查慎行
我们来分析这首诗的原文及其对应的翻译: 诗句解析: 1. “卅载交亲气谊中” - “卅载”表示三十年,“交亲”指的是多年的友情或亲情。“气谊中”意味着这些关系深厚且意气相投。 2. “盖棺事了太匆匆” - “盖棺”指的是人死后盖上棺材,“事了”表示事情结束。“太匆匆”强调了事情的匆忙和结束得很快。 3. “拟从颓俗存家法” - “拟”是打算的意思,“颓俗”指颓废的社会风气
长沙舟次闻德尹入黔之信二首 岐路匆匆过朗州,菊花初约误林丘。 音尘京国书迟达,诗草炎荒客善愁。 道路半年成万里,江湖一信到孤舟。 跕鸢浪泊来何为,归去吾方羡少游。 注释:在长沙渡口听说你的船已经进人贵州了!我和你约定在秋天相会的!但是到了九月你还没有回来,错过了与你相见的机会,这让我十分失望!我们约定秋天相会,但是直到第二年秋天你才回来,这让我对秋天的感觉都淡了!我等不到秋天了,就写这首诗给你!
我们逐句解析这首诗: 岳州 “岳州”通常指代的是湖南省的岳州古城。在古代中国,岳州是一个战略位置重要的城市,它位于长江中游的要冲,历来是兵家必争之地。因此,诗中的“岳州”可能是指这一战略位置及其重要性。 湖腹平吞尔许贪,湖唇一喷势难钳。 “湖腹平吞”指的是岳州的地势特征,即整个湖泊腹部平坦,仿佛一个吞噬一切的大嘴。这里的“贪”字可能是形容湖水的浩瀚,给人一种贪婪、无边无际的感觉
注释: 1. 还家约略中秋后:回家的时间大约是中秋节之后。 2. 长路风波恨稍迟:在长途跋涉中,我因为遇到一些困难和挫折而感到遗憾。 3. 六日不詹君尚望:已经过了六天,但是我还没有见到你。 4. 三年重到我成悲:经过三年的漫长等待,我终于再次回到了家乡,但是心情却是悲伤的。 5. 魂来蘋末蛟龙骇:灵魂从蘋末出发,遇到了蛟龙,引起了一阵惊恐。 6. 泪杀灯花枕席知:泪水滴灭了灯花
这首诗是杜甫在天宝十三载(754年)所作,当时诗人正在长安。诗中抒发了作者对王右丞的怀念之情。 逐句释义: 1. 未改头衔属望虚,手题丹旐又踌躇: - “头衔”指的是官职或名号。“属望虚”表示期望很高但实际并不符合。 - “手题丹旐”中的“手题”指亲自书写,“丹旐”是古代用来标志丧事的旗帜,这里借指王右丞去世的消息。 - “踌躇”形容犹豫不决,感到迷茫和难过。 2. 携来万里千行泪
【诗句释义】 1. 缃帙曾披北海碑 - 缃色的书籍曾经翻阅过北海的碑文。 2. 南游雅与素心期 - 在南方游览的时候,我与自己的素心相约。 3. 好奇历险人皆笑 - 对新奇的冒险和经历人们总是嘲笑。 4. 冒雨寻山兴又痴 - 冒着雨寻找山中的乐趣,又感到有些愚蠢。 5. 双屐泥痕苔剥落 - 穿着双木屐的足迹被泥巴覆盖,苔藓已经剥落。 6. 一江帆影浪参差 - 看到江上的船帆,波浪起伏不定
【诗句释义】 过湖口,作者从湖北经过九江到湖南的湖口。 楚水吴烟,泛指长江一带水乡景色。一览收,形容景色尽收眼底。新移锁钥控中流,意指自己被朝廷任命为掌管财政的官员。锁钥,比喻掌握国家财政大权。中流,指河流中间的地方。兴桑孔缗钱利,意为发展农业和商业,获得丰厚的利润。桑、孔、缗,都是古代货币单位。谁兴桑,指谁能够振兴农业生产。桑、孔、缗,都是古代货币单位。谁兴,指谁能够兴盛起来。谁兴桑
【注释】 八月十四夜洞庭舟中风雨再寄德尹黔南:指元结的《夜泊牛渚怀古》诗。德尹,指刘禹锡,当时任播州(今贵州桐梓)刺史。 扁舟小泊最苍凉:在洞庭湖上停船。 那更回头望夜郎:夜郎国在今天的湖南境内,与洞庭相隔很远,这里以夜郎自比,表示自己远离家乡,孤独寂寞。 浪迹久经烟瘴地:形容自己漂泊无依,长期生活在潮湿炎热的环境中。 怀人今在水云乡:怀念的人现在身处在云雾缭绕的地方。 灯红极浦秋何际
【解析】 这是一首送别诗,写诗人在与外舅告别时所感。前四句写离别,后两句写留别。 【答案】 (其一)鬓如霜髯似雪,走遍天涯,拂袖归来记年华。海内诗文无对手,座中筋力许谁夸?谈深世态多经眼,老喜游踪近故家。五柳有情难系别,勿论乡思米囊花。注释:见陆文圭《〈词苑〉序》。鬓如霜、髯似雪,指年纪已老。“走遍天涯”是说到处奔波。拂袖归来,即辞官归里。记岁华:记下岁月。“海内诗文无对手”
【解析】 本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后分析诗句的内容,最后分析诗句的艺术手法(修辞等)。本诗为七绝,首联“灯花檐雨夜沈沈,慰我沦飘得故林。”意思是:灯花闪烁,檐雨淅沥,夜色沉沉,慰藉了我漂泊异乡的情怀。颔联“久别翻惊相对影,急装谁谅倦游心”意思是:久别的友人相见竟然惊喜交加