米芾

【诗句注释】 珍醴帖：珍贵的酒礼，即赠送的名酒。 芾（fú）：人名，这里指受赠人。顿首再拜：表示敬礼。右史舍人：官职名，这里指受赠人的官职或身份。阁下：书信用语，称对方的身份地位。手翰：指书信，翰是古代用来书写的毛笔。贶（kuàng）尚方珍茗：赐予的珍贵酒。贶，赐予；茗，美酒。拜嘉：表示感谢。增幸：更荣幸。来日当引九日：明日当引导他到九月九日重阳节那天。顾之辱：受到您的照顾。叙谢意：表达谢意。谨

【注释】 芾：指作者自己，芾，字元度，号安道。 顿首再启：书信用语，表示恭敬的意思。 芾逃暑山：芾因避暑而到的山中。 幸兹（zhī ）安适：有幸能在这里安居乐业。 人生幻法：人生变幻莫测。 法，这里指“规律”。 中□为虐而热而恼：中间的暑气就像虐待和烦恼一样。 中□，指暑气。 贵□所同者：贵重的东西都是一样的。 谚以贵□所同者热耳：人们常说贵重的东西都一样，都是热的。 讶挚在清□之中

惠柑 芾皇恐。蒙惠柑，珍感、珍感。长茂者适用水煮起，甜甚。幸便试之。余卜面谢，不具。芾顿首 译文： 收到您的柑子，我感到非常荣幸和激动。这些柑子非常成熟，适合水煮食用，味道异常甜美。希望您方便时尝试一下。我在这里向您表示衷心的感谢，并期待再次得到您的馈赠。芾顿首 注释：1. 惠柑：收到您的柑子。2. 皇恐：非常荣幸和激动。3. 蒙惠柑：收到您的柑子，我感到非常荣幸和激动。4. 长茂者

【注释】 芾（fú）：人名，作者自称。 留简：留下书信，这里指作者给王十朋的一封信。 前：先前、过去。 再拜：两次拱手作揖表示敬礼。 林宪：指王十朋当时的官职。因“宪”和“船”谐音，王十朋当时在船上巡视。 谒告：告假，请假。 渠：他，指王十朋。 急走：急忙赶路。 粮如命：粮食像生命一样重要。语出《左传·僖公十六年》：“民以食为天，而国以食为本。” 他干：其他事情。一一：逐一。示下：请示。

新恩帖 芾顿首再拜，新恩吏部侍郎台坐。春和，恭惟神明相佑，台候起居万福。芾即日蒙恩。大贤还朝，以开太平，喜乃在己。芾薄留泗滨，烝然来思，岂无念哉？谨奉状上贺，不宣。门人米芾顿首再拜。 翻译： 新恩帖 芾（mǐ）顿首再拜，新恩吏部侍郎阁下。春和，恭敬地希望神明保佑，问候阁下的起居万事吉祥。芾今日蒙受恩泽。大贤还朝，以开启太平盛世，喜悦之心在自己心中。芾在此稍作停留，来到此地，难道没有思念之情吗

【注释】： 盛制帖：这是一封用大红绫纸书写的书信。 盛制：盛大的制度，这里指朝廷的制度。 珍藏：收藏起来。 荣感：受到荣耀。 日夕：傍晚的时候。 相识：指朋友或熟人。 拉出：拉来。 见寒光之作：看见了寒冷月光下的景色。 固所愿也：本来也就是我的愿望。 一两日面纳次：过几天再当面交付给你。 次：通“辞”，拒绝的意思。 黻顿首：署名为黻。 天启亲：天意要他亲自处理这件事。 【赏析】：

吾友帖 吾友何不易草体？想便到古人也。盖其体已近古，但少为蔡君谟脚手尔！余无可 道也，以稍用意。若得大年《千文》，必能顿长，爱其有偏倒之势，出二王外也。 注释1：吾友何不易草体。吾友：对朋友的尊称。 注释2：想便到古人也。想：思考。便：就。 注释3：盖其体已近古，但少为蔡君谟脚手尔！盖：因为。 注释4：余无可 道也，以稍用意。余：我。 道：谈。 注释5：若得大年《千文》，必能顿长。若：假如。

注释：新得的紫金右军乡石，我病后勉强书写了几天就去世了。如果我不来，真的不会再用这种石头写字了。元章。 赏析：本诗表达了诗人对友人张元章的深深怀念之情，同时表达了自己的哀怨和无奈。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远

翻译：苏轼携带紫金砚去，嘱咐儿子入棺时使用它。我得到后，不用于敛葬。传世之物，怎能与清净圆明本来妙觉真常之性同去住呢？ 注释：紫金研（yuán）：古代一种研磨墨汁的文房用具。研，磨；帖，即砚。苏轼，北宋文学家，书画家。 赏析：本诗表达了作者对苏轼的敬仰之情以及对紫金研的珍视。诗人认为紫金研是传世之物，应该保留下来，不可随意丢弃。同时，诗人也表达了自己对于生死、名利等世俗观念的超然态度

诗句解读与译文 竹前槐后诗帖 芾非才当剧，咫尺音敬缺然，比想庆侍，为道增胜，小诗因以奉寄。希声吾英友。芾上。 注释： - 芾（fú）： 指作者自谦的名字或别名。 - 非才当剧： 表示自己的才能不足以应付当前的事务。 - 咫尺音敬缺然： 表达了对远方友人的思念之情。 - 比想庆侍： 期待能与好友一同庆祝。 - 道增胜： 生活或事业因朋友的支持而变得更好。 - 小诗因以奉寄：