暗香

【注释】 暗香：即《梅花》词。 扶红袖：手捧红色的袖子。 玉龙：指天上的银河，暗喻银河。 鳞鳞：星宿名，二十八宿中斗宿的别称。 瑶华：美玉。此处借指书信。 枕石山中：典出《晋书·王羲之传》，东晋时期著名书法家王羲之曾隐居会稽山阴，喜爱鹅池旁的石头，常卧于其上习字。后泛指隐士。 罗浮：山名，在今广东省增城县西北。空碧：形容月光皎洁如玉。 翠禽：青鸟，传说为传递消息的使者。 【赏析】

暗香 水边寒色。 又怎禁傍晚，一声长笛。 废苑日斜，玉蕊疏疏未快摘。 回首江南旧梦，何处觅、黄昏诗笔。 纵近日、雪满西泠，谁解为移席。 萧瑟。 更幽寂。 记驻马断桥，顿觉愁积。 倚风暗泣，离黍残碑尚追忆。 绝艳无人管领，潮自落、吴山横碧。 便想象、风景好，可能再得。 译文： 水边的景色寒冷清冷， 怎能忍受傍晚那悠长的笛声。 废园日已西斜，花蕊稀疏不美丽， 难以采摘。 我回头望向江南，旧日的梦境，

这首诗是苏轼为知院毅斋所写的《暗香》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析： 1. 第一句：“冰花炯炯。” 注释：形容冰块上的光芒闪烁。 赏析：这四个字通过冰花的意象，传达了季节变换中的寒冷之美。 2. 第二句：“记那回占断，春风鳌顶。” 注释：“鳌顶”指的是山巅上的石鳌，象征着山峰。 赏析：这句诗描绘了春天的景象，春风吹过山巅，使山顶上的冰块仿佛被春风吹走，形成一种生动的视觉效果。 3.

暗香用韵赋雪 九垓共色。 想洛滨剑客，吹呼长笛。 貏豸老松，别树平欺烂柯折。 应是千官鹤舞，腾贺表、谁家椽笔。 赐宴也，内劝宣来，真个是瑶席。 休怪，巷陌寂。 有一种可人，扫了还积。 悲饥闭户，僵卧袁安我偏忆。 凝望天童列嶂，谁大胆、偷藏遥碧。 待问讯、清友看，怕难认得。 译文: 在九重天的边际，我们同享这一片色彩。 想象着洛水岸边的剑客，他正在吹呼着悠扬的长笛。 那些像猕猴一样狡猾的野兽

诗句释义与赏析： 1. “雪来比色。” 注释：比喻雪花的洁白如玉，用以形容冬天的景色或心情。 2. “对澹然一笑，休喧笙笛。” 注释：面对宁静的景象，露出微笑，不要演奏乐器，避免不必要的喧嚣。 3. “莫怪广平，铁石心肠为伊折。” 注释：不要说是因为我（广平君）的缘故，他的内心坚定如同铁石，因为被你打动而有所改变。 4. “偏是三花两蕊，消万古、才人骚笔。” 注释：唯独这花蕊三朵、花瓣两片

【诗句】 暗香：香气不张扬，却能沁入心扉。 【译文】 在馆娃宫的娇艳中，我看到数枝梅花竞相开放，它们在雪中争奇斗艳。这是什么原因让工巧的自然如此精心地透露出它们的芬芳呢？只是偏要在这不经意间，用红润的颜色染上了花骨朵儿，把每一朵都点缀得似血一般。最美好的是院落黄昏时分，那满园的梅花在栏栅前映照水面，清澈透明，美极了。 【注释】 馆娃艳：指馆娃宫里的梅花。馆娃宫是古代吴国的宫殿之一。艳：美丽

诗句 1. 暗香 2. 澹然绝色 3. 记故园月下，吹残龙笛 4. 怅望楚云，日日归心大刀折 5. 犹怕冰条冷蕊，轻点污、丹青凡笔。可怪底，屈子离骚，兰蕙独前席 6. 院宇，深更寂。正目断古邗，暮霭凝积 7. 何郎旧梦，四十余年尚能忆 8. 须索梅兄一笑，但矫首、层霄空碧 9. 春在手、人在远，倩谁寄得 译文 淡雅的香气，如同绝色的美。 记得故乡在月光下，吹着被风弄断的龙笛。

晓霜一色。正恁时陇上，征人横笛。驿使不来，借问孤芳为谁折。休说和羹未晚，都付与、逋仙吟笔。算只是，野店疏篱，樵子共争席。 注解：晓霜一片颜色，正当此时陇上行人，横吹笛子。驿站的使者不来，我借问这孤芳为谁折枝？别提调和五味的事情还未完成，全都托付给陶渊明的诗篇。只想到野外的小店稀疏的篱笆边，樵夫和牧童正在争夺座位。 寒圃，众籁寂。想暗里度香，万斛堆积。恼他鼻观，巡索还无最堪忆。萼绿堂前一笑

译文： 停云仰望天空，问秀溪与英溪的风月有何相似？劫火灰飞，又见到雕檐映照着寒碧。 为何归来归去，像是熙载、江南江北。再次来到这殊乡，度过初度。 故乡的人，却是客。是则。家咫尺。不是有莼羹鲈鲙堪忆。 顺从心意的时节，消得在山阴几双屐。莫把放翁笑我，又似忆平泉花石。 篱菊老，梅枝亚，不回家怎么得到。 赏析： 此词是一首咏叹归隐之作，上片写登高远望，感叹时事变迁，抒发了诗人对于时光流逝的感慨

【注释】： 猗兰声歇：指《猗兰操》声停。猗（yī）兰操：古代的琴曲。 抱孤琴思远：抱着孤寂的琴弹奏思念远方的友人。 几番弹彻：多少次弹奏到结束。 洗耳无人：比喻清高自洁，不为世俗所污染。 寂寂行歌古时月：寂静地行走歌唱着古人的月亮。 黯消凝、恨听啼鴂：心情忧郁，听杜鹃的叫声而感到惆怅。 想少陵：想到杜甫。 飘零：漂泊不定。 遣兴在吟箧：借吟诵来排遣心中的愁闷。 愁绝：愁苦极了。 更离别