刘勰

以下是对《文心雕龙·才略》的逐句翻译和赏析： 1. 原文：九代之文，富矣盛矣；其辞令华采，可略而详也。虞、夏文章，则有皋陶六德，夔序八音，益则有赞，五子作歌，辞义温雅，万代之仪表也。商周之世，则仲虺垂诰，伊尹敷训，吉甫之徒，并述《诗》、《颂》，义固为经，文亦足师矣。及乎春秋大夫，则修辞聘会，磊落如琅玕之圃，焜耀似缛锦之肆，薳敖择楚国之令典，随会讲晋国之礼法，赵衰以文胜从飨，国侨以修辞扌干郑

译文： 文心雕龙·才略 谢灵运的文采艳丽，足以冠绝当时，他的《郊赋》既庄严又宏大，他的《仙诗》也飘逸且高远。庾信的表奏文章，细致而流畅；温峤的笔记，条理清晰且清新通顺，也是文笔方面的优秀工匠。孙盛、干宝的文采胜过史学，他们的写作遵循经典训诂，虽然观点不同，但文笔风格相似。袁宏的文章发端高昂，所以他的作品多偏于激昂；孙绰的文笔规整稳重，所以作品内容有序且描写不多。殷仲文的文章独特而情感丰富

``` 《文心雕龙·时序》：元皇中兴，披文建学，刘刁礼吏而宠荣，景纯文敏而优擢。逮明帝秉哲，雅好文会，升储御极，孳孳讲艺，练情于诰策，振采于辞赋，庾以笔才愈亲，温以文思益厚，揄扬风流，亦彼时之汉武也。及成康促龄，穆哀短祚，简文勃兴，渊乎清峻，微言精理，函满玄席；澹思浓采，时洒文囿。至孝武不嗣，安恭已矣。其文史则有袁殷之曹，孙干之辈，虽才或浅深，珪璋足用。 自中朝贵玄，江左称盛，因谈馀气

让我们来赏析这首诗： ``` 自献帝播迁，文学蓬转，建安之末，区宇方辑。 魏武以相王之尊，雅爱诗章；文帝以副君之重，妙善辞赋；陈思以公子之豪，下笔琳琅；并体貌英逸，故俊才云蒸。 仲宣委质于汉南，孔璋归命于河北，伟长从宦于青土，公干徇质于海隅；德琏综其斐然之思；元瑜展其翩翩之乐。 文蔚、休伯之俦，于叔、德祖之侣，傲雅觞豆之前，雍容衽席之上，洒笔以成酣歌，和墨以藉谈笑。 观其时文，雅好慷慨

【诗句】 1. 执术驭篇，似善弈之穷数； 2. 弃术任心，如博塞之邀遇。 3. 故博塞之文，借巧傥来，虽前驱有功，而后援难继。 4. 少既无以相接，多亦不知所删，乃多少之并惑，何妍蚩之能制乎！ 5. 若夫善弈之文，则术有恒数，按部整伍，以待情会，因时顺机，动不失正。 6. 数逢其极，机入其巧，则义味腾跃而生，辞气丛杂而至。 7. 视之则锦绘，听之则丝簧，味之则甘腴，佩之则芬芳，断章之功，于斯盛矣

【译文】 暨皇齐时期，皇帝掌握大权，运集休明：太祖以圣武膺箓，世祖以睿文纂业，文帝以贰离含章，高宗以上哲兴运，并文明自天，缉熙景祚。今圣历方兴，文思光被，海岳降神，才英秀发，驭飞龙于天衢，驾骐骥于万里。经典礼章，跨周轹汉，唐、虞之文，其鼎盛乎！鸿风懿采，短笔敢陈；扬言赞时，请寄明哲！ 赞美的话如下： 蔚映十代，辞采九变。枢中所动，环流无倦。 质文沿时，崇替在选。终古虽远，僾焉如面。 【赏析】

诗句： 1. 春秋代序，阴阳惨舒，物色之动，心亦摇焉。 注释：春秋两季的交替，阴阳二气的交织变化，自然界中各种事物的变化，都牵动着人们的心灵。 2. 盖阳气萌而玄驹步，阴律凝而丹鸟羞。 注释：随着春天的到来，阳气逐渐生长，万物开始复苏；而到了秋天，阴气凝结，丹色的鸟儿也羞涩地藏匿起来。 3. 微虫犹或入感，四时之动物深矣。 注释：即使是微小的生物，也可能受到季节更迭的影响，从而产生深远的感受

赞曰： 山沓水匝，树杂云合。目既往还，心亦吐纳。 注释与赏析： 赞曰: 这是《文心雕龙》中的一篇名为"物色"的作品。这是对自然景色的描绘与赞美，通过观察自然景象来抒发情感和表达思想。 山沓水匝：意思是说山脉重叠、水流环绕。形容景色壮丽，给人以视觉上的震撼。 树杂云合：意思是说树木交错、云彩聚合。形容景物错落有致，给人一种层次感。 目既往还，心亦吐纳：意思是说眼睛在观察景物时

诗句： 故善附者异旨如肝胆，拙会者同音如胡越。改章难于造篇，易字艰于代句，此已然之验也。昔张汤拟奏而再却，虞松草表而屡谴，并事理之不明，而词旨之失调也。及倪宽更草，钟会易字，而汉武叹奇，晋景称善者，乃理得而事明，心敏而辞当也。以此而观，则知附会巧拙，相去远哉！ 译文： 所以擅长附会的人，其意旨与肝胆相似；拙劣的附会者，其意旨与胡越相同。修改文章的困难在于创作一篇文章

文心雕龙 · 时序 穿越古今，探讨歌谣文理与社会变迁 1. 前言 - 引述陶唐德盛 - 阐述野老与郊童之歌 - 强调有虞政治与文化影响 - 指出春秋战国时代英雄角战 2. 先秦至汉代文学演变 - 描述尧舜时期诗歌创作 - 叙述有虞继作的政治与文化成就 - 分析大禹九序咏功的辉煌 3. 魏晋南北朝文学繁荣 - 例证成汤圣敬之作与姬文之德盛 - 探讨《周南》勤而不怨与太王之化淳 4.