耶律楚材

【赏析】 此诗作于乾道三年（1167）冬，作者当时在南郑（今陕西汉中），与友人相会。诗人在驿舍中闲居无事，便用自己亲手烹制的春盘招待友人。此诗即景生情，借烹制春盘的趣事，表达了对生活简朴、不慕奢侈的生活理想。 首句“昨朝春日偶然忘”，意思是说：昨天早晨，因为忘了带菜，所以只好吃剩饭剩菜充饥。“忽”字写出了诗人的无心之失和对春天的向往，而“偶然忘”则又透露出诗人对这种偶然的得享天惠的喜悦心情。

诗句释义与译文 1. 前年驿骑过西陲（去年的驿站马车经过西部边境） - 描述了去年（前年）有驿站的马车驶过西部边疆的场景。"驿骑"指的是过往的驿马，而"西陲"则是指中国的西部边疆地区。这里的“过”暗示了某种离别或行程。 2. 闻道萱堂鬓已丝（听说你的母亲（萱堂）的白发已经如丝） - 这句诗传达了诗人听到关于母亲的消息后的感受。"萱堂"指母亲的卧室，"鬓已丝"表示母亲的头发因年老而变得花白

诗句解析与赏析 1. “天涯惟仗梦魂归” - 译文：只有借助梦境才能回到故乡。 - 注释：这里的“梦魂归”，表达了诗人对于家乡的深深思念，通过梦境来寄托对故乡的思念之情。 - 赏析：此句反映了游子的无奈和孤独，通过梦境来实现回家的愿望，表现了诗人对家乡的深深眷恋。 2. “破梦春风透客帏” - 译文：在春风中醒来时，感觉好像刚刚做了一个梦。 - 注释：这句中的“破梦”意味着从梦中醒来

诗句翻译及赏析： 1. 骚人岁杪到君家 - 诗意解释：指诗人在岁末时到达你的家中。"骚人"指的是诗人，"岁杪"即年末，"君家"是你家的意思，这里表达了诗人对蒲察元帅的尊敬和亲近。 - 译文："我作为骚人，在年末的时候来到了你的家里。" 2. 土物萧疏一饼茶 - 诗意解释：你家里的土特产是一饼茶叶。"土物"指的是当地的特产，"萧疏"形容稀少或简朴，"一饼茶"指的是一种简单的茶叶。 - 译文

【诗句解释】 1. 客中为客已浃旬，岁杪西边访故人。 - 这句话的意思是：“我在异乡已经度过整整一个月了，现在是年末，我准备去西边寻找老朋友。” 2. 杷榄花前风弄麦，葡萄架底雨沾尘。 - 这句话的意思是：“在杷榄花盛开的田野里，风吹动麦子，葡萄架上的雨水打湿了灰尘。” 3. 山城肠断得穷腊，村馆销魂偶忘春。 - 这句话的意思是：“山城的景色让人心碎，直到新年的到来才稍稍忘却春天的到来。” 4.

【解析】 “思亲”即思念家乡，是古代诗歌中一个常见主题。本题主要考查学生理解诗意的能力，要求学生能够准确翻译诗句并赏析诗句大意，注意要结合注释来分析。 译文： 老母琴书自娱乐；吾山侧近结蘧庐。 鬓边尚结辟兵发，箧内犹存教子书。 幼稚已能学土梗，老兄犹未忆鲈鱼。 谁知万里思归梦，夜夜随风到故居。 注释： ①思亲二首：写自己思念故乡之情的诗作。 ②老母：年迈的母亲。 ③琴书：指琴与书籍。 ④吾山

辛巳年闰月在西域山城遇雨，天气寒冷，乌云携着雨水到山城，不敢冲泥傍险行。夜听窗声初变雪，晓窥檐溜已垂冰。泪凝孤枕三停湿，花结残灯一半明。又向茅亭留一宿，行云行雨本无情。 注释： 1. 辛巳年闰月：指的是农历的辛巳年（1091年）闰月。 2. 西域山城：西域是指中国西部的地区，山城则指山区的城市。 3. 未敢冲泥傍险行：没有敢冲刷着泥土和危险的道路行进。 4. 夜听窗声初变雪

这首诗是唐代诗人王昌龄所作，其内容为： 西征万里扈銮舆，高阁文章束石渠。 只道昔年周梦蝶，却疑今日我为鱼。 一簪华发垂垂老，两眼黄尘事事疏。 多谢贵人怜远客，东风时有寄来书。 下面是逐句的翻译和注释： 谢王清甫惠书 谢：感谢；清甫：清高的竹子（一种美名）；惠：恩惠、惠赠；书：书信。 西征万里扈銮舆，高阁文章束石渠。 谢：表示感激；清甫：清高的竹子；惠：恩惠、惠赠；书：书信；扈銮舆

【注释】： 1. 昔年不肯卧茅庐：过去不愿意在草棚里休息。 2. 赢得飘萧两鬓疏：使得两鬓变得稀疏，形象地描绘了人到老年的样子。 3. 醉里莫知身似蝶：醉酒时不知道自己像蝴蝶一样飘忽不定。 4. 梦中不觉我为鱼：在梦中不知道自己变成鱼了。 5. 故园屈指八千里：故乡的距离屈指可数，但路途遥远。 6. 老母行年六十馀：母亲年纪大了，已经六十多岁了。 7. 何日挂冠辞富贵

再过西域山城驿 再，再次。 西域，指今新疆地区。 山城，指高耸入云的山城，即乌鲁木齐市。驿，古代传递军事信息的处所，也用作地名。 去年驰传暮城东，夜宿萧条古驿中。 去年，指上一年，去年冬天。驰传，古代一种传递军情或公文的快速交通。暮城，傍晚时分到达城边。 驿站，古代传递公文的处所。萧条，荒凉、破败之意。 别后尚存柴户疏，重来犹有瓦窗蓬。 别后，离别之后。尚存，还有。柴户，指用柴草做成的门。疏