吴承恩

《西游记 · 第六十四回 · 荆棘岭悟能努力 木仙庵三藏谈诗》 诗句及翻译： 1. 凌空子道：“我亦体前顶针二句：无风摇拽婆娑影，有客欣怜福寿图。” - 关键词解释：“凌空子”是《西游记》中的人物，“体前顶针”是一种修辞手法，类似于“顶针格”，指在句子中用同音词或近义词反复出现来形成韵致。“二句”指的是两行诗，“无风摇拽婆娑影”和“有客欣怜福寿图”是两句对仗工整、意象优美的诗句。 2.

诗句释义与译文： ``` 忽听得那里叫声：“师父，师父！你在那方言语也？” ``` 注释：突然听到了某种声音呼唤：“师父，师父”。 ``` 原来那孙大圣与八戒沙僧，牵着马，挑着担，一夜不曾住脚，穿荆度棘，东寻西找，却好半云半雾的，过了八百里荆棘岭西下，听得唐僧吆喝，却就喊了一声。 ``` 注释：原来孙悟空、猪八戒和沙僧三人，牵着马，挑着担子，一整夜没有停歇，翻山越岭，四处寻找

这首诗是《西游记》中的第六十四回“荆棘岭悟能努力 木仙庵三藏谈诗”。以下是诗句的逐句释义： 1. 淇澳园中乐圣王，渭川千亩任分扬。翠筠不染湘娥泪，班箨堪传汉史香。 - 淇澳园：指淇水之滨的园林。乐圣王：指古代著名的诗人或贤王。 - 渭川：地名，位于陕西，有万亩农田。 - 翠筠：翠绿色、质地坚硬的竹。湘娥泪：相传为湘妃所流下的泪水，这里借指湘江的水。 - 班箨：竹子的外皮，因形状像班毛而得名

诗句释义与译文： - 上盖留名汉武王，周时孔子立坛场。董仙爱我成林积，孙楚曾怜寒食香。雨润红姿娇且嫩，烟蒸翠色显还藏。自知过熟微酸意，落处年年伴麦场。 - 注释: 上句提到汉武帝（汉武王）和周公旦（孔子）的事迹。董仙和孙楚分别代表着两位古代圣贤，他们因爱而种下树木，形成美丽的景致。雨滋润着花朵，使其娇艳；烟雾蒸腾，使得绿色更加鲜亮。 - 四老闻诗，人人称贺，都道：“清雅脱尘，句内包含春意

诗句： 他三人同师父看处，只见一座石崖，崖上有“木仙庵”三字。三藏道：“此间正是。” 译文： 唐僧、孙悟空和猪八戒一同走到一处，只见一座石崖，崖上写着“木仙庵”三个字。唐僧说：“这里就是了。” 注释： 木仙庵：即指这座石崖上的寺庙名称。 赏析： 这段诗描述了师徒四人来到一个名为“木仙庵”的地点，这是他们在取经路上的一个休息之地。他们看到石崖上写着“木仙庵”三个字，唐僧觉得这里就是了。接下来

``` 《西游记 · 第六十四回 · 荆棘岭悟能努力 木仙庵三藏谈诗》 译文： 解与乾坤生气概，喜因风雨化行藏。衰残自愧无仙骨，惟有苓膏结寿场。 孤直公道：“此诗起句豪雄，联句有力，但结句自谦太过矣，堪羡，堪羡！老拙也和一首。”云： 霜姿常喜宿禽王，四绝堂前大器扬。露重珠缨蒙翠盖，风轻石齿碎寒香。 长廊夜静吟声细，古殿秋阴淡影藏。元日迎春曾献寿，老来寄傲在山场。 赏析：

《荆棘岭悟能努力 木仙庵三藏谈诗》是唐代诗人玄奘的一首诗。这首诗表达了玄奘在荆棘岭悟能的努力和木仙庵三藏的谈诗经历。 让我们来看一下诗句： 1. “四老侧耳受了，无边喜悦，一个个稽首皈依，躬身拜谢道：‘圣僧乃禅机之悟本也！’” 注释：四老听到玄奘的话后，感到非常喜悦，纷纷向他行礼并表示感谢，称他为禅宗的领悟者。 2. “拂云叟道：“禅虽静，法虽度，须要性定心诚，纵为大觉真仙，终坐无生之道

诗句如下： ``` 凌空子道：“杏仙为何不坐？” 那女子方才去坐。 茶毕欠身问道：“仙翁今宵盛乐，佳句请教一二如何？” 拂云叟道：“我等皆鄙俚之言，惟圣僧真盛唐之作，甚可嘉羡。” 那女子道：“如不吝教，乞赐一观。” 四老即以长老前诗后诗并禅法论，宣了一遍。 那女子满面春风对众道：“妾身不才，不当献丑。但聆此佳句，似不可虚也，勉强将后诗奉和一律如何？” 遂朗吟道： ``` 注释： 1.

诗句： - 我岁今经千岁古，撑天叶茂四时春。香枝郁郁龙蛇状，碎影重重霜雪身。自幼坚刚能耐老，从今正直喜修真。乌栖凤宿非凡辈，落落森森远俗尘。 - 凌空子笑道：吾年千载傲风霜，高干灵枝力自刚。夜静有声如雨滴，秋晴荫影似云张。盘根已得长生诀，受命尤宜不老方。留鹤化龙非俗辈，苍苍爽爽近仙乡。 - 拂云叟笑道：岁寒虚度有千秋，老景潇然清更幽。不杂嚣尘终冷淡，饱经霜雪自风流。七贤作侣同谈道，六逸为朋共唱酬

这首诗出自《西游记》第六十四回，主题为咏物诗。诗句和译文一一对应，并附上必要的关键词注释。 ```plaintext 劲节老笑而即联道：“诗兴如天青更新。” 孤直公道：“好句漫裁抟锦绣。” 凌空子道：“佳文不点唾奇珍。” 拂云叟道：“六朝一洗繁华尽，四始重删雅颂分。” 三藏道：“弟子一时失口，胡谈几字，诚所谓班门弄斧。适闻列仙之言，清新飘逸，真诗翁也。” 劲节道：“圣僧不必闲叙，出家人全始全终