张衡
诗句: 炙炰𫐽,清酤𩶺。皇恩溥,洪德施。 译文: 西京繁华,美味佳肴让人垂涎欲滴;清澈的酒水让人心旷神怡。皇帝的恩赐广泛而深远,他的仁德像大海一样宽广无边。人们为皇帝的恩典欢欣鼓舞,为皇帝的德行感到由衷的敬佩。 注释: 炙炰𫐽:炙是烤的意思,炰是指烹饪。𫐽是古代的一种食品名称,可能是烤肉或炖肉之类的美食。这里的“炙炰”指的是各种美味佳肴。 清酤𩶺:清是清澈的意思,酤是指酿酒
西京赋 译文: 徒观其城郭之制,则旁开三门,参涂夷庭,方轨十二,街衢相经。廛里端直,甍宇齐平。北阙甲第,当道直启。程巧致功,期不陁陊。木衣绨锦,土被朱紫。武库禁兵,设在兰锜。匪石匪董,畴能宅此? 尔乃廓开九市,通阛带阓。旗亭五重,俯察百隧。周制大胥,今也惟尉。瓌货方至,鸟集鳞萃。鬻者兼赢,求者不匮。尔乃商贾百族,裨贩夫妇,鬻良杂苦,蚩眩边鄙。何必昏于作劳,邪赢优而足恃。彼肆人之男女
东京赋 夫挈瓶之智,守不假器。况纂帝业,而轻天位? 【注释】挈瓶:比喻有智慧的人。守:保持。不假器:不要外物的帮助。纂:继承。帝业:帝王的事业。轻:轻视。 【赏析】这句话的意思是说,像提瓶一样聪明的人,他能够保持不依赖外界的帮助。何况是继承帝王大业的人,却要轻视自己的地位呢? 瞻仰二祖,厥庸孔肆。常翘翘以危惧,若乘奔而无辔。白龙鱼服,见困豫且。 【注释】二祖:指黄帝和尧舜。厥:他的。庸:才能。孔
诗句 1. 夫水所以载舟,亦所以覆舟。 - 注释:这句话意味着水既能承载船也能颠覆船。比喻事物既有积极的一面也有消极的一面。 2. 坚冰作于履霜,寻木起于蘖栽。 - 注释:这两句表明微小的开始可能导致重大的改变或危机。 3. 昧旦丕显,后世犹怠。 - 注释:清晨的光明明显而美好,但后人往往忽视了它的价值和意义。 4. 况初制于甚泰,服者焉能改裁? - 注释:对于已经建立得很好的情况
西京赋 朝堂承东,温调延北,西有玉台,联以昆德。嵯峨崨嶫,罔识所则。若夫长年神仙,宣室玉堂,麒麟朱鸟,龙兴含章,譬众星之环极,叛赫戏以𪸩煌。正殿路寝,用朝群辟。大夏耽耽,九户开辟。嘉木树庭,芳草如积。高门有闶,列坐金狄。内有常侍谒者,奉命当御。兰台金马,递宿迭居。次有天禄石渠校文之处,重以虎威章沟严更之署。徼道外周,千庐内附。卫尉八屯,警夜巡昼。植铩悬𤟢,用戒不虞。 后宫则昭阳飞翔,增成合欢
诗句:西京赋 译文: 有凭虚公子者,心奓体忲,雅好博古。学乎旧史氏,是以多识前代之载。言于安处先生曰:夫人在阳时则舒,在阴时则惨,此牵乎天者也。处沃土则逸,处瘠土则劳,此系乎地者也。惨则尠于欢,劳则褊于惠,能违之者寡矣。小必有之,大亦宜然。故帝者因天地以致化,兆人承上教以成俗,化俗之本,有与推移。何以核诸?秦据雍而强,周即豫而弱,高祖都西而泰,光武处东而约,政之兴衰,恒由此作。 注释: -
西京赋 惟帝王之神丽,惧尊卑之不殊。虽斯宇之既坦,心犹凭而未摅。思比象于紫微,恨阿房之不可庐。𫌪往昔之遗馆,获林光于秦余。处甘泉之爽垲,乃隆崇而弘敷。既新作于迎风,增露寒与储胥。托乔基于山冈,直墆霓以高居。通天訬以竦峙,径百常而茎擢。上辬华以交纷,下刻陗其若削。翔鶤仰而不逮,况青鸟与黄雀。伏棂槛而𫖯听,闻雷霆之相激。 柏梁既灾,越巫陈方。建章是经,用厌火祥。营宇之制,事兼未央。圜阙竦以造天
西京赋 自我高祖之始入也,五纬相汁以旅于东井。娄敬委辂,干非其议,天启其心,人惎之谋,及帝图时,意亦有虑乎神祇,宜其可定以为天邑。岂伊不虔思于天衢?岂伊不怀归于枌榆?天命不滔,畴敢以渝! 【注释】 - 高祖:指周武王。 - 五纬:古代对五种天文现象的统称。 - 汁:通“滴”,指星宿运行到一定的度数而停留的现象。 - 墄:通“戾”,这里指的是北斗七星中的斗柄指向的位置。 - 负笋业
东京赋 【注释】 - 逮至显宗:到了显宗时期。 - 六合殷昌:天下繁荣昌盛。 - 乃新崇德:于是开始推崇德行。 - 遂作德阳:于是创立了道德之阳。 - 启南端之特闱:开启了南方的特别区域。 - 应门之将将:应门的将领。 - 昭仁惠于崇贤:彰显仁爱之心在尊崇贤者上。 - 抗义声于金商:高扬正义之声。 - 飞云龙于春路:春日里,云雾缭绕如龙腾跃。 - 屯神虎于秋方:秋天,神虎屯集在远方。 -
东京赋 逐句释义: 1. 昔先王之经邑也,掩观九隩: 从前的先王建立都城时,他们观察了九个不同的区域(隩)来选择合适的地点。 2. 靡地不营: 他们没有放弃任何一个土地,都在努力营建。 3. 土圭测景,不缩不盈: 使用土圭来测量太阳的影子,既不收缩也不膨胀。 4. 总风雨之所交,然后以建王城: 在天气晴朗的时候,总揽风雨交汇的地方,才决定建设都城。 5. 审曲面势: