陈曾寿
鹧鸪天·丁丑九日次愔仲韵 作者:赵蕃 衰病逢辰强举觞,倚阑高处怯流光。 曾无瘦菊酬佳节,看尽归鸦掠夕阳。 尊未暖,意先凉。此心安处是何乡。 应怜倦影随阳雁,犹恋巫闾绝塞霜。 【注释】 ①丁丑:宋宁宗嘉泰二年(1202年)。 ②衰病:衰老多病。“逢辰”:逢遇良辰吉日。 ③倚阑:凭栏杆。 ④流光:光阴、时光流逝。 ⑤曾无:没有。 ⑥看尽:瞧遍。 ⑦归鸦:指乌鸦。 ⑧巫闾:山名。在今江西奉新县北。
这首诗是宋代词人晏殊的作品,题为《六幺令·花朝》。下面是诗句和译文: 乍回暄霁,蓦地还飞雪。一分也无花信,拚作十分勒。慵起毡毹深拥,宿酒都无力。闲情非昔。漫天风絮,偏是今朝上红节。 注释:突然晴空万里,转眼间又飘落雪花。一点雪花也没有,拼命地吹着。懒得起床,把毡子紧紧地裹住身体,酒意全消。悠闲的心情不再像以前那样。满天风絮,偏偏是今天上红节。 赏析:这是一首表达对春天的留恋之情的词
【注释】 减字木兰花:词牌名,又名“减字香”、“木兰花慢”。 心畬(xú):指王孙。 属(zhǔ)赋:分韵赋诗。 翠衣:鸟的羽毛。 偎卸(wēi xiè):偎依、卸下。 探使:传书递信的人。 交相媚妩(wǔ):互相取悦。 莲垂心:莲花的花瓣。 【赏析】 这是一首以咏物抒怀为主要内容的小令。上阕写一对鸳鸯,下阕写莲花。 上阙前二句,写一对鸳鸯情深意长。鸳鸯是人们喜爱的禽鸟,它们双双戏水于荷塘之中
南歌子:词牌名 鸡唱催将息,乌啼续苦吟。半床书蠹共销沉,字里悽迷时遇少年心。 塞雪连三月,时花抵万金。年时刻意怕春深,不见春来春去感而今。 注释: 南歌子:词牌名。 鸡唱催将息,乌啼续苦吟。半床书蠹共销沉,字里悽迷时遇少年心。 塞雪连三月,时花抵万金。年时刻意怕春深,不见春来春去感而今。 译文: 鸡叫的时候,我不得不停止休息,乌鸦的悲啼声又让我继续苦吟。半床的书都因受潮而发霉
【注释】 强村:作者友人。花径冥冥,花径幽深,暗指诗人与友人的离别。取次行:随意行动。旧盟:指昔日的誓言。爇香灰尽也须惊:燃香已尽,却依然惊魂未定。望眼:盼望的眼光。几度费吟魂:几次要吟诗都吟不出来了。 【赏析】 此词抒写与友人分离之情。开头两句写景:花径幽深,故人别后,自己漫不经心地走过,但心中却充满离愁。“冥冥”二字,点出环境的幽静,为下文写别情蓄势。接着写旧日之约:“旧盟全负甚心情”
齐天乐·早蝉 新阴重绿无情树,迎薰碎琴初理。燕垒衔残,莺梭织老,人静文窗疏绮。么弦独起。正罢絮风微,仰槐烟霁。轻翼疑仙,漫随蓬鬓共憔悴。 注释:新的阴凉使浓绿的树叶显得无情,迎接熏香后开始弹奏乐器。燕子筑巢衔来残花,黄莺织成茧丝。文人墨客在安静的窗户前弹奏乐器。独自弹奏古筝,仿佛是那轻盈的鸟儿。刚刚结束的絮风轻轻飘过,抬头看见槐树的烟雾已经消散。 深宫旧怨记否,只浓餐玉露,尘外孤寄。恨费千声
【解析】 这是一首咏物抒怀的词。“梅绣荒山,石威静谷”,点明地点和环境;“旧游最恋烟霞”是词人对梅花的特殊情感。接下来写自己与梅花的亲近之情。“向洞门徐步”“几度问芳华”表明词人在梅花下徘徊、流连忘返,表达了他对梅花的喜爱之情。“记长倚、半山亭子”一句写出了词人与梅花的亲密关系。“昏黄月上,倩影横斜”描绘了一幅优美的图景。最后两句,词人以“一身万里”来表达自己与梅花的关系。 【答案】 译文:
蝶恋花 万化途中为侣伴,窈窕千春,自许天人眷。来去堂堂非聚散,泪乾不道心情换。 噩梦中年拚怨断,一往凄迷,事与浮云幻。乍卸严妆红烛畔,分明只记初相见。 注释: 1. 万化途中为侣伴:在万千变化的旅途中作为伴侣。 2. 窈窕千春:美好、优雅的一年又一年。 3. 自许天人眷:自己期望得到上天和人类的眷顾和宠爱。 4. 来去堂堂非聚散:来来往往,行止自如,没有固定的聚散之分。 5. 泪乾不道心情换
木兰花:即《木兰辞》。 闲居寂静同僧院,漠漠香寒灯影暗。 译文:我闲居在寂静的僧院里,窗外香寒,灯光昏暗。 注释:寂寞,安静清寂;漠漠,形容香气弥漫的样子;香寒,指香气清冷;灯影暗,灯下的影子暗淡不明。 倦抛书卷晓钟残,微瞰冰窗孤月伴。 译文:我已经厌倦了读书,清晨听报晓钟声时,只有窗外那轮孤月陪着我。 注释:倦抛,厌倦抛掷;书卷,指书籍;晓钟,指拂晓报时的钟声;微瞰,从窗户上微微地看;冰窗
鹧鸪天 横海青峰占小楼,邻家爆竹动离愁。一年客里将除夜,万里荒波不系舟。 黄石约,赤松游,古人志事等闲酬。衰慵不称风云事,破砚寒香独自修。 注释: 横海:指大海。青峰:青山。占小楼:占据着小楼。邻家爆竹:邻居家的爆竹声。动离愁:引起人们的离愁别绪。将除:即将到来的新年。除夜:除夕。万里:形容距离遥远。荒波:荒芜的波浪。不系舟:不能系住的船。黄石:古代传说中的仙人居所。赤松