湖山不醒笙哥梦，离觞又催南浦。
听鼓官津，听钟野寺，听到垂虹风雨。
荷乡未暑，有丁卯同舟，载将诗去。
剩我无聊，登高怀远更吟苦。
横桥谁念竨侣，城南天尺五，今日韦杜。
鳌禁移家，鸥波泛宅，一样年年羁旅。
为君细数，算楚尾吴头，倦游重赋。
问讯王郎，别来相忆否？
诗句翻译
湖山不醒笙哥梦，离觞又催南浦。
听到鼓声在官津边，听到钟声在野寺内，风吹过垂虹的风雨声。
荷乡未暑，有丁卯同舟，载将诗去。
剩我无聊，登高怀远更吟苦。
横桥谁念竨侣，城南天尺五，今日韦杜。
鳌禁移家，鸥波泛宅，一样年年羁旅。
为君细数，算楚尾吴头，倦游重赋。
问讯王郎，别来相忆否？
注释
- 湖山不醒笙哥梦：湖水和山色如此宁静美好，以至于笙歌般的歌声都显得不够真实。
- 离觞又催南浦：别离时，杯中之酒似乎催促着要离开这南浦之地。
- 听鼓官津，听钟野寺：在官渡边上听到打鼓的声音，在野外寺庙里听到敲钟的声音。
- 荷乡未暑，有丁卯同舟：荷花盛开的季节还未到来，记得当年我们曾在丁卯年的夏天一起乘船游览。
- 横桥谁念竨侣：横桥之上，谁能想起那曾经陪伴我走过的人？
- 城南天尺五：城南的天空如此之高，仿佛有一尺五丈。
- 鳌禁移家，鸥波泛宅：就像大鳌被移走，我的家也被搬走了；如同鸥鸟在水中漂浮，我的家也四处漂泊。
- 为君细数，算楚尾吴头，倦游重赋：为了你，我将为你一一列举那些从楚国到吴国的旅程，并重新撰写那些厌倦了旅行的诗词。
- 问讯王郎，别来相忆否？：问候一声王郎，自从离别之后你是否还思念着我？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。