苏轼
【注释】 啜茶帖:书信。 道源:苏轼之弟,字伯舆。 无事:闲适无事时。 可枉顾:意谓你有空来。 啜茶否(fǔ):喝茶吗? 有少事:有些事情要处理。须至面白:必须去办一些小事。 孟坚:王文郁,字仲通,号孟坚,苏轼的好友,时任中书舍人。好安:指安心、放心。苏轼此信可能是给王文郁的,劝他安心工作,不必挂心自己的健康和家庭,以免因担心而影响工作。 轼上:苏轼在上,即苏轼写给王文郁的信。恕草草
【注解】: 1. 苏轼:苏东坡,北宋时期的文学家、书画家。 2. 邂逅:不期而遇。 3. 八年:指从元丰五年(1082年)到元祐八年(1093年)之间共八年时间。 4. 怀仰:怀念仰慕。 5. 辱书:收到你的来信。 6. 起居:问安。 7. 令弟爱子:你的弟弟和儿子。 8. 康福:安康,幸福。 9. 再拜:两次拜谢。 【译文】: 我与你们久别重逢,转眼间八年过去,思念着你们的友情,感慨不已
【注释】 覆盆:古代一种无盖的盆,用以覆盖物,比喻隐秘。 采寄:指采来赠送。 感怍:惭愧。 季常先生:苏轼的朋友陈慥(lì),字季常。 【赏析】 苏轼和陈慥交情深厚。陈慥为人豪爽、直率,不拘小节,喜欢喝酒,经常喝醉了回家,妻子王闰之为他准备醒酒汤。陈涉有一次醉归,王闰之为他准备醒酒汤,陈涉说:“我平生没有喝过这样的好汤。” 苏轼有《和陈季常春风》诗:“一尊聊复一尊倾,明月清风小院中
注释: - 京酒一壶送上:将京城的美酒送给你。京酒,指美酒,泛指美酒。 - 孟坚近晚,必更佳:孟坚是朋友的称呼,近晚是指傍晚时分,更加美好。 - 轼上道源兄:苏轼给道源哥哥写上此诗。 - 十四日:十四日是某月的第几天,这里指的是具体的日期。 赏析: 这是一首友情诗,表达了苏轼对朋友的深厚感情。首句“京酒一壶送上”,展现了诗人对友情的美好祝愿,希望朋友收到美酒时能感受到诗人的心意
译文:春天里书信传递得很迅速,很久没有听到你的渴仰之情了。最近你履兹余尊的气候如何?你眷恋聚居的地方都安好吗?我蒙受庇佑就像以前一样。二哥德孺,春季时有信件往来问候,很好啊。子由不住得书,很健康。何时我们能相会,只祝你身体健康,不宣。 赏析:这是一首答谢信,是苏轼写给德孺的信。苏轼在这封信中表达了对德孺的关心和问候,同时也表达了对德孺的思念之情
【注释】 归安丘园帖:苏轼写给好友黄庭坚的一封书信,是苏轼晚年在杭州任通判时所作,表达了他希望回到家乡的愿望。 轼启:信的开头,苏轼自称“轼”,即苏轼的字。 区区:谦词,表示微不足道或小意思。 重烦诲答:多次麻烦你回信。 且审台侯康胜:请代为问候您的台府(官署)主人,也就是您的朋友和下属,叫康胜。 感慰兼及:感到安慰并牵连到对方。 归安丘园:指回到家乡的山丘园林,意指回归自然。 公独先获其渐
【诗句】 人来得书帖 【译文】 苏轼写信给弟弟苏辙,说:我收到了您寄来的书信。没想到你这么快就到了,我很伤心、很惊讶。宏才和令德,百事未报,为什么只做到这个呢?季常对兄弟的情意深厚,但对我苏辙更加关心照护;想到这些,我想听到这个消息后也不会有生气。如果不上念门户交付嘱托之重大,下思三弟都没有建立自己的事业,任凭感情驱使,不自知地回来,那么朋友的忧虑是不能完全估计的。伏惟深照死生聚散之常理
诗句及译文:- 叶嘉传(少选间,上鼓舌欣然) - 译文:叶嘉在片刻之间,上皇帝的言辞便显得兴奋愉快,开始时并不特别喜欢叶嘉,但久而久之对他的言辞产生了喜爱之情。 - 《书》曰:「启乃心,沃朕心。」嘉之谓也。(于是封嘉钜合侯,位尚书,曰:「尚书,朕喉舌之任也」) - 译文:(因此封叶嘉为巨合侯,并授予他尚书之职,称他为“尚书”,这是皇帝的喉舌所担任的职责。) - 朝廷宾客遇会宴享,未始不推于嘉
这首诗的原文如下: 新岁展庆帖 苏轼启:新岁未获展庆,祝颂无穷,稍晴起居何如?数日起造必有涯,何日果可入城。昨日得公择书,过上元乃行,计月末间到此,公亦以此时来,如何?窃计上元起造,尚未毕工。苏轼亦自不出,无缘奉陪夜游也。沙枋画笼,旦夕附陈隆船去次,今先附扶劣膏去。此中有一铸铜匠,欲借所收建州木茶臼子并椎,试令依样造看兼适有闽中人便。或令看过,因往彼买一副也。乞蹔付去人,专爱护便纳上
叶嘉,字嘉以皂囊上封事。天子见之,曰:「吾久饫卿名,但未知其实尔,我其试哉!」 译文: 叶嘉,字嘉。他拿着装有奏章的盒子去向皇帝进言。皇帝看到后,说:“我早就听说过你的名字了,只是不知道你的真实情况,我要试试看!”然后回头看侍臣说:“看叶嘉的容貌像铁一样坚硬,资质刚劲,难以立刻重用,必须经过敲打才能成材。”于是皇帝对叶嘉说:“砧斧在前面,鼎镬在后面,将要用来烹煮你,你认为怎样?”叶嘉勃然大怒