何处最销魂，对风江落日，一尊离酒。旧饯认河桥，怕重省、桥外欹亭眠柳。烟凉雁老，那堪此际挥吟袖。唱尽临分长短句，算得鹧鸪啼否。
绵邮慢水层山，梦相寻正好，酥钿点牖。渡鼓未停挝，人已在、八桨船唇回首。玉堤金斗，写愁凭仗丹青手。犀轴铺时休便卷，画尾曾填红藕。
南浦
柯亭北发，余属王山人石谷写江上送行图贻之。与柯亭同填此词
何处最销魂，对风江落日，一尊离酒。旧饯认河桥，怕重省、桥外欹亭眠柳。烟凉雁老，那堪此际挥吟袖。唱尽临分长短句，算得鹧鸪啼否。
绵邮慢水层山，梦相寻正好，酥钿点牖。渡鼓未停挝，人已在、八桨船唇回首。玉堤金斗，写愁凭仗丹青手。犀轴铺时休便卷，画尾曾填红藕。
译文：
何处最能让人心碎？看着江上的落日和离席的酒杯。在旧时候的送别宴会上，我还记得桥外斜倚的柳树。烟霭中传来了大雁的叫声，这时怎能不挥笔抒发自己的忧愁。我已经把离别之情写成了长篇短歌，不知道鹧鸪鸟的叫声是否也能表达我的哀愁。
水波层层叠叠的山峦，就像梦中追寻的人一样正好，窗外的灯光闪烁如酥似蜜。渡口的鼓声还没有停止敲打，人们已经在船上回头望去。沿着玉砌的堤岸和金色的斗柄前行，用笔来寄托我的忧愁。犀牛角制的笔筒铺开时请不要立刻合上，画尾应该填上红莲。
赏析：
这首词是辛弃疾为友人送别之作。“何处最销魂，对风江落日，一尊离酒。”这三句是全词的序言，为下文作铺垫。词人面对风急浪高、日薄西山的江景，举杯消愁，但杯中物已难解心中之苦闷。他想起了送别的友人王山人石谷，于是提笔写下了这首词，寄给友人。“旧饯认河桥，怕重省、桥外欹亭眠柳。”这两句是说，送别的地点是在河桥之上，自己曾经在河桥之外倚靠在亭子里睡觉，而如今又要告别了。
过片三句：“烟凉雁老，那堪此际挥吟袖。”“那堪”，即不堪。“挥吟袖”是说挥动着衣袖来抒发心中的愁绪。“唱尽临分长短句，算得鹧鸪啼否？”最后两句是作者自问自答，表达了自己对离别的不舍之情。他唱尽了自己所有的诗词，但也无法完全表达出自己此时的心情。
《绵津慢·水层山》是一首描写山水风光的词。“水层山”三句，写山水景色。词人通过“水层山”、“梦相寻”“酥钿点牖”等描绘出一幅美丽的山水画面。其中“酥钿点牖”一句是说窗外的灯花犹如点点酥香的银钿。“渡鼓未停挝，人已在、八桨船唇回首。”这几句是说渡口的鼓声还未停止，而人已经站在船头回首遥望。这里既写了送别时的场景，也表达了作者对送别之人的眷恋和依依不舍之情。
整首词语言优美、意境深远，表现了作者对友情的珍视和对离别的不舍。