苏轼

诗句： 1. 在醉常醒，孰是狂人之药？得意忘味，始知至道之腴。又何必一石亦醉，罔闲州闾。 - 注释：醉酒之后常常清醒，谁是狂人的药物？只有在得意忘形时才能知道真正的道理，这是最高的享受。又何必一定要喝一石酒醉，而不关心国事。 2. 五斗解酲，不问妻妾。结袜庭中，观廷尉之度量。脱靴殿上，夸谪仙之敏捷。 - 注释：只要喝五斗酒就能解去酒瘾，我不必问你妻子或妾室。我穿着袜子在庭院中观察廷尉的度量

天际乌云帖 “天际乌云含雨重，楼前红日照山明。 嵩阳居士今何在，青眼看人万里情。” 诗句注释： - 天际乌云：天空中布满乌云。 - 含雨重：意味着乌云中蕴含着大量的雨水，预示着天气将变得阴沉，可能下雨。 - 楼前红日：指阳光从楼前照射下来。 - 照山明：阳光照耀在山上，使山峰显得更加明亮。 - 嵩阳居士：指的是隐居于嵩山南面的高士。 - 今何在：现在在什么地方？表示对某人的关切和思念。 -

诗意解析： 天际乌云帖: - 淡妆轻素鹤翎红：描绘一幅美丽的自然景象，白色的羽毛在红色的背景下更显得鲜艳。 - 移入朱栏便不同：朱栏指的是红色的栏杆，这里形容鹤的羽毛色彩与栏杆的颜色形成鲜明对比，使得整个画面更加生动。 - 应笑西园旧桃李：这里的桃李指的是桃花、李花，它们在春天盛开，是杭州的象征。通过这句话表达了对故乡杭州的怀念。 - 强匀颜色待东风：这里的“强”表示勉强或尽力的意思

诗句翻译 【其一】 最近省试结果公布到我的郡中，首蒙高过，欢慰难以计量。历经沉困累年，行业充实富饶，乡曲荣耀，交游愉快，甚好！甚好！春天暖和，我准备即日起居住在安胜。科举考试必更在上等。在都下逗留，况何！只顺时珍爱。 【其二】 我去秋因乡人自高密过来，托致手书，不知送达否？奉违多年，无缘一接谈笑，倾仰甚甚。榜中的乡人，所认识的只有我兄一人，其余是否尽是新俊呢？车马必稍留都下，因风，无惜惠问。

【解析】 1. 乱叶和凄雨（“和”通“合”，意为“合在一起”）：树叶纷乱、细雨纷纷，与“凄雨”连用表现秋天凄凉的气氛。“投空如散丝”：飘洒的落叶，在风中飞舞，像被风吹散的棉纱，比喻飞絮随风飘荡的样子。 2. 流年一如此（“流年”：光阴；“一如此”：如此这般，即指如此的光阴。“他年著清德”：他日有清白美好的德行。 3. 艰难困苦之时，正是人们应该坚守节操、保持高尚品质之时。艰难困苦之时

译文： 苏轼将渡海，在澄迈过夜，得知您的子侄前来拜访。得知从者尚未归来，又听说您已经到达桂府。如果情况如我所料，那么我们或许能在海康相遇；否则，我就难以预料未来的会面日期了。我没有什么特别的要求，只希望晚年的生活能过得更好。匆匆留下这封信给您的子侄，请再次用重封保存，不要怪罪，不要怪罪。苏轼顿首，梦得秘校。六月十三日。 注解： 1. “轼将渡海” - “轼”是苏轼的字

【注释】： 致季常尺牍：写给季常的书信。黄居寀（？-1056）：画家，字伯鸾，号东阳，浙江义乌人。苏轼的好友。王君：指王诜（1008-1072），字晋卿，一字希文，北宋文学家、书法家、政治家、诗人。曹光州：即曹勋（1094-1159），字嘉甫，济南章丘人，宋真宗朝进士，官至中书省右丞兼枢密使，封魏国公。 翻悔：后悔。子细说与：请仔细地告诉。才取得：刚取得。纳去：交给他。寄团茶一饼与之，旌其好事

译文： 苏轼回复道，承蒙您的书函，得知您身体安康，我十分想念。北游五年，被世俗的污垢所玷染，已经变成普通的吏役了。不知林下高人，还有没有记挂着这件事呢？未能与您相见，千万保重。 注释： 1. 北游帖：苏轼在《答李公择书》中说：“轼自到黄州以来，日以‘去’为事。而官家犹以为不得去。然亦无如之何者，则北游燕、赵，东游齐、鲁，南游江、湘，西游梁、宋，无日而不在也。” 2. 轼启：苏轼的启文，即书信。

【注释】 元祐六年：公元1091年。颍州：治所在今安徽阜阳市。祷雨帖：指张龙公神祠，传说为宋仁宗时人，因祷雨而名闻天下。张龙公祠在颍上县东南，有碑记其事。 久旱：长时间干旱。 斋戒：古代祭祀前必须沐浴斋戒，以示虔诚。遣男迨：派他出外祷告。陈履常：字履常，北宋文学家。 极灵异：极其灵验。 龙骨至：张龙公庙中的神像被请来。天色少变：“少”通“稍”，“少变”即天气开始转晴。 二十六日：十月二十六日

【注释】 苏轼：字子瞻，号东坡居士。北宋文学家、书画家，与父洵、弟辙并称“三苏”，为文主张文以气为主，诗求自然、平实、高远、新意，其词开豪放一派之先河，对后世影响深远。 轼启：苏轼给朋友的书信。 久别思念不忘：长时间离别后思念朋友。 远想体中佳胜：遥思友人身体健胜。 法眷各无恙：祝愿友人身体健康。 佛阁必已成就：祝愿友人寺庙修成。 焚修不易：烧香拜佛不容易。 数年念经，度得几人徒弟：多年来念经