粉云低衬流苏薄，凤窠长簟金钗落。
花影过秋千，画堂人昼眠。
锦帆消息断，日日停刀剪。
半袖绣鸳鸯，几时成一双。
诗句原文与译文
《菩萨蛮十五首其二》赏析
- 粉云低衬流苏薄
- 注释：粉红色的云彩轻轻遮掩着流苏帐，给人一种温柔的感觉。
- 译文：粉色的云彩轻轻覆盖在那层薄薄的流苏之上，显得十分温柔。
- 赏析：这一句描绘了一幅轻柔、温馨的画面，通过“粉云”和“流苏”的搭配，营造出一种梦幻般的氛围。
- 凤窠长簟金钗落
- 注释：凤窠（凤巢）中长簟（竹席）上落下了金色的钗（头饰）。
- 译文：凤凰巢穴中的长竹席上，掉落了金色的钗。
- 赏析：此句以动态描写，突出了钗子落地时的优雅与轻盈，同时也暗喻女子的美貌与高贵。
- 花影过秋千，画堂人昼眠
- 注释：花影摇曳穿过秋千，而画堂内的人正悠闲地午睡。
- 译文：花影在秋千上轻轻移动，画堂内的人们正在悠闲地午睡。
- 赏析：这句诗通过“花影”和“秋千”的描绘，营造了一种宁静而和谐的氛围，同时也暗示了人物的慵懒状态。
- 锦帆消息断，日日停刀剪
- 注释：传来的关于锦帆的消息已经中断，每天都需要停下手中的刀来裁剪衣物。
- 译文：关于远方船只的消息已经断了，每天都要停下手中的剪刀。
- 赏析：此句表达了主人公对未知的忧虑以及日常生活的重复与单调。
- 半袖绣鸳鸯，几时成一双
- 注释：半袖上的刺绣图案中有一只鸳鸯，但何时才能成为一对呢？
- 译文：袖子上的绣花图案中有一只鸳鸯，不知道何时才能变成一对。
- 赏析：这句诗表达了对爱情的美好憧憬，同时也流露出一丝无奈和期待。
作品背景
《菩萨蛮十五首其二》是唐代著名诗人温庭筠的作品之一，这首词的创作时间为公元850年左右，正值晚唐时期。在这个时期，社会矛盾尖锐，政治腐败，民生疾苦，而文学却得到空前发展，出现了许多杰出的文学家，如白居易、杜牧等。温庭筠以其敏锐的社会观察力和深刻的情感表达，创作了大量感人至深的诗词，其中《菩萨蛮》系列尤为著名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。