闲居寂静同僧院，漠漠香寒灯影暗。倦抛书卷晓钟残，微瞰冰窗孤月伴。
故人江海音尘断，欲语无人空自咽。新来别思海同深，始恨从前如未见。

木兰花：即《木兰辞》。

闲居寂静同僧院，漠漠香寒灯影暗。

译文：我闲居在寂静的僧院里，窗外香寒，灯光昏暗。

注释：寂寞，安静清寂；漠漠，形容香气弥漫的样子；香寒，指香气清冷；灯影暗，灯下的影子暗淡不明。

倦抛书卷晓钟残，微瞰冰窗孤月伴。

译文：我已经厌倦了读书，清晨听报晓钟声时，只有窗外那轮孤月陪着我。

注释：倦抛，厌倦抛掷；书卷，指书籍；晓钟，指拂晓报时的钟声；微瞰，从窗户上微微地看；冰窗，指冰冷的窗子；孤月伴，指孤单的月亮陪伴。

故人江海音尘断，欲语无人空自咽。

译文：我的老朋友在长江大海之间音信断绝了，我想要和他说话却没人能听见，只能独自叹息。

注释：故人，指老朋友；江海，泛指远方的朋友；音尘，书信；欲语，想说的话；无人，没有人能听见；空自咽，只能默默地叹息。

新来别思海同深，始恨从前如未见。

译文：最近我深切地思念着你，就像以前从未见过面一样。

近来；别思深，对朋友的思念很深；海同深，像海水一般深沉；始恨，开始感到遗憾或失望；从前，以前；如未见，好像从未见过。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。