陈维崧

【注】： 绿纱窗底幽姿喷，亸白花盈寸。 （1）绿纱窗：绿色的窗户。 （2）幽姿喷：幽雅的姿态。 （3）亸（duǒ）：下垂。 （4）盈寸：满一寸长。 （5）玉娥：美女或宫女。小剪：即“剪刀”。明罗：指用薄纱织成的罗帐。晕：一种纹样。 （6）檀心：指茶叶的心。 （7）悄向胆瓶安顿：悄悄地将茶花安置在胆瓶中。 （8）最喜妆楼小撚，偏解春困。 （9）荼娘家：这里指荼蘼。荼蘼与山相近。 （10）雨过香成阵

雪狮儿 新正五日雨窗柬云臣用程正伯韵 兰啼未醒，梅妆易困，愁褰帘幕。 曾记年时，春向玉钗头落。 浅斟低谑，正斜凭、香肩瘦削。 红篝暖，任他小院，猧儿吠恶。 今岁雨梳风掠。 更寒胶钿盒，尘封筝索。 欲坏上元，胜里春人早觉。 脂慵粉弱。 此意倩、东皇怜著。 笺恳托。 须把层阴浣却。 注释： 1. 雪狮儿：一种玩具，用雪制成。 2. 新正：新年，即农历正月初一。 3. 雨窗柬云臣

鱼游春水 万红友书来，云适金沙，周东会暨叙彝上人在舍，可过郭外，同看水色。余以他事未赴，作此柬之 注释：鱼在春天的水中游玩；朋友来信说万红友来了，他说要去金沙，和周东一起会见叙彝上人。你可以去他家看看水色。我因为其他事情没有参加，所以写了这封信。 君家春矶嘴，一点炊烟芦荻里。 注释：你的家门在春天的矶嘴，烟囱冒出的炊烟飘进芦荻丛中。 渚花飞处，绿到河边楼子。 注释：洲上的花朵飞落的地方

【注释】 莺窥：形容莺儿在窥探燕垒，意即黄莺在窥探燕垒。犀钉：指犀牛皮做的门上装饰的钉子。绡帐：丝织的帐子。萦香雪：意思是说，纱帐中飘荡着如雪一般的香气。夜珠：一种宝石，因它发光似珠，所以叫夜珠。忺（xiǎn）：通“涎”，口馋的意思。残梦倚围屏：残睡未醒，仍靠在屏风旁。依稀记得：隐隐约约地记得。宵来微雨：昨夜有细雨。金铃：铜制的风铃。绿水：指春水。全昏：全部被淹没。红闺：女子卧室。难醒：难以醒来

【译文】 旧日的家门，闲院落，有个人儿在。最伶俜，偏鬌，浓蛾秀鬋无赖。轻红架底，青粉墙边，一树睡香开。玉鸦叉，打来斜戴。晚风大，低飏茜花裙带，小做恹恹态。疑有恨，不胜娇，和烟早簇上眉黛。一丸凉玉，挂向帘钩，逋发未全撩，记得濒行，送人栏外。 【注释】 薄媚摘遍 偶感：薄媚，即薄暮，傍晚；摘遍，即《采桑子》词牌名；偶感，即偶尔有所感触。 旧家门：指作者家门前的老宅门。 闲院落：庭院空寂。 人儿：女子

``` 鹊踏花翻 健儿吹笛 十上敦煌，三过代郡，翩翩绣袷黄金勒。曾在仆射营门，塞女如花，偷谱李谟银雁笛。长城夜月一轮孤，沙场战马千群黑。今日。鬓点霜花谁识。故国何年归始得。几遍闲寻旧曲，才当入破，又犯龟兹急。合阳城外遇乡人，一声红豆春衫湿。 译文： 我骑着马，经过敦煌和代郡，身姿轻盈如同刺绣的锦衣。曾经在将军的军营中，看到那些像花朵一样美丽的女子，偷偷地学会了李谟的银雁笛。在长城的夜晚

诗句释义与译文： 1. 宣清或以鹅炙啖我饱而填词 - 注释：宣清可能是某个人物，他可能用烤鹅的方式招待我并让我吃饱后开始填写诗歌。 - 译文：宣清或许用烤鹅的方式款待我，让我吃得饱饱的，然后开始写诗。 2. 亦食糠覈耳，只屠门大嚼 - 注释：吃糠核，即粗劣的食物。大嚼表示吃的很饱。 - 译文：我也在吃糠核这种粗劣的食物，只是像屠户那样大口吃肉。 3. 笑当年哇说于陵，问何人嗜同刘毅 -

【注释】 凄凉犯：词牌名。 寒柝（tuò）：敲更时用的木梆。 一星星：一点点。红犹在：犹，还；一星星火红犹在，指残烛尚存，灯火犹明。 更阑（lán）空馆：更深的时候，空寂的屋子。 地勾栏：街巷。京瓦：京城的街道。喑呜腷脯（yīn wūgǔ fù）：声音低沉而哀婉。腷，同“咽”，低声。 墙根市角：指城墙和街角。 风递到：风吹到。郭：城郭。 终不然：难道不是。啼蛄吊月：秋夜蟋蟀鸣叫如哭。月是圆的

凄凉犯 哭云间友人金蓬山和钱莼䰻韵秦淮水阁微茫景，回船使酒如昨。 笛床茗碗，烟帆雨幔，麝盟粉约。 江涛喷薄。 短咏长吟间作。 戏呼余、长鬣者，烛下恣嘲谑。 重过酒垆，纵歌谱犹存，翠凋珠铄。 玉京伴侣，似人间、也愁离索。 促返蓬山，果然去、骖鸾跨鹤。 砑香笺，漫写沉吟怎睡著。 译文： 在秦淮的水上亭台，朦胧的景象中，我想起了往昔的情景。 笛声悠扬，茶炉上的茶碗散发着香气，帆影摇曳，雨幕笼罩着天空。

鹊踏花翻 花朝行玉峰道中用蝶庵词韵 柔浪如酥，遥峰欲笑，樯乌阵阵迎人话。 说道今日花朝，此去包山，歌台砌满苔钱罅。 玉箫金管劝东风，嫣红艳紫须迟卸。 频讶。 往事酒边灯下。 铜扉记隔秋千榭。 每到丁字帘前，群芳生日，昵语何曾罢。 如今好个奈何天，一船花月春江夜。 这首诗是一首描写春天景色和情感的诗。 鹊踏花翻：形容鸟儿在花瓣上翻飞的场景，如同在花间嬉戏。 花朝行玉峰道中用蝶庵词韵