张煌言

这首诗的译文如下： 吁嗟乎！沧海扬尘兮日月盲，神州陆沈兮陵谷崩！ 藐孤军之屹立兮，呼癸呼庚；予悯此孑遗兮，遂息机而寝兵。 方壶圆峤兮，聊税驾以埋名；岂神龙鱼服兮，罹彼豫且之罾！ 予生则中华兮，死则大明；寸丹为重兮，七尺为轻。 维彼文山兮，亦羁绁于燕京；黄冠故乡兮，非予心之所欣。 欲慷慨以自裁兮，既束缚而严更；学谢公以绝粒兮，奈群诼之相并！ 等鸿毛于一掷兮，何难谈笑而委形！忆唐臣之嚼齿兮

【解析】 本题考查诗歌内容的理解与分析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。 （1） “植根非不高，孤峭虑难容”，“植根非不高，孤峭虑难容”是说松树虽然生长在高高的岩石上，但因为其枝干孤峭而不易容纳，所以诗人用“植根非不高”来衬托松树的高洁坚贞。 （2） “骨肉缘枝叶，分飞类转蓬”，是说松树的枝叶和松树的树干就像人的四肢一样相互支撑

我们将逐句分析这首诗： 1. 山中屡空，泊如也。 - 翻译：我身处山中，时常感到空虚，如同“泊”一样。 2. 偶读渊明「饥驱」句，犹觉其未介；遂作反乞食诗，仍用陶韵 其三 - 翻译：偶然间读到陶渊明的诗句“饥驱”，感觉他的态度并未过分执着；于是写了一首反乞食诗，沿用了陶渊明的诗歌风格。 3. 三旬九遇食，我闻古有之。 - 翻译：一个月内多次遇到食物，我从古人那里听说过。 4. 不贪以为宝

注释：早上的光线透过窗户照进来，树的影子落在了罗帐上。我推着枕头轻轻摩挲，仿佛看到了一幅天然淡墨画的屏风。 赏析：这首诗描绘了诗人在山居生活时，清晨醒来后看到窗外景色所引发的感慨。诗中以“朝光”、“树影”等自然景观为画面，通过“窥床”、“缀罗帐”、“推枕一摩挲”等动作描写，将诗人对自然的热爱和对生活的感悟淋漓尽致地表达了出来。整首诗语言简洁，意境深远，充满了浓厚的生活气息和诗意

【注释】 莫道（不要说）：不要。轻生易：轻易地死去很容易。应怜：应该怜惜。速死难：轻易而死很难。联床：并排坐着。皆：都。候卒：守候死亡的人。倾座：整个座位上的人都如此。只奚官：只有奚官在。奚官：古时指掌理丧事的官吏，这里指掌管丧事的官员。鱼睨：斜眼看，形容目光斜视的样子。严宵柝：夜间警戒。拘挛：受拘束、受限制。异燕衎：不同一般。欧刀：古代的一种兵器，即长柄刀。安得：怎么能得到。虎穴

这首诗是明代诗人王稚登的《归故里》。下面是对每句的详细翻译： 被执归故里：我被囚禁回到故乡。 苏卿仗汉节，十九岁华迁；管宁客辽东，亦阅十九年：苏武（字子卿）以汉使节的身份，在匈奴被扣押十九年。管宁则被流放至辽东。 还朝千古事，归国一身全：回到朝廷后回顾过去的岁月，归来时已保全了身体。 予独生不辰，家国两荒烟：我偏偏命苦，国家和家庭都处于衰败中。 飘零近廿载，仰止愧前贤：漂泊流浪了将近二十年

这首诗的译文是： 百虫在秋天常鸣叫，百鸟在夏天常鸣叫； 人生在百岁之间，炎和凉很快地交替。 常担心时运不好，荣华功名不能相借； 时运又何尝不是如此，治国安邦需要借助权柄。 我所追求的岂是显贵荣华，担负重任可以暂且放下； 因此感到忧伤结于心中，我披衣而起看夜幕降临。 明月高悬夜空中照耀，星星繁多璀璨夺目； 但愿能打开心扉诉说心声，让心中的幽愁得以暂时排解。 注释： 百虫：百种虫子。吟：鸣叫。夏

【解析】 此题考核名篇名句默写能力，篇章知识结构体系化为两个部分，一是内容，二是结构。解答此类试题，需要学生平时多读名篇名著，多积累名句。本诗默写要注意如下字词：“适”“复”“支”“成仁”。 【答案】 我年五十九岁，又逢九月七日； 大厦已经不能支持，我成仁之事已经完成

译文 奇零草序，嗣是缀辑新旧篇章，稍稍成帙。丙申（初五），昌国再陷，亡什之三。戊戌（初七），覆舟于羊山，亡什之七。己亥（初八），长江之役，同仇兵熸，予以间行得归，凡留供覆瓿者，尽同石头书邮，始知文字亦有阳九之厄也。 年来叹天步之未夷，虑河清之难俟，思借声诗以代年谱。遂索友朋所录，宾从所抄，次第之。而余性颇强记，又忆其可忆者，载诸楮端，共得若干首。不过如全鼎一脔耳。独从前乐府歌行，不可复考

【注释】 1. 奇零草序：指诗歌创作。 2. 余：我。 3. 自舞象：从小时候开始，我喜爱作诗。 4. 辄好：总是喜欢。 5. 经史：指儒家经典和史书。 6. 屡以为戒：多次告诫我不要沉迷于这些。 7. 遂辍笔不谈：因此停止写作。 8. 然犹时时窃为之：然而仍然时常偷偷地做。 9. 登第后：科举考试中了进士之后。 10. 与四方贤豪交益广：与各地的杰出人士交往更加广泛。