陈维崧

雪飞千里，步睢阳市上，忽逢李白。 注释：雪飘洒在千里之外，走在睢阳市集上，忽然遇到了李白。 译文：雪花飞舞，飘洒在千里之外的地方，我在睢阳市集上漫步，突然遇到了李白。 笑顾群公摩腹语，空洞容卿什伯。 注释：笑着看着一群官员，他们正在讨论，我空有才华与李白不相上下。 译文：笑看这群官员们，他们正在热烈讨论，我的才华和李白不相上下。 嚼蕊吹花，马槊名理，豪荡真难敌。 注释：咀嚼花蕊，吹响号角

念奴娇·宋景炎席上赠柘城李蓼墅中年以后，早伤于哀乐，顿成头白。适过章华为剧饮，倏遇中原词伯。剑气纵横，酒肠跳荡，老笔苍无敌。霜寒月苦，为君细吐胸臆。今夜玳毂斑斓，红弦郭索，挝鼓催行炙。难得他乡欢笑极，况有吴儿似雪。君欲归邪，住为佳耳，底事摇鞭急。回听筵上，歌珠一串堪拾。 注释：中年以后 —— 中年之后 伤于哀乐 —— 因为悲哀和快乐的事情而伤心 顿成头白 —— 立刻变得满头白发 章华 ——

念奴娇·邺城感怀 寄纬云都下 漳河流向南，被浪花、打散邺宫遗事。 总是英雄儿女恨，酿就千年霸气。 冯淑妃来，慕容廆去，谁问他曹魏。 铜台绣瓦，至今换作残垒。 白头来到中原，吴钩醉舞，不耐涛声沸。 春雁成行都北往，只剩离鸿一对。 一滞吴关，一留赵郡，夜冷那能睡。 阑干拍遍，凄然长念阿纬。 注释： 1. 漳河：黄河的一条支流，发源于山西晋城市，流经河北，最后注入渤海。 2. 邺宫遗事

念奴娇 梁紫有和予百字令词因用前韵酬之送其暂返锦池兼促即来梁苑 朝来急霰，似千层浴铁，一军都白。 何事严装偏早发，鞭指荒台阏伯。 万籁悲号，六花狂舞，归骑疑冲敌。 离杯当尽，人生有限肝臆。 感尔学富侯鲭，才同禁脔，偏嗜秦人炙。 也拟寒天牵老伴，消过残冬腊雪。 上冢庞公，移居杜老，别剧来须急。 车沙稳，好将家具收拾。 【注释】 1. 念奴娇：词牌名，双调一百零四字，前后各两仄韵，三平韵，五句三仄韵

念奴娇 睢州田子益唐昕林孙啸史徐次微袁信庵褚宸宣吴子纯侯长六诸子邸中沽酒饮我别来数日荒村风雪有怀昨游用前韵寄之 三间老屋，糁六花千里，篱门都白。 伏枕穷村铛折脚，谁是巨卿元伯。 忆昨诸公，惠而好我，酒把奇寒敌。 自君之去，离思万种填臆。 当日说剑谈天，吹箫刻烛，毂踝凭君炙。 几日分携人总老，况值打头风雪。 才退贫居，心灰老至，只有朋情急。 来春睢涣，汀兰期尔同拾。 注释： 1. 三间老屋

念奴娇·冬夜听梧轩题王右丞初冬欲雪图 炎天看此，便阴阴也觉，满林飞雪。 何况今宵风正吼，绝塞胶弓都折。 冰裂龙堂，淩铺贝阙，万里关河结。 长空黯澹，乾坤景色真别。 安得尽敞琼楼，早催滕六，一夜看亲切。 玉戏定知应不远，料也无过来月。 水墨才皴，同云暗酿，人意先清绝。 只愁僵卧，怕他近恁时节。 注释： 1. 炎天看此，便阴阴也觉，满林飞雪：在炎热的夏天，看到这幅画，就觉得阴森森的

【注释】 念奴娇：词牌名，多用来写送别、咏物、咏史等。此为赠诗之作。 酬（chóu）:答谢。 柘城王叔平：即王叔平，字元之，河南柘城县人。宋神宗时进士，官至户部郎中。为人清介刚直，不媚权幸。 丈人安坐：意谓你端端正正坐着。丈人，对老人的尊称。 三更：半夜时分，古人以夜分十二次为一更，夜半一更，三更就是半夜时分。 明星初白：指天刚刚发亮。 壮不如人今已老，臣是江东亭伯：意思是说，我如今衰老不堪了

【注释】 念奴娇：词牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。双调一百零二字，上片十句五平韵，下片十二句六仄韵。 京少：京兆少尹。 梧月：指苏轼的《赤壁赋》。 一往：一直向前。 柔如春水：比喻心情柔和，如同春水般柔软。 蟂矶古庙：古代建筑，位于今四川彭山县南。 摩秦柳城：指汉代的长城。 云泥朝市：比喻官场和世俗。 僰爨孤城：指少数民族地区的城市。 夜郎远宦：远离家乡去外地做官。 传柑家宴

念奴娇 西氿舟行遇飓风同南耕赋 天吴作剧，鼓洪涛澒洞，雷轰雪沸。 怒鬣淫漦掀宇宙，顷刻半湖纯晦。 白浪悬崖，黑云压橹，人命同于蚁。 太湖倒拔，喧豗那许龙睡。 我见天水奔腾，帆樯飞动，骑上霜篷背。 醉作擘窠书断岸，字迹淋漓怪伟。 乱石将崩，孤城欲没，老树森奇鬼。 一群野鸭，带啼触响丛苇。 【注释】： 1、天吴：神话中掌管天帝和地府的神。作剧：指天帝作弄。鼓洪涛：指风声如雷，波涛汹涌

【注释】 1. 《念奴娇》：唐教坊曲，后用为词牌名。又名《壶中天》、《酹江月》等。双调一百零三字，上片四仄韵，下片五平韵。 2. 留别：赠别。 3. 钱础日：即宋人钱惟演的字。 4. 烛泪堆槃：形容灯烛流泪。 5. 薇帐：以薇草编成帐幔。 6. 剧孟家边、莫愁村外：指汉代著名豪侠剧孟、郭解故里。剧孟家在今河北邯郸市西南，莫愁村在今河北临漳县东北。 7. 骑省：唐代称御史台为“骑省”