旧家门，闲院落，有个人儿在。
最伶俜，偏鬌，浓蛾秀鬋无赖。
轻红架底，青粉墙边，一树睡香开。
玉鸦叉，打来斜戴。
晚风大，低飏茜花裙带，小做恹恹态。
疑有恨，不胜娇，和烟早簇上眉黛。
一丸凉玉，挂向帘钩，逋发未全撩，记得濒行，送人栏外。
【译文】
旧日的家门，闲院落，有个人儿在。最伶俜，偏鬌，浓蛾秀鬋无赖。轻红架底，青粉墙边，一树睡香开。玉鸦叉，打来斜戴。晚风大，低飏茜花裙带，小做恹恹态。疑有恨，不胜娇，和烟早簇上眉黛。一丸凉玉，挂向帘钩，逋发未全撩，记得濒行，送人栏外。
【注释】
薄媚摘遍 偶感：薄媚，即薄暮，傍晚；摘遍，即《采桑子》词牌名；偶感，即偶尔有所感触。
旧家门：指作者家门前的老宅门。
闲院落：庭院空寂。
人儿：女子。
最伶俜：十分娇弱可怜。
偏鬌（liǎo）：头发散乱不整的样子。
浓蛾秀鬋无赖：眉毛浓密、眼睛漂亮却显得有些调皮。
轻红架底，青粉墙边：轻红色的栏杆边，青色的墙壁旁边。
一树睡香开：一树盛开的花朵散发出阵阵香气。
玉鸦叉：古代妇女头上的一种装饰品，形如玉制的叉。
晚风大，低飏茜花裙带：微风劲吹，裙子随风飘扬。
小做恹恹态：神情有点憔悴。
疑有恨，不胜娇：似乎有些怨恨之意，又无法隐藏自己的娇态。
和烟早簇上眉黛：烟雾缭绕之中，眉毛上已沾满雾气。
一丸凉玉：一颗清凉的玉石。
绾：用丝帛缠住。
逋发未全撩：蓬松的头发尚未全部梳理整齐。
濒行：即将离开时。
栏外：门外。
【赏析】
此词为“采桑子”格。上片首二句写景：“旧家门，闲院落，有个人儿在。”这是词人的家门，也是他的居所。“最”，是程度副词，加强语气。“伶俜”是瘦弱的意思。“浓蛾秀鬋无赖”形容女子长得非常美。“纤云弄巧”，“纤云”是指轻薄的云雾，“弄巧”是玩弄巧妙的手段。“偏鬌”，头发散乱的样子。“浓蛾秀鬋无赖”形容女子长着一双美丽的眼睛，又很调皮。“一树睡香开”。这里描写的是一幅美人临窗梳妆的情景，花香袭人，使人感到沁人心脾。“玉燕”“金钗”等都是古代妇女的饰品，这里也用来描写女子的美。下片首二句写情：“疑有恨，不胜娇，和烟早簇上眉黛。”这里的“恨”字写出了女主人公内心的愁苦与怨恨。“玉鸭叉，打来斜戴”，这句的意思是说，她斜戴着一个玉色的发饰。这一句描写的是女主人公打扮得很漂亮。最后两句写动作：“一丸凉玉，绾向帘钩”，“逋发未全撩”，这两句描写了女主人公临行前的一些动作，表现了她的内心情感变化。