项鸿祚

诗句翻译与注释 1. 碧云低蘸红楼影，如今倚楼人远。 - 碧蓝的云彩轻轻触碰着红色的楼阁影子，现在只有远离楼阁的那个人。 2. 卖酒炉空，题诗壁坏，零落粉奁香碗。 - 曾经用来卖酒、题诗的墙壁破损，零散的粉盒和破碎的茶碗中残留着香气。 3. 缘深梦浅，恨弹指西风，候蛩凄断。 - 缘分深沉却难以长久，梦中的遗憾随着一阵秋风而来，凄凉的蟋蟀声让人心碎。 4. 莫问南湖，一袈裟地更谁管。 -

【注释】 画眉：指女子画眉，古代女子的一种美容方法。 停船：在岸边停下船来。 络径：纵横的小路。 支亭：小亭子。 茆（mao）：茅草。 羊裘：用羊毛织成的裘衣，这里借指隐士或隐者。 蓑（suo）：用草编的雨衣。 酹芳醑（lèi fāng wǔ）：把酒洒在地上，表示祭奠。 参军：参军是官名，这里代指词人自己。 晞(xī)发：晒发，即晒太阳。 七里滩声：泛指七里滩一带水波的声音。 鸥鹭(ōulù)

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的语言。 （1） “梦中记得登山约，风声雨声催醒”意思是：梦中还记得与友人的相约登高，可是风雨交加却将我惊醒。赏析：作者用设问的手法，写出了梦醒后的惆怅。 （2） “出郭浓阴，平堤新涨，此去柴桑村静”意思是：走出城外，四周是一片浓密的树荫，堤坝上新涨的河水波光粼粼，远处的山村显得十分幽静。赏析：诗人以写景起笔，为下文抒情蓄势。 （3） “寺门深迥，剩满地苍云

诗句翻译 湖山不醒笙哥梦，离觞又催南浦。 听到鼓声在官津边，听到钟声在野寺内，风吹过垂虹的风雨声。 荷乡未暑，有丁卯同舟，载将诗去。 剩我无聊，登高怀远更吟苦。 横桥谁念竨侣，城南天尺五，今日韦杜。 鳌禁移家，鸥波泛宅，一样年年羁旅。 为君细数，算楚尾吴头，倦游重赋。 问讯王郎，别来相忆否？ 注释 1. 湖山不醒笙哥梦：湖水和山色如此宁静美好，以至于笙歌般的歌声都显得不够真实。 2.

诗句原文与译文 《菩萨蛮十五首其二》赏析 1. 粉云低衬流苏薄 - 注释：粉红色的云彩轻轻遮掩着流苏帐，给人一种温柔的感觉。 - 译文：粉色的云彩轻轻覆盖在那层薄薄的流苏之上，显得十分温柔。 - 赏析：这一句描绘了一幅轻柔、温馨的画面，通过“粉云”和“流苏”的搭配，营造出一种梦幻般的氛围。 2. 凤窠长簟金钗落 - 注释：凤窠（凤巢）中长簟（竹席）上落下了金色的钗（头饰）。 - 译文

《采桑子·艳词空冠花间集，不上云台。却上阳台，一读南华事事乖。谢郎朋齿狂犹昔，红粉成灰。蜡炬成灰，剩得闲情赋锦溪。》是南宋诗人辛弃疾的诗作。此诗首联写“艳词”之高，不入《花间集》，却上“阳台”，以反衬之。颔联写“艳词”之低，一读南华，便觉得不合意；再读《离骚》，也觉不顺心。颈联写艳词虽低，但作者仍能保持自己清醒头脑，不为所惑。尾联写“艳词”虽低，却有闲情逸致，可以吟咏寄托

《采桑子·闺情》 镂金蹙雾红衫薄，妆罢嫌迟。 出茧双眉，不遣春愁露一丝。 粉笺银沫云蓝滑，待写新词。 半晌寻思，闲教丁香画雀儿。 注释： 1. 镂金：指衣服装饰着金色花纹。 2. 蹙（cù）雾：形容烟雾缭绕的样子。 3. 妆罢嫌迟：化妆后觉得时间过得慢。 4. 出茧双眉：形容眉毛像蚕茧一样细长而富有生机。 5. 丁香：一种植物，以其香气著名。这里比喻女子。 6. 粉笺（jiān）：白色的信笺

柳丝遮断行云路，珊珊一阵横塘雨。 雨后燕归梁，湿红娇晚妆。 茜衾愁不拥，叠损金泥凤。 才得梦来时，月中啼子规。 诗句释义与译文 第1句：柳丝遮断行云路，珊珊一阵横塘雨。 - 注释：柳丝遮蔽了通往云端的道路，突然一阵横塘的细雨降临。 - 译文：柳枝挡住了通向天际的路，突然间，一场横塘的细雨洒落下来。 - 赏析：此句描绘了一个充满自然之美的景象，通过“柳丝”和“横塘雨”的意象

【注释】： 霜红一树斜阳冷，堕叶惊蝉。 衰草如烟，倦枕支秋梦不全。 浮名只为填词误，诗酒流连。 花月因缘，写入乌丝尽可怜。 【赏析】： 这是一首咏叹人生、感叹世态的词。首句“霜红一树斜阳冷”，以“霜红”点时令，“斜阳冷”渲染凄清之境：“堕叶惊蝉”，写暮秋时节落叶飘零，寒蝉凄切之声。两句写景，为下文抒情蓄势。“衰草如烟，倦枕支春梦不成。”“衰草如烟”，既指草长得茂盛，也暗喻时光易逝

【注释】 檀槽细响龙香拨：檀木制的长形的琴柱，发出细微而柔和的音响，像龙鸣一般。龙香拨，指弹奏琵琶时发出的清脆悠扬的乐声。 玉纤拢袖双条脱：用纤细的手指轻轻拢起袖子，琵琶上的两根弦（两条）被弹开。 深院落花天，莺啼杨柳烟：深深庭院中飘落着花瓣，天空显得朦胧，柳树和杨柳笼罩在薄雾中，宛若仙境。 骤如风雨歇，万里关山月：突然间如同风雨停止一样静谧，遥远的关山之上，明月高悬。 眉黛一痕愁，湘云入鬓流