渔家傲

【译文】 野店没有人影霜气像水一样凉清灯照影寒意袭人门外行人催促我起床因为个事年老才思乡泪满胸寄问梅花开没梅花开爱花只有归来是想见小乔歌舞地含喜不念人憔悴。 注释：彭门：指江苏省徐州市，古称彭城道中：在道中早起野店：野外的客店霜似水：形容天气很冷 清灯：明亮的灯光被：被子 门外行人催客起：门外的行人催促客人起身因个事：因为个事情思家泪：思念家乡而流下的泪寄问：打听梅花开没：询问梅花瓣儿开没

漠漠平沙初落雁。 黄花浊酒情何限。 红日渐低秋渐晚。 听客劝， 金荷莫诉真珠满。 坐上少年差气岸。 题诗落帽从来惯。 戏马龙山当日燕。 真奇观， 尊前未觉风流远。 【注释】： - 漠漠：形容天空晴朗，云层稀薄。 - 平沙：指广阔的沙漠。 - 初落雁：雁群刚刚离开。 - 黄花：菊花。 - 浊酒：浊酒。 - 情何限：感情深到无法言表。 - 红日：太阳。 - 日低：太阳渐渐落下。 - 听客

【注释】 姑苏：苏州的别称。 吴笺：指唐代诗人白居易所创的“吴纸”，因产于浙江吴兴，故名。 色润朝花：花朵在早晨露水滋润下，色彩鲜艳如朝霞。 人未识：人们还不认识。 黄秦：即李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，李白曾自称“黄粱一梦”。 【赏析】 《渔家傲·从叔父乞苏州湿红笺》是宋代词人苏轼的一首词。此词上阕写借得吴笺后的创作情景，下阕写拟作的新词以酬帝力。全词语言明快，风格豪放

【注释】 般涉：古乐府《相和歌辞》名。 灰暖香融销永昼。 春日温暖，阳光明媚，香气袅袅，令人心旷神怡，流连忘返。 蒲萄架上春藤秀。 葡萄架下，春藤茂盛，生机勃勃。 曲角栏干群雀斗。 曲木栏杆，众鸟争夺食物，相互争斗，热闹非凡。 清明后。 清明时节过后，天气转暖，万物复苏。 风梳万缕亭前柳。 春风轻拂，柳条摇曳生姿，宛如美人梳理长发。 日照钗梁光欲溜。 阳光照耀下的屋檐，如美女的发饰闪耀着光芒

【注释】 1. 般涉：作者的朋友名，姓般。 2. 测测：形容天气阴冷。 3. 东风急处：春风劲吹之处。 4. 阳春：春天的风。 5. 归未得：回家没有成功。 6. 黄鹂久住：黄鹂长久地停留。 7. 蛾眉：美人的眉毛。 8. 暖客：使客人感到舒适。 9. 长歌：即《长歌行》，一种诗歌体裁。 10. 月痕：月亮留下的痕迹。 11. 贪欢适：贪图欢乐。 12. 帘前重露成涓滴：指夜深时

【诗句释义】 春日的渔家傲，每当春天到来的时候，总是如同有病一般。形容她玉容瘦弱和薄妆相称，不习惯被人抛掷。想要归本，无奈在后期全无定数。 【译文】 每到春天来临，我总是感到像生了病一样。我那消瘦的容颜，与淡妆十分相称，但并不习惯被人抛弃。我思念回到从前，可是却迟迟未能实现。早先就已厌倦这种愁绪，仿佛快要凝结了。花丛中的各种禽鸟都愁得难以听闻，天公也多情反成恨意。究竟有谁能询问

【解析】 本题考查学生对词作内容的理解与分析。 “微雨初收月映云”句意为：微微的雨刚停，月亮倒映在云中。这是写景，为全词奠定了一种宁静、清冷的氛围。 “巢栖燕子欲黄昏”句意为：归巢的燕子快要到黄昏了。这一句是主人公的自述，交代了主人公的时间和心情，表现了他孤寂惆怅的心情。 “花片不飞风力困”句意为：花瓣儿被风吹得动弹不得。这是主人公的描写，写出了主人公此时的心情。 “蜡梅枝上樱□嫩”句意为

【解析】 此题考核理解诗歌内容的基本能力。解答此题，要求明确诗词的内容，注意对诗词内容的理解和把握，根据题目要求，“渔家傲 其二”下注释的诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 【答案】 （一）译文：疏雨刚停天气还阴霾，微云散去月亮分外明亮。大雁一声叫声人正远，增添幽怨那堪往事思量遍。谁说情意绸缪两心坚，水上萍水随风飞不相见。镜子里的鸾肠虚断寸寸断。芳容改变

这首诗是唐代诗人白居易创作的《渔家傲·赠鼎湖官妓》的原文。下面是诗句和译文，以及对关键词的解释： 第一句：西去征鸿东去水。 - 注释： “西去”指西边的飞鸟；“东去”指东方的流水。 - 赏析： 这句表达了离别的凄凉和不舍，同时也描绘了一幅壮阔的景致，使情感与自然景象交融在一起。 第二句：几重别恨千山里。 - 注释： “几重”表示许多层次或程度；“千山里”暗示着远隔千山的思念。 - 赏析：

【解析】 “重著”的意思是再做，“夹罗”是指用丝棉做成的夹衣。“拜祝”的意思是向神灵祈求。“龙涎”指龙脑香，是一种珍贵的香料。“更筹”指的是古时候用来计时的一种工具，即更漏。小玉是唐玄宗李隆基的爱妃，本诗中她因思念皇帝而入梦，却因为太困而无法唤醒。“丽谯”指的是古代宫城上的高楼。诗人通过对这些细节的描绘，表达了对爱人的深深思念之情。 【答案】 示例： 译文：再次穿着夹衣感到有点冷