湖，明代诗人。
碧草绿波：形容春色。
软翠：嫩绿叶丛。
迢迢：远貌。
沙堤：沙岸。
狎（xiá）：亲昵。
蓝染黛：水墨画法。蓝为青，以水墨点染；黛为黑，用浓墨勾勒。
拖蓝染黛：即“拖蓝抹绿”，形容水墨画的笔调变化多端。
鸥拳鹭：鸥鹭戏水。
洄溯：回旋流连。
桃根：传说桃树下能招引美女，故称美人。
那堪：哪里堪当得起。
弱絮：柔弱的柳絮，比喻女子。
萍飘：漂浮水上，随水漂流。
【译文】
嫩绿叶丛在江上摇曳，是春天的绝佳风景。老翁我卧躺在烟波浩淼之江，常与睡鸟嬉戏。
水面荡起愁思千缕，我站在江边凝望流水，伤叹一叶扁舟难以返航，好春光白白浪费了。
当时送客怀人，肠断西洲，魂牵南浦。流逝的河水催人衰老，新来的恨意更是比别情更加酸楚。美人已经消逝，怎忍心再次召唤江头渡口的恋人。可怜柔弱柳絮，不知何日才能化作浮萍随流而去。
【赏析】
此诗写春景和惜别之情。
开头二句写江上春光：“软翠泛迢迢，是绝佳、春江设色图谱。”春江上一片嫩绿色的叶子摇曳着，是一幅绝妙的春江设色图。这里既写出了江上春色的美好，也烘托出作者对春色的无限欣赏。然而美好的事物总是易逝，这美好的春光却无法留驻。接着二句写自己感慨：“老我卧烟波，沙堤上、常狎睡鸥拳鹭。”作者感叹自己老了，只好躺在烟雾缭绕的江边，与鸥鹭同游。这里既写出了作者对年华逝去的伤感，也表现了作者的孤寂。
三四两句写眼前景物：“拖蓝抹绿，无端荡起愁千缕。”江边的柳树被染上蓝绿色，荡起了层层波涛，使人不禁生出许多愁绪。“拖蓝抹绿”是说江边的杨柳被染上了蓝色的颜料，“无端”二字写出了作者因眼前景色而引起的愁绪，这些愁绪像波浪一样荡漾开来。这两句不仅写出了眼前景物的美，更写出了作者因眼前美景而产生的愁绪。
五六两句写自己的感概：“临流洄溯，伤一舸难归，好春虚度。”面对这美好的春景，作者感到悲伤万分，因为他想到自己在这美好的春景中却只能闲坐观照，而无法与亲人共处。这里的“伤”字表现出了作者内心的痛苦。“临流”二字写出了作者面对江流的沉思，“洄溯”二字则写出了作者对江水的回旋流动的感受，这两句不仅写出了作者对美好春景的感受，更写出了作者因美好春景而产生的感概。
最后二句写自己的思念之情：“当时送客怀人，惯肠断西洲，魂滑南浦。逝水促华年，新来恨、更比别情酸楚。”作者回忆起当年送走朋友时的心情，心中充满悲痛。他想到了美丽的西洲和南浦，那里曾经是他思念友人的地方。然而现在他却只能在这美好的江边独自度过。时光匆匆流逝，他不禁感叹岁月的无情。“新来”二字表明了时间的短暂，而“更比别情酸楚”则表明了时间给他带来的痛苦。这里的“魂滑南浦”是说他的心随着流水漂到南浦，这里的“魂”字表现出了他内心的孤独和哀怨。
整首诗通过对春江美景的描绘和对过去的回忆，表达了作者对美好事物的珍惜和对失去亲人的痛苦。同时，诗中的景物描写也非常生动形象，如“软翠泛迢迢”、“拖蓝抹绿”等，都给人以美的享受。