吴承恩

诗句释义： 1. 拨转云头，径回东路 - 孙悟空迅速改变方向，直接朝东走。 2. 立在红砖壁下 - 孙悟空站立的位置。 3. 八戒见了欢喜道：“师父，师兄来了！” - 猪八戒看到孙悟空后非常高兴，高兴地喊道。 4. 唐僧即与本庄老者同沙僧出门接着，同至舍内 - 唐僧和本村的老者以及沙僧一起出门迎接。 5. 把芭蕉扇靠在旁边 - 将芭蕉扇放在旁边。 6. 老官儿，可是这个扇子？ -

这首诗出自《西游记》第五十九回唐三藏路阻火焰山孙行者一调芭蕉扇。下面是对这首诗的逐句释义： 罗刹慌了，急收宝贝，转回走入洞里，将门紧紧关上。 罗刹（女妖）感到慌张，急忙收拾起她的宝贝，转身回到洞中，并将洞口紧紧地关上。 行者见他闭了门，却就弄个手段，拆开衣领，把定风丹噙在口中，摇身一变，变作一个——虫儿，从他门隙处钻进。 孙悟空看到罗刹关上了门，便想出了一个计谋，他假装成一个虫子

诗句： ``` 树林森密，崖削眯曾。薜萝阴冉冉，兰蕙味馨馨。流泉漱玉穿修竹，巧石知机带落英。烟霞笼远岫，日月照云屏。龙吟虎啸，鹤唳莺鸣。一片清幽真可爱，琪花瑶草景常明。不亚天台仙洞，胜如海上蓬瀛。 ``` 译文： 树林茂密，山崖陡峭，薜萝树在微风中轻轻摇曳。兰花的芬芳与蕙草的清新味道弥漫在空中。清澈的泉水从玉石般的竹子中流淌而过，石头仿佛知道时机而带着落花。云雾缠绕着遥远的山峰

诗句释义： 大圣在高峰上看着，心中暗想道：“这老牛不知又结识了什么朋友，往那里去赴会，等老孙跟他走走。” 注释：大圣——孙悟空。在高峰上——站在高处。暗想——暗自思考。老牛——指牛魔王。不知又结识了什么朋友——不知道牛魔王又结交了哪些人。 译文： 大圣站在高处，暗自思忖：“这老牛魔王是否又结交了新的朋友，他去了哪里？让我跟上去一探究竟吧。” 赏析： 这首诗是《西游记》中的第六十一回

诗句 1 灵吉道：“大圣放心，此一来，也是唐僧的缘法，合教大圣成功。” 2. 行者道：“怎见成功？” 3. 灵吉道：“我当年受如来教旨，赐我一粒定风丹，一柄飞龙杖。飞龙杖已降了风魔，这定风丹尚未曾见用，如今送了大圣，管教那厮扇你不动，你却要了扇子，扇息火，却不就立此功也？” 译文 1. 灵吉说：“孙悟空师傅，您放心吧，这次去，也算是唐僧的缘分，一定能让您成功。” 2. 孙悟空问道

让我们来解读一下诗句的含义。 “若还要借真蕉扇，须是寻求大力王。”：这句话的意思是，如果还要借用真蕉扇，那就必须找到大力王。这里的“真蕉扇”可能是指真正的芭蕉扇，而“大力王”则是指传说中的一个能够使用巨大力量的人物。 我们来看一下译文。 《西游记》第五十九回 · 唐三藏路阻火焰山 孙行者一调芭蕉扇 “如果还需要借用真正的芭蕉扇，那就必须去寻求大力王。”毕竟不知道大力王有什么特殊原因

诗句： 1 "他要甚礼物？" - 注释：询问对方需要什么礼物。 - 赏析：对话开始，通过询问对方需要什么礼物，为接下来的故事情节铺垫。 2. "四猪四羊，花红表里，异香时果，鸡鹅美酒，沐浴虔诚，拜到那仙山，请他出洞，至此施为。" - 注释：描述老者准备的礼品。 - 赏析：通过列举各种礼品，展示了老者对唐僧的尊敬和心意。 3. "那山在西南方，名唤翠云山。山中有一仙洞，名唤芭蕉洞。" - 注释

《西游记·第五十九回 · 唐三藏路阻火焰山孙行者一调芭蕉扇》 诗句翻译 一路西来，约行有四十里远近，渐渐酷热蒸人。沙僧只叫：“脚底烙得慌！”八戒又道：“爪子烫得痛！”马比寻常又快，只因地热难停，十分难进。行者道：“师父且请下马，兄弟们莫走，等我-息了火，待风雨之后，地土冷些，再过山去。” 译文注释 在向西行进大约四十里的路程中，天气变得异常炎热，让人难以忍受。沙僧抱怨说脚底被烤得难受

诗句： - 那毛女即便回身，转于洞内，对罗刹跪下道：“奶奶，洞门外有个东土来的孙悟空和尚，要见奶奶，拜求芭蕉扇，过火焰山一用。” - 罗刹听见孙悟空三字，便以撮盐入火，火上浇油；骨都都红生脸上，恶狠狠怒发心头，口中骂道：“这泼猴！今日来了！”叫：“丫鬟，取披挂，拿兵器来！”随即取了披挂，拿两口青锋宝剑，整束出来。 - 行者在洞外闪过，偷看怎生打扮，只见他：头裹团花手帕，身穿纳锦云袍

这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。下面是这首诗的逐句释义、译文以及必要的注释： ``` 我那儿虽不伤命，再怎生得到我的跟前，几时能见一面？”行者笑道：“嫂嫂要见令郎，有何难处？你且把扇子借我，扇息了火，送我师父过去，我就到南海菩萨处请他来见你，就送扇子还你，有何不可！那时节，你看他可曾损伤一毫？如有些须之伤，你也怪得有理，如比旧时标致，还当谢我。” 罗刹（妖怪）道