朝来急霰，似千层浴铁，一军都白。
何事严装偏早发，鞭指荒台阏伯。
万籁悲号，六花狂舞，归骑疑冲敌。
离杯当尽，人生有限肝臆。
感尔学富侯鲭，才同禁脔，偏嗜秦人炙。
也拟寒天牵老伴，消过残冬腊雪。
上冢庞公，移居杜老，别剧来须急。
车沙稳，好将家具收拾。
念奴娇
梁紫有和予百字令词因用前韵酬之送其暂返锦池兼促即来梁苑
朝来急霰，似千层浴铁，一军都白。
何事严装偏早发，鞭指荒台阏伯。
万籁悲号，六花狂舞，归骑疑冲敌。
离杯当尽，人生有限肝臆。
感尔学富侯鲭，才同禁脔，偏嗜秦人炙。
也拟寒天牵老伴，消过残冬腊雪。
上冢庞公，移居杜老，别剧来须急。
车沙稳，好将家具收拾。
【注释】
- 念奴娇：词牌名，双调一百零四字，前后各两仄韵，三平韵，五句三仄韵，二平韵。
- 梁紫：即杨凝式，字景文，号虚白、乌江、清远先生等，唐代书法家，世称“梁体”。
- 百字令：词牌名，双调八十六字，前后各两仄韵，三平韵，四句三仄韵，二平韵；又作八十八字。
【译文】
清晨的急雪飘下，像无数层铁甲覆盖了大地，整个军队都披上了白纱。
为何你们严装束身出发得这么早？你们指向荒废的台城。
万物悲鸣哀哭，狂风狂舞，归去的骑手怀疑是敌人。
离宴即将结束，人生的寿命是有限的，心中充满悲哀。
感激你学识渊博如侯鲭（一种珍贵的肉食），才能和皇家厨师一样强有力。
你也像我一样喜欢吃冬天的羊肉。
我打算在寒冷的天气里带上妻子去看望老母，一起度过余下的冬季和大雪。
到时我们一起去上坟祭奠庞籍（唐朝名相）、杜甫等人，告别的时候要尽快准备车辆和行囊。
道路泥泞，要确保把车马准备好，好携带行李回家。
【赏析】
此词为酬答之作。首两句写自己早晨出门的情景，“朝来急霰”与“鞭指荒台阏伯”呼应。“千层浴铁”形容雪花密集而洁白，形象生动。
三四句由写景转入抒情：“万籁悲号，六花狂舞”，写大自然中一切声音都仿佛在悲叹，雪花在空中飞舞。“离杯当尽”则暗示着离别即将到来。最后两句抒发离别时的感慨：“感尔学富侯鲭，才同禁脔，偏嗜秦人炙。也拟寒天牵老伴，消过残冬腊雪。”这几句既赞美对方才华横溢，也流露出对离别时光易逝的惋惜。
五六两句继续抒发情感：“上冢庞公，移居杜老，别剧来须急。”意思是说要去给先祖扫墓，还要搬家，所以离别时要赶紧做好准备。最后两句则是对友人的安慰：“车沙稳，好将家具收拾。”意思是说一切都已经准备好，可以安心地离开。整首词以细腻的笔触描绘了离别的场景，表达了作者对友人的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。