野店无人霜似水。
清灯照影寒侵被。
门外行人催客起。
因个事。
老来方有思家泪。
寄问梅花开也未。
爱花只有归来是。
想见小乔歌舞地。
浑含喜。
天涯不念人憔悴。
【译文】
野店没有人影霜气像水一样凉清灯照影寒意袭人门外行人催促我起床因为个事年老才思乡泪满胸寄问梅花开没梅花开爱花只有归来是想见小乔歌舞地含喜不念人憔悴。
注释：彭门：指江苏省徐州市，古称彭城道中：在道中早起野店：野外的客店霜似水：形容天气很冷 清灯：明亮的灯光被：被子 门外行人催客起：门外的行人催促客人起身因个事：因为个事情思家泪：思念家乡而流下的泪寄问：打听梅花开没：询问梅花瓣儿开没 爱花只有归来是：只有归人才爱花 想见小乔歌舞地：想象她在唱歌跳舞的地方浑含喜：心中充满了喜悦 天涯不念人憔悴：虽然身在他乡却不想念家人（他乡）憔悴。赏析：这首词写的是诗人在旅途中的所感所思。开头两句写景，渲染了凄清的气氛，为全词定下了基调。“野店”句用“霜似水”来形容天冷，点出时令。“清灯”句用“寒侵被”来形容夜深，点出环境。“门外”句用“催客起”来写客店中的情景，点出人物。下片写诗人的所思所想。“因个事”，即“因何事”。这里指诗人因思念家乡而感到孤独和寂寞，因而产生了归家的渴望，所以才会“催客起”。“老来方有思家泪”，是说年纪大了才产生对家乡的思念之情。“寄问梅花开也未”，诗人询问梅花是否已经开放，这是以问作答。“爱花只有归来是”，诗人认为，只有归家的人才爱护花朵。“想见小乔歌舞地”，诗人想象她当年在徐州时的歌舞之地。“浑含喜”，即“完全充满喜悦”，是说诗人看到梅花开放，内心充满了喜悦。“天涯不念人憔悴”，意思是虽然身在他乡却毫不想念家乡的人，因为他思念家乡的人，所以他不觉得自己在异乡受冻挨饿而觉得憔悴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。