王世贞

【注释】 西山：指庐山。环玉亭：在山北，故名。惜别门：在山顶。素妆：白石。妖冶：艳丽。俄为出山路：忽然走出山路。眼踝：眼睛。一回首：回头望。舍：放弃。 【赏析】 这是一首写景的七言绝句，是诗人在登山过程中即兴写成的。诗人先描写山中景色的变化，然后表达自己对大自然美景的喜爱之情。 首联“穿西山之背度环玉亭出惜别门取归道”，写诗人从山腰经过环玉亭后下山的路线。环玉亭，即玉渊潭上的亭子

【题解】 此诗是作者在隐居山野期间，对所居之宅地的自况。 【注释】 𩀌薋园：指作者居处的地名，位于今天浙江省天台县的赤城山上。 遘时屯：遭遇时代艰难时期。 闾井：里巷。 所难近市喧，复深在原警：《庄子·徐无鬼》有言：“市南宜僚见道而问之曰：‘道可受全于人间乎？”市南宜僚曰：“既不能听，则虽义不动心。”《文选》潘岳《藉田赋》注引《庄子·徐无鬼》作“市南宜僚见道而问之曰：‘道可以付人乎？”市南宜僚曰

【解析】 本题考查学生理解诗意及分析诗歌内容的基本能力。解答此类试题时，需要审清题干要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，考生首先要明确题干的要求，然后结合全诗的语境和诗句的意思进行具体的分析，最后再进行概括。 首先看第一联，“余有先人庐，不能饬衡荆”。我有个先人的住宅，可惜不能整治得井然有序。这里的“先人”指祖先，“衡荆”即衡门，泛指简陋的房子、简陋的居处

【诗句】 穿率然洞入小云门望山顶却与藏经阁背隔水相唤 【译文】 穿过率然洞进入小云门，遥望山顶却与藏经阁背对隔着水相望。 【注释】 率然：洞穴名。 穿：经过。 率然洞：指通过洞穴进入小云门的路径。 入：进入。 小云门：山中地名。 望：遥望。 山巅：山上的最高点。 却：转折。 与：和……相对应。 藏经阁：佛教寺庙中的藏书楼，供僧人学习佛经之用。 背：相对称。 背隔水相唤：与对面相望而不相连接。

诗句释义：壶公楼的背面对着宽广的广心池，水面上飘浮着像玉一样的小岛。 中弇固这个地方很奇特，阳光照射的地方狭窄闭塞。 还没有畅游过目界观，已经感到疲累困乏了。 这座楼既然北面敞开，就好像天地广阔无边。 水流在山崖上堆积成小岛，明亮或昏暗变化不同。 当眼睛看到那小岛时，宛然是它自己呈现的颜色。 举起酒杯一饮而尽，我与尔成为主客。 却笑着看壶公壶，幻景成了所喜欢的去处。 赏析

诗句翻译： 1. 小祗林门至此君轩，穿竹径度清凉界梵生桥，达藏经阁。 2. 衡门枕游径，往往严扃鐍。 3. 中有小年日，不与俗客说。 4. 幽亭抱修篁，三垂碧于玦。 5. 残阳过林表，余映散琐屑。 6. 长者所布金，苍苔互明灭。 7. 径穷胜自出，地转天亦豁。 8. 白榆荫银河，恍疑梵王设。 9. 穹阁树杪呈，二藏各安列。 10. 空王本不空，苦县有真悦。 11. 余本一蠹鱼，安能不自役。

【注释】 1、敬美弟：即张敬美，字子容。信州：今江西上饶市。移文：官府文书。乞休：请求退休。赋此：作此诗相赠。 2、寒霜：指秋霜。零：落。廓落：空旷冷落。晏岁：晚年。 3、羁羽：比喻受拘束的人。坐空：无所事事。畴（chú）能不愁思：哪能不忧愁思念。畴，通“畴”，古同“初”。 4、安为：为何。久留滞：长期留在外地。 5、处者：居住在这里的人。足稻粱：足够吃稻米和粗粮。 6、伏罗：指张敬美的弟弟张罗

奉安道经一藏于阁西室敬述 - 译文：我恭敬地将这部《安道经》收藏在阁西的密室里，并向您陈述。 - 注释：奉安：恭敬地收藏。道经：宗教经典。一藏：指收藏一部经典。 太上携众真，逍遥于玉清。 - 译文：太上真人携领着众位真神，他们自由自在地遨游在玉清宫里。 - 注释：太上：道教中对最高神明——太上老君的尊称。众真：指众位神仙。逍遥：自由自在地漫游。 蚁观下土士，秽浊锢三灵。 - 译文

【解析】 本题为理解类默写题，答题时注意审清题干，如本题要求“先输出诗句，再输出译文”，则要注意原诗与译文的一一对应关系；如本题要求在注释后作赏析，则要分析其艺术手法及表达效果。本诗内容为：入弇州园北抵小祗林西抵知津桥而止。维东有萧寺，澄潭面若镜。步武稍逶迤，林香发幽兴。荼蘼组春玩，橘柚文秋饤。祗林未易攀，仙源或堪侦。胎禽引圆吭，万树窍相应。游履自麇集，毋劳开蒋径。 【答案】 示例：

【译文】 穿过萃胜桥沿山涧岭走到缥缈楼。 这座桥连接着众多的溪流，并割断三座山峰的一半。 抬头一看，一座山峰犹如一尊佛像，它的侧翼也像是簪子一样插在天空中。 山下有一片突起的星形水潭，怪石和飞鸟乱窜其中。 夜晚行走时，有时还会看到惊恐的情景；坐下来仔细品味后，觉得这里十分奇妙。 小路又通向幽深的地方，曲折的地势中断了。 白色的石头蜿蜒地流淌着清流，信步可以在这里洗漱。 往南开凿洞穴在其背后