吴承恩

《西游记·第五十九回·唐三藏路阻火焰山 孙行者一调芭蕉扇》 遂别了樵夫，径至芭蕉洞口，但见那两扇门紧闭牢关，洞外风光秀丽。好去处！正是那：山以石为骨，石作土之精。烟霞含宿润，苔藓助新青。嵯峨势耸欺蓬岛，幽静花香若海瀛。几树乔松栖野鹤，数株衰柳语山莺。诚然是千年古迹，万载仙踪。 - 注释：遂 - 于是，便。别了 — 分别告别。樵夫 — 打柴人。径至——径直前往。芭蕉洞口 — 芭蕉林的入口

诗句翻译： - 自上年蒙盛情降了黄风怪，一路上不知历过多少苦楚。今到火焰山，不能前进，询问土人，说有个铁扇仙芭蕉扇，扇得火灭，老孙特去寻访，原来那仙是牛魔王的妻，红孩儿的母。他说我把他儿子做了观音菩萨的童子，不得常见，跟我为仇，不肯借扇，与我争斗。他见我的棒重难撑，遂将扇子把我一扇，扇得我悠悠荡荡，直至于此，方才落住。故此轻造禅院，问个归路，此处到火焰山，不知有多少里数？ - 灵吉笑道

诗句 1. 行者道：“人言他有一柄芭蕉扇，能熄得火焰山，敢是他么？” - 注释： “行者”（孙悟空）询问是否有人声称有一把可以熄灭火焰山的芭蕉扇，并询问是否是铁扇仙所持。 - 赏析： 这里的“行者”即孙悟空，他首先向樵夫打听关于火焰山和芭蕉扇的信息，显示出他对这次旅行的重要任务和目的地的重视。 2. 樵子道：“正是正是，这圣贤有这件宝贝，善能熄火，保护那方人家，故此称为铁扇仙。” - 注释：

诗句： 只见门外一个少年男子，推一辆红车儿，住在门旁，叫声“卖糕！” 译文： 我看到外面有一个年轻的男子，正在推着一辆车子，车子停在了门口，他叫卖糕。 注释： - “只见”：表示突然看到。 - “门外”：指的是车辆停放的地点在门的另一侧。 - “推”：指男子正用手推着车辆。 - “一个少年男子”：描述了男子的年轻和身份。 - “推一辆红车儿”：描述车辆的颜色是红色，并且有车轮。 - “卖糕”

《西游记》第五十九回·唐三藏路阻火焰山 孙行者一调芭蕉扇 那大圣飘飘荡荡，左沉不能落地，右坠不得存身，就如旋风翻败叶，流水淌残花，滚了一夜，直至天明，方才落在一座山上，双手抱住一块峰石。 译文：那孙悟空在空中飘荡，左飞却无法落在地上，右冲也难以找到立足点，就像旋风中的败叶一样，流水中残败的花朵一般，翻滚了一晚上，直到天亮，才落到了一座山上，双手抱住一块岩石。 注释

诗句 ``` 大圣收了金箍棒，整肃衣裳，扭捏作个斯文气象，绰下大路，径至门前观看。那门里忽然走出一个老者，但见他： 穿一领黄不黄、红不红的葛布深衣，戴一顶青不青、皂不皂的篾丝凉帽。手中拄一根弯不弯、直不直、暴节竹杖，足下踏一双新不新、旧不旧、——靴鞋。面似红铜，须如白练。两道寿眉遮碧眼，一张吮口露金牙。 ``` 译文 孙悟空收起了金箍棒，整理了一下衣服，做出一副有教养的样子，大步走到门口观察

诗句： ```那行者道：“贤弟，你原来-懂，但知其一，不知其二。谅你说你有唐僧，同我保护，我就没有唐僧？我这里另选个有道的真僧在此，老孙独力扶持，有何不可！已选明日起身去矣。你不信，待我请来你看。”叫：“小的们，快请老师父出来。”果跑进去，牵出一匹白马，请出一个唐三藏，跟着一个八戒，挑着行李；一个沙僧，拿着锡杖。这沙僧见了大怒道：“我老沙行不更名，坐不改姓，那里又有一个沙和尚！不要无礼！吃我一杖

这首诗的内容主要描述的是《西游记》中的一段情节。唐僧师徒四人经过一番艰难的旅途，终于到达了灵山，求取真经。然而在此时，他们遇到了一个难题，那就是假孙悟空六耳猕猴的存在，他企图抢夺唐僧的行李，打伤唐僧。唐僧对悟空非常信任，所以并没有责怪他。然而，悟空却认为自己受到了冤枉，因为他并不知道自己被冤枉了。 这段情节中，唐僧是主角，他的善良和宽容使他能够原谅悟空的错误。而悟空则是主角

译文 西游记 · 第五十八回 · 二心搅乱大乾坤 一体难修真寂灭 我前年请他去时，先在洞门外相见，后被我说泛了他，他就跳下，去洞里换衣来时，我看见他将身往水里一钻，那一股瀑布水流，就是洞门。想必那怪将我们包袱收在那里面也。”三藏道：“你既知此门，你可趁他都不在家，可先到他洞里取出包袱，我们往西天去罢。他就来，我也不用他了。”八戒道：“我去。”沙僧说：“二哥，他那洞前有千数小猴

诗句翻译 看那两个行者，飞云奔雾，打上西天。有诗为证，诗曰：人有二心生祸灾，天涯海角致疑猜。欲思宝马三公位，又忆金銮一品台，南征北讨无休歇，东挡西除未定哉。禅门须学无心诀，静养婴儿结圣胎。他两个在那半空里，扯扯拉拉，抓抓——，且行且斗，直嚷至大西天灵鹫仙山雷音宝刹之外。早见那四大菩萨、八大金刚、五百阿罗、三千揭谛、比丘尼、比丘僧、优婆塞、优婆夷诸大圣众，都到七宝莲台之下，各听如来说法