吴承恩

《西游记》第十九回：云栈洞悟空收八戒，浮屠山玄奘受心经 行者才把身抖了一抖，收上身来，其缚自解。那怪从新礼拜三藏，愿随西去。又与行者拜了，以先进者为兄，遂称行者为师兄。三藏道：“既从吾善果，要做徒弟，我与你起个法名，早晚好呼唤。”他道：“师父，我是菩萨已与我摩顶受戒，起了法名，叫做猪悟能也。”三藏笑道：“好！好！你师兄叫做悟空，你叫做悟能，其实是我法门中的宗派。”悟能道：“师父，我受了菩萨戒行

《西游记·第十九回 · 云栈洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心经》 译文： 背了白马，三藏骑着；行者肩担铁棒，在前面引路。一行三众，辞别高老及众亲友，投西而去。有诗为证，诗曰：满地烟霞树色高，唐朝佛子苦劳劳。饥餐一钵千家饭，寒着千针一衲袍。意马胸头休放荡，心猿乖劣莫教嚎。情和性定诸缘合，月满金华是伐毛。 注释： 1. 满地烟霞树色高 - 描述景色美丽，烟雾缭绕，树木苍翠。 2. 唐朝佛子苦劳劳 -

诗句： ```西游记·第二十回·黄风岭唐僧有难 半山中八戒争先 伏虎擒龙，踢天弄井，都晓得些儿。倘若府上有甚么丢砖打瓦，锅叫门开，老孙便能安镇。” ``` 译文： 《西游记》第二十回中的黄风岭一节，孙悟空和猪八戒在半山腰遇到一个老施主，他嘲笑孙悟空只会念经，但孙悟空用他的本领安抚了老施主。 注释： - 伏虎擒龙：指降服猛虎和擒拿蛟龙，形容武功高强。 - 踢天弄井：比喻神通广大，能上天入地。

【诗句】 你要见他怎的？ 我本是观世音菩萨劝善，受了他的戒行，这里持斋把素，教我跟随那取经人往西天拜佛求经，将功折罪，还得正果。教我等他，这几年不闻消息。今日既是你与他做了徒弟，何不早说取经之事，只倚凶强，上门打我？ 【译文】 你想要见他吗？ 我曾经是观音菩萨劝导的好行为，接受她的戒律，在这里遵守素食戒律，让我跟随那位取经的人到西方去礼拜佛法以寻求真知，用功德来赎罪并最终获得成就

《西游记》第十八回 · 观音院唐僧脱难 高老庄行者降魔 孙老爷说得是。一则天晚，二来我等有些愿心儿，今幸平安，有了宝贝，待我还了愿，请老爷散了福，明早再送西行。 行者道：“正是，正是。”你看那些和尚，都倾囊倒底，把那火里抢出的余资，各出所有，整顿了些斋供，烧了些平安无事的纸，念了几卷消灾解厄的经。当晚事毕。 次早方刷扮了马匹，包裹了行囊出门。众僧远送方回。行者引路而去，正是那春融时节

诗句释义 - 爹爹，我在这里哩。：唐僧在观音院中听到有人呼唤自己，以为是行者（孙悟空）的声音，表明他已安全无恙地找到了这个地方。 - 但见那：云鬓乱堆无掠，玉容未洗尘淄。：这里描写了女子的外貌和状态——形容她的头发乱蓬蓬的，没有梳理，面容虽然还保持着清秀，但显然已经很久没有好好清洁过。 - 一片兰心依旧，十分娇态倾颓。：尽管女子外表美丽如兰，但她的心情和体态却显得有些憔悴和颓废

《西游记·第十八回·观音院唐僧脱难 高老庄行者降魔》 “既不怪我，怎么就丢我这一跌？”——行者问，表示惊讶和不解。 译文：既然没有责怪我，为什么要突然失去控制摔倒在地？ 注释：这里的“怪”指的是妖怪或妖精。 “你怎么就这等样小家子，就搂我亲嘴？”——妖怪不理解孙悟空为何会如此反应。 译文：你就这么不大方，就这样主动来亲吻我？ 注释：小家子气，形容人的行为举止显得有些拘谨或不够豪爽。

诗句 ``` 只因王母会蟠桃，开宴瑶池邀众客。 那时酒醉意昏沉，东倒西歪乱撒泼。 逞雄撞入广寒宫，风流仙子来相接。 见他容貌挟人魂，旧日凡心难得灭。 全无上下失尊卑，扯住嫦娥要陪歇。 再三再四不依从，东躲西藏心不悦。 色胆如天叫似雷，险些震倒天关阙。 纠察灵官奏玉皇，那日吾当命运拙。 广寒围困不通风，进退无门难得脱。 却被诸神拿住我，酒在心头还不怯。 押赴灵霄见玉皇，依律问成该处决。

这首诗是《西游记》第十九回中的内容，描述了孙悟空在云栈洞收服猪八戒的故事。诗中的关键词包括“老高”、“那怪”、“神通”、“妖精”等。下面是对这首诗的逐句释义和译文： 1. 你不知分限（你不懂得限度），那怪也曾对我说，他虽是食肠大，吃了你家些茶饭，他与你干了许多好事。这几年挣了许多家资，皆是他之力量。他不曾白吃了你东西，问你祛他怎的。 2. 据他说，他是一个天神下界，替你巴家做活

诗句 ``` 相持取胜有何难，赌斗求功不用说。何怕你铜头铁脑一身钢，钯到魂消神气泄！ ``` 译文 在战斗中取得胜利有何困难呢？我们何必再争斗以求成功。我不怕你的铜头铁脑，全身都是钢铁，只要用我的金箍棒一敲，你的灵魂就会消失，神气也会泄散！ 注释 - 相持取胜：双方进行战斗，通过战斗来取得胜利。 - 赌斗求功：通过争斗来追求功名。 - 铜头铁脑一身钢：形容对手非常强悍，像铜和铁一样坚硬。