柳永

这首诗的格式要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 诗句解析： 1. 闲窗漏永，月冷霜华堕。悄悄下帘幕，残灯火。再三追往事，离魂乱，愁肠锁。无语沉吟坐。好天好景，未省展眉则个。 - 闲窗漏永：指的是夜晚，窗户透出长长的影子。 - 月冷：月亮冷清，没有月光。 - 霜华：霜花，指霜冻形成的花朵，这里用来形容寒冷。 - 悄悄：轻轻地，慢慢地。 -

【解析】 此题考查对诗歌内容的理解及赏析能力。解答时要读懂全诗，并结合诗句中的重点词语理解诗意，同时将注释的提示信息与诗句结合起来考虑，注意要分析诗歌的思想情感。 本诗前两句写诗人追忆往昔之“愿”，后两句则表达如今“愁怨”，全诗表达了作者对往昔之“愿”的追忆以及对如今愁怨的无奈。 “追悔当初孤深愿”是说“我”曾多么希望自己能像凤凰一样衔杯而饮。 “两成幽怨”指自己郁积着很深的哀愁和怨恨。

诗句 1. 笛家弄 - 这是诗的标题。 2. 花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍晴轻暖清明后 - 描述了春天的景象，花朵在西园盛开，草木在南陌散发出香气，春光明媚，天气晴朗温暖，刚刚过了清明时节。 3. 水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣 - 描写了人们在水中嬉戏，宴会开始，银色的湖面就像被染色一样，金色的堤岸就像精美的刺绣。 4. 是处王孙，几多游妓，往往携纤手 -

诗句解析和译文 第一段：迎新春（节序变换） - 嶰管变青律：使用乐器“笙”，随着季节的转换，奏出悦耳的乐调。 - 帝里阳和新布：京城长安的春天到来，到处是新的景象。 - 晴景回轻煦：晴朗的天空带来温暖的阳光。 - 庆嘉节、当三五：庆祝春节，恰逢农历正月十五元宵节，这个时刻最为热闹。 第二段：元宵灯会盛况（节日氛围） - 列华灯、千门万户：街头巷尾挂满了彩灯，家家户户都灯火通明。 -

【注释】 雅致装庭宇：庭院里布置得很高雅。 黄花开淡泞：菊花在雨后盛开，色彩淡黄。 细香明艳尽天与：菊花的香气很细小，颜色又明亮艳丽。 助秀色堪餐：使景色更加美好，值得欣赏。 向晓自有真珠露：到了早晨就滴下了像珍珠一样的露水。 刚被金钱妒：刚刚被金钱所嫉妒。 拟买断秋天：打算买断秋天。 粉蝶无情蜂已去：连蝴蝶和蜜蜂都无情地飞走了。 要上金尊：要登上金色的酒杯。 惟有诗人曾许：只有诗人曾经许下。

【注释】 秀香：美女。 桃花径：指美丽的女子居住的地方。 层波：指女子的眼睛像层层的波浪一样明亮。明眸：明亮的眼睛。 腻玉：指女子的皮肤像凝脂一样白嫩。圆搓：圆润。素颈：白皙的脖子。 爱把歌喉当筵逞：喜欢在聚会中唱歌。当筵：宴席上，指喝酒作乐。 遏（è）：止住。 天边：天空的边际。乱云：乱糟糟的云彩。 言语似娇莺：说话的声音象娇媚的黄莺一样动听。 金炉：铜制的火炉，燃烧香料的器具。麝：一种香草

这首诗的译文是： 禁宫里的漏壶中鲜花盛开，绣工们一天到晚都在忙碌，春天的风送来温暖的气息。元宵节时，京城到处都装饰得十分美丽。月亮圆满像银盘一样明亮。连接着云端的复道飞观耸立在皇城的高处，皇家的华丽气派令人叹为观止，祥和的气息和瑞烟充满了四周。 皇帝夜晚微服私访，来到了华丽的宫殿之中，看到处处都是美丽的城楼和仙园。龙凤蜡烛交映，星汉灿烂。在咫尺之遥的鳌山之上展开羽扇。乐府的两行神仙

西江月 凤额绣帘高卷，兽环朱户频摇。两竿红日上花梢。春睡厌厌难觉。 好梦狂随飞絮，闲愁浓胜香醪。不成雨暮与云朝。又是韶光过了。 翻译 凤凰图案的帘子被高高地拉起，门上的兽形装饰反复摇摆。阳光透过窗帘洒在花瓣上，我正躺在温暖的被窝里，不知不觉间进入了梦乡。梦里我追逐着飞舞的柳絮，心中满是烦恼。醒来后感觉疲惫不堪，仿佛连香气浓郁的美酒都比不上这种滋味。 注释 - 凤额绣帘

诗句释义与译文 1. 皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。渐消尽、醺醺残酒。危阁回、凉生襟袖。追旧事、一饷凭阑久。如何媚容艳态，抵死孤欢偶。 - 明月高悬，晚云飘散，夜空明朗如同白昼。渐渐消散的微醺之酒令人心醉，我独自凭栏良久，回味往事。为何美人的容颜和姿态让我如此沉醉，以至于孤独的享受这份喜悦。 2. 朝思暮想，自家空恁添清瘦。算到头、谁与伸剖。向道我别来，为伊牵系，度岁经年，偷眼觑

【解析】 本题考查诗歌内容、语言表达和赏析能力。解答此题的关键是在了解诗意及参考答案的基础上，根据选项来分析正误。本题是理解性默写的小节，要求考生能够结合注释将诗歌内容准确默写下来。答题时注意不要出现错字、漏字的情况。如“夜阑”“梦断”等关键词语的书写。 【答案】 译文： 夜深人静我匆匆地饮了酒，斜靠在枕上，背倚着灯，迷糊睡去。由于饮酒过量，头脑昏昏沉沉，醒来后觉得有点清醒。一阵风掀动了窗帘