吴承恩

诗句 约有三更时分，孙大圣轻挪慢步，走入里面。 译文 大约在凌晨三更的时候，孙悟空轻轻地挪动脚步，走进了楼内。 注释 - 三更时分：指夜深人静的时辰。 - 轻挪慢步：形容走路时步伐轻盈且缓慢。 - 走入里面：表示进入了某处空间。 赏析 这首诗描绘了孙悟空在夜晚潜入妖邪小雷音寺的场景。诗中通过“约”字暗示时间，突出了夜间行动的神秘与紧张气氛

【诗句】 揭谛闻言，即着六丁神保护着唐僧，六甲神看守着金铙，众伽蓝前后照察，他却纵起祥光，须臾间闯入南天门里，不待宣召，直上灵霄宝殿之下，见玉帝俯伏启奏道：“主公，臣乃五方揭谛使。今有齐天大圣保唐僧取经，路遇一山，名小雷音寺。唐僧错认灵山进拜，原来是妖魔假设，困陷他师徒，将大圣合在一副金铙之内，进退无门，看看至死，特来启奏。” 【译文】 听到这话，揭谛便让六丁神保护唐僧，六甲神看守金铙

译文 行者（孙悟空）挺着铁棒喝道：“你是个什么怪物，擅敢假装佛祖，侵占山头，虚设小雷音寺！”那妖王道：“这猴儿是也不知我的姓名，故来冒犯仙山。此处唤做小西天，因我修行，得了正果，天赐与我宝阁珍楼。我名乃是黄眉老佛，这里人不知，但称我为黄眉大王、黄眉爷爷。一向久知你往西去，有些手段，故此设象显能，诱你师父进来，要和你打个赌赛。如若斗得过我，饶你师徒，让汝等成个正果；如若不能，将汝等打死

《西游记·第六十四回·荆棘岭悟能努力 木仙庵三藏谈诗》 诗句解读与翻译： 1. "三藏听言，遂变了颜色，跳起来高叫道："汝等皆是一类邪物，这般诱我！" - 注释: 唐僧（三藏）听到这些话后，脸色变得非常愤怒，跳起来高声叫道。 - 译文: “你们这些家伙都是邪恶之物，这样引诱我！” 2. "当时只以砥砺之言，谈玄谈道可也，如今怎么以美人局来骗害贫僧！是何道理！" - 注释:

诗句 ``` 唐僧道：“既有雷音之景，莫不就是灵山？你休误了我诚心，担搁了我来意。” 行者道：“不是，不是！灵山之路我也走过几遍，那是这路途！” 八戒道：“纵然不是，也必有个好人居住。” 沙僧道：“不必多疑，此条路未免从那门首过，是不是一见可知也。” ``` 译文 唐僧说：“既然有雷音寺的景象，难道不就是灵山吗？你别再延误了我的诚意，耽搁了我的来意。” 孙悟空说：“不是，不是

【诗句】：行者却自他角尖钻眼里钻出，现了原身，掣出铁棒，照铙钹当的一声打去，就如崩倒铜山，咋开金铙，可惜把个佛门之器，打做个千百块散碎之金！ 【译文】：孙悟空挣脱了妖王的束缚，从他的眼中射出金光。当他挥动铁棒时，发出巨大的声音，如同崩塌了山岭，打破了金铙。可惜的是，这件佛教法器的碎片被孙悟空打得粉碎。 【注释】：“行者”指的是孙悟空。“他角尖”指妖王眼睛的位置

诗句 - 那呆子赶着沙僧厮耍厮斗，老师父马快如飞，须臾，到那山崖之边。一步步往上行来，只见那山—— - 林中风飒飒，涧底水潺潺。鸦雀飞不过，神仙也道难。千崖万壑，亿曲百湾。尘埃滚滚无人到，怪石森森不厌看。有处有云如水项，是方是树鸟声繁。鹿衔芝去，猿摘桃还。狐貉往来崖上跳，騃獐出入岭头顽。忽闻虎啸惊人胆，斑豹苍狼把路拦。 - 唐三藏一见心惊，孙行者神通广大，你看他一条金箍棒，哮吼一声

《西游记》第六十五回：妖邪假设小雷音，四大圣遭大劫难 诗句释义：只听得山门里有人叫道：“唐僧，你自东土来拜见我佛，怎么还这等怠慢？” 译文：只听到山门里面有人喊道：“唐僧，你从东土大唐来参拜佛法，为什么如此无礼？” 关键词：山门、唐僧、东土、如来佛、怠慢、道者 注释：唐僧是唐朝的僧人，被孙悟空保护前往西天取经。东土是指中国，唐僧是从那里出发的。如来佛是佛教的最高神祇，这里是说唐僧对如来的不敬

诗句 碧眼猢儿识假真，禅机见象拜金身。黄婆盲目同参礼，木母痴心共话论。 邪怪生强欺本性，魔头怀恶诈天人。诚为道小魔头大，错入旁门枉费身。 译文 碧眼猢狲能辨别真假，禅宗中的意象拜倒在金身之前。盲目的黄婆与痴迷的木母一同参悟佛法，讨论教义。邪恶的妖怪利用力量欺凌本性，心怀恶意的恶魔欺骗了天地间的神祇。真正的佛法虽然微小，却蕴含着无尽的智慧和力量。误入歧途，枉费了自己的生命。 注释 -

这首诗是《西游记》中的第六十五回，标题为“妖邪假设小雷音 四众皆遭大厄难”。下面是这首诗的逐句释义以及译文： --- 一、诗句翻译及注释 1. 劝人为善，切休作恶。 - 译文：我们应该劝告人们做好事，千万不要做坏事。 - 注释：这里表达了作者对修行和为人处世的态度，劝诫读者要行善积德。 2. 拙蠢乖能君怎学，两般还是无心药。 - 译文：笨拙与聪明都是一种状态，都是无心的境界。 - 注释