朱祖谋
注释： 高山流水：形容知音难觅，或比喻乐曲高妙。 宋徽宗：宋朝第九位皇帝，赵佶（968年－1126年），初名赵桓，避讳改之，即位后改名为赵构。 松风琴：指古琴曲《松风》。 故宫法曲：指宫廷音乐。 冷朱弦：形容宫乐的凄凉。 倚龙吟、风雨潸然：形容乐曲哀婉动人。 开宴记芳时，南薰韵入流泉：在美好的时光里，南风带来了花香，乐曲如泉水般流淌。 河清慢、徵角重翻：形容乐曲悠扬动听，让人陶醉其中。 宸游处
还京乐其一和庞檗子 注释： - 断魂事，说与残笺，倦墨能惆怅。 - 念鬓羞尘镜，泪灰蜡炬，吹箫谁唱。 - 记影娥池上，长条带月和烟荡。 - 倩素手，扶醉唤取，柔波双桨。 - 伫高楼望。剩狂花歧路，飞莺未惜声声，芳草又长。 - 东风换绿林亭，暗梨云、慊梦来往。 - 费销凝，是急雨弦声，明霞佩响。 - 怨色西阑月，窥人昨夜薇帐。 --- 译文： 在京城的一角落里，我孤独地徘徊着。
【注释】点绛唇：词调名。“点”为上片的平声韵，“绛”为下片的仄声韵。“黯”（暗淡）指天色阴沉。 “瘗花铭”（葬花诗）是曹雪芹《红楼梦》中的一首词，写黛玉葬花之事。 “想”字是想象的意思，这里是指宝玉葬花时的情景。 “佩环无恙” 意思是说玉环还在。 “归风”即回风，形容风声阵阵，好像从远方传来，使人心神不安。 “仙云往” 意思是飘荡在天边的云彩，像飞向天际的神仙。 “千丝网” 指蜘蛛结成的蛛网
【注释】辛亥：指宋高宗绍兴三十二年，即公元1162年。岁除：指除夕。泪眼：眼泪汪汪的双眼。旧符：指旧年的日历。岁华：年华，指岁月。闲门：关闭着的门。黏鸡画燕：指贴在门上的年画。竞弄：比赛。箫鼓：乐器名。林鸦：乌鸦。剩炷：燃剩下的香。火星寒：指烧香后留下的余烬。漏壶乾：指夜已很深。未霜晓：还未到天明时分。呵手：用手呵气取暖。梅窗：梅花盛开的窗户。翠管：绿色的烟管。银罂：银色的酒器。前尘：过去的事
【解析】 “念奴娇”是宋人贺铸创用的词调。此词上片写闲鸥与野梅，下片写鹤天烟暝，晓窗题句，都寓有作者的身世感慨。全词以鸥为伴，以梅为邻，以风作乐，以雪当酒，在清幽的境界中寄寓着作者对现实生活的感受和追求。 【答案】 译文： 半掩着的窗户里残雪未尽，悠闲地游动着鸥鹭，它们不解风情，会怪罪这深冬时节竟有春意融融。寒勒野梅开得稀疏，醉缬香屏无数。曲岸连着短亭，多事的风雨不时地吹来。天边的烟雾弥漫
烛影摇红·止翁招集乙盦斋中，率赋 飘断春镫，酒卮不抵残寒酽。借人篱落酹横枝，消与流年感。客意飞花共减。费天涯、清铅数点。画堂双燕，飞傍谁家，雕梁新占。 独卧沧江，旧盟寻到鸥群淡。莫凭回雁诉乡心，满地惊波撼。生茶春盘未餍。两京梅、凝尘半糁。岁寒情味，肯被邻家，东风轻赚。 注释： 1. 烛影摇红：词牌名。 2. 飘断春镫：春夜的灯烛被风吹得摇曳不定。 3. 酒卮不抵残寒酽：酒量不足以抵挡这寒冷的夜晚
【诗句注释】 飘酒繁英如雪片。摇荡游丝，那系流光转。未必清歌弹指散。急觞催拍谁能限。 涴地花尘生对面。步障重重，未省春深浅。烟语隔窗人不见。解红新曲空排遍。 【翻译】 落花满地，花瓣如同雪花一样飘散。摇曳的柳丝随风飘扬，仿佛在牵引着时光的流转。我不禁感叹，那些清歌丽曲，弹指之间就会消失无踪。我急忙举起酒杯，随着拍子的节奏，试图与时间赛跑。可是，又有谁能真的限制得了这流逝的时光呢？ 地上落花满地
【注释】 （1）樵风别墅：在今江苏苏州市西。 （2）分残菊一丛：指将残余的菊花分给友人。 （3）归以梦窗谱之，梦窗：即吴文英，字梦窗。 （4）襭：指帽边。 （5）重阳：指九月九日重阳节。 （6）缥壶：指酒。 （7）家泉冰洁：形容水清冽。 （8）篱说：篱笆间说。 【赏析】 这首词是咏菊。作者在词中通过描写自己对菊的喜爱之情，抒发了人生苦短、年华易逝的感慨。 “暗香疏影·秋晚过樵风别墅，分残菊一丛
买陂塘题夏悔生同年山塘秋泛图 夕阳边、几千年事，惊鸦和叶零乱。画船自荡无情水，不管伤秋人换。■■■。谁记得、碧城天样阑干远。蓬莱更浅。剩语石花凉，埋香藓坏，浇酒问吴苑。 樽前意，疏了燕台笑伴。故人吟帻慵岸。风情薄到如云叶，多事双鬟还劝。君不见。才一角、微波断送江南晚。玉箫休按。便虎气腾■，澹烟衰草，一味助凄怨。 注释：这首诗是一首词，题目是“买陂塘题夏悔生同年山塘秋泛图”。全诗如下：
【解析】 “寻”是“访求”的意思，“画”是“装饰”的意思，“秋”“横塘路”是地点名词，“梦落西湾香屧步”是动作描写，“荒波怪石”“犹堪语”是景物描写。“容易新凉生碧树”“须念取”“江南今夜潇潇雨”是时间状语和抒情议论。 译文： 几日来我寻找秋天，在双桨划动声中，寻访秋色；红艳的花朵已经落尽了，只剩下横塘小路。梦中漫步西湾，踏着香气扑鼻的鞋跟，呼唤着酒友饮酒。荒凉的水波中怪石嶙峋，仍然可以诉说往事