梅绣荒山，石威静谷，旧游最恋烟霞。向洞门徐步，几度问芳华。记长倚、半山亭子，昏黄月上，倩影横斜。晕微红、堕砌娇云，仙梦非耶。
一身万里，剩而今、惯住胡沙。尽湖水湖烟，也休暗忆，侬已无家。飘断辞枝故蕊，曾何处、不是天涯。漫拚将今世，今生负梅花。

【解析】

这是一首咏物抒怀的词。“梅绣荒山，石威静谷”，点明地点和环境；“旧游最恋烟霞”是词人对梅花的特殊情感。接下来写自己与梅花的亲近之情。“向洞门徐步”“几度问芳华”表明词人在梅花下徘徊、流连忘返，表达了他对梅花的喜爱之情。“记长倚、半山亭子”一句写出了词人与梅花的亲密关系。“昏黄月上，倩影横斜”描绘了一幅优美的图景。最后两句，词人以“一身万里”来表达自己与梅花的关系。

【答案】

译文：

梅花盛开在荒芜的山岭上，石壁寂静在幽深的山谷中，我最喜欢的还是那美丽的梅花。我沿着山路慢慢行走，几次走到洞口，问起梅花开过没有？梅花曾经生长在半山亭旁，黄昏时明月升起，映照出梅花娇柔的影子。微红的花朵坠落在台阶上，就像娇柔的云朵。我在梅花树下徘徊，好像梦见了仙境一样。

我现在漂泊万里，现在居住在沙漠中，湖水湖烟，也不要去暗地想念我，我已经没有家了。我把凋落的梅花枝条上的花蕊飘散掉了，我曾经在哪里不是天涯呢？如今，我尽情地享受着今世的生活，今生辜负了梅花。

赏析：

这是一首咏物抒怀的词。词的上阕写自己与梅花的特殊情感，下阕写自己飘泊天涯与梅花的关系，全词意境高远，感情真挚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。