李攀龙

译文 病中作答许殿卿，我身处高斋静寂之中，思绪却飘向远方。何处来函提及大梁城？梦回沧海风云色，春落黄河雨雪声。伏枕自须疑慢世，曳裾兼亦似逃名。可知枚马元同调，谁见千秋出处情。 注释 1. “病间”：指作者因病在家休养期间。 2. “高斋”：指的是书房或书斋，通常用来表示学问之地。 3. “黯澹生”：形容心情沉闷、无精打采。 4. “何来一札大梁城”：表达了对来信内容的具体询问

【注释】 南海：指今广东省，当时属岭南地区。欧生：即欧公，欧阳修，字永叔，江西吉安人，曾任大梁（开封）右史。 京师：指北宋都城东京（今河南开封）。大梁：即开封，北宋时开封为都城。 许右史：许洞，字洞微，福州闽县（今福建福州）人，曾为开封府推官。 致答此：指回信。 【赏析】 这首诗是作者在收到好友的书信后作的一首和诗。信中称对方是“中原才子”,而诗人则说“谁复高名得似君”，表达了对朋友的赞美之意

【注释】 ①崔明府：即崔曙，唐代诗人。②宿子中开百里居：宿，指宿州；中开，地名，今属山东。宿州地当中原，地势平坦，物产丰富，为古时交通要道。③燕台求骏马：比喻求得人才。④驰鱼：指快马奔驰如飞。⑤邑因美政花相似：邑，县名，在今江苏淮阴市。⑥文名锦不如：比喻文采不及锦绣华丽。⑦共理：共同治理。⑧明主意：圣明的君主。⑨征书：征召诏书。⑩怜君：同情你，爱惜你。“捧徵书”是说皇帝会赏识、重用你。 【赏析】

以下是对这首诗的逐句释义： 1. 越客风流问字年，登台把酒白云天。 - 越客风流：描述诗人自己是一位来自越地的风流才子。 - 问字年：询问文字或学问的年份。 - 登台把酒：登上高楼饮酒。 - 白云天：形容天空如白云般清澈。 2. 一毛实自河东下，双鲤兼从海上传。 - 一毛实自河东：用“一毛”比喻自己的学问，源自于黄河以东的地方。 - 双鲤兼从海上传：用“双鲤”比喻自己的学问同时从东海传来。

壶关上党切云霄，宪府中天插汉标。 山势西临三晋险，地形东控两河遥。 注释：壶关位于山西省长治市，是古长城的重要关隘之一，地势高峻。宪府指的是魏按察的官署，位于中天，即高空之中。山势向西，俯瞰着三晋地区；地形向东，控制着两河地区。 名从出守高郎署，策本和戎宠圣朝。 注释：名字来自于一个被提拔为官员的人，他的政策本意是为了和戎（即平定边患）而受到皇帝的宠爱。 尽道疆场悬节钺，犹能书札满渔樵。

【注释】 诸生：指读书人。垂白：指头发已经灰白。困：困窘。何似：不如。雄飞：比喻有雄心壮志的人奋发有为。出汉庭：指进入朝廷或官场。客自燕台知骥足：客人从燕台（在今北京）知道千里马的脚力好。客，指客人。金斗：《史记·项羽本纪》载，项羽曾以金斗量斗，表示大丈夫能与天下争锋。识屏星：《晋书·刘毅传》载，东晋时期，刘牢之与谢安共登冶城，谢安指着江上的浮云说：“谢玄像天上的云彩一样，将来一定能登上高位

送贾明府以徵入迁 茂宰名闻四海内，经术显扬河汾间。 展骥千里志未遂，飞凫五云天高远。 乌府风霜秋正急，黄门供奉日为群。 十道徵书求高第，治行谁能不敬君。 注释：茂宰即才华横溢的官员，名声传遍四海。经术指的是儒家经典的知识，在这里指贾明府在学术上的成就。展骥比喻有远大的抱负但尚未成功实现的人，而飞凫则是自由飞翔的鸟，象征着贾明府如同鸟儿一样自由翱翔在天空。乌府象征一个充满挑战和压力的环境

注释： - 自奉天书出建章，明时谁不羡仙郎。 奉天书：奉皇帝之命出使建章宫（西汉长安城北有建章宫、未央宫、长乐宫三座宫殿）。明时：唐朝。仙郎：仙官。指李林甫。 - 五云偏借斑衣色，列宿遥含画省光。 五云：指祥瑞之气。斑衣色：指唐玄宗赐给李林甫的紫袍金带。 列宿：星宿。画省：皇宫中的内殿。 - 水部盛名悬楚望，南山佳气入高堂。 水部：指李林甫担任过的官职。 楚望：指李林甫曾经担任过的地方官。 南山

【注释】 （1）许殿卿擢左史：指唐代诗人许棠在唐宪宗元和年间，被提拔为左拾遗。左拾遗是唐朝的一种官职，负责规劝君主，弹劾大臣，兼管天文、礼仪、刑法等事。 （2）万里䄡帷逗主恩：䄡（wěi），同“帏”，帷帐；逗，通“渡”，通过。意思是说，许棠被提拔为左拾遗，是皇帝亲自渡过了万水千山的艰难险阻，才把官职赐予了他。 （3）长裾一再历寒温：长裾，指长袍；历，经历。意思是说，许棠穿着长长的袍子

【注释】 吴楚西南：指吴地和楚国的西南。吴国和楚国的西南地区在古代称为“吴越”。 郡阁重：指庐江郡的官府、官舍重重，十分宏伟壮观。 濡须：即濡须口，在今安徽巢县东南长江边，是三国时吴国与魏军作战的战场之一。 霍岳：即霍山，在今安徽六安西南，主峰海拔1480米，为皖西最高峰。 京洛：京都洛阳，简称洛。 并州：古地名，指山西一带，这里泛指北方。 竹马：儿童玩具，用竹子编成。 名士：有名声的人。