露黄一襭。向故人帽底,翻窥飞雪。病起重阳,帘卷西风晚寒结。愁味伤秋更苦,惜缥壶、家泉冰洁。记冷香、呼取馀杯,清事隔篱说。
休道柴桑路远,小城正岁晚,人事凄绝。独坐遗芳,便有东风,不改漂摇柯叶。枝头甘抱枯香死,有霜后、伶俜孤蝶。愿此花、从此休开,占断义熙烟月。
【注释】
(1)樵风别墅:在今江苏苏州市西。
(2)分残菊一丛:指将残余的菊花分给友人。
(3)归以梦窗谱之,梦窗:即吴文英,字梦窗。
(4)襭:指帽边。
(5)重阳:指九月九日重阳节。
(6)缥壶:指酒。
(7)家泉冰洁:形容水清冽。
(8)篱说:篱笆间说。
【赏析】
这首词是咏菊。作者在词中通过描写自己对菊的喜爱之情,抒发了人生苦短、年华易逝的感慨。
“暗香疏影·秋晚过樵风别墅,分残菊一丛,归以梦窗谱写之”:这两句的意思是,深秋时分我到访了柴桑(今浙江长兴西南),欣赏着落英缤纷的景象。
“露黄一襭。向故人帽底,翻窥飞雪。”:这几句的意思是指,在帽檐下,看到露水打湿的菊花瓣儿黄澄澄的一片,仿佛有无数雪花在帽檐下飞舞。
“病起重阳,帘卷西风晚寒结。”:这一句的意思是,由于身体不适,我重阳节时未能登高。
“愁味伤秋更苦,惜缥壶、家泉冰洁。”:这两句的意思是,秋天的愁绪更让人痛苦,我非常珍惜家中的泉水像冰一样清澈透明。
“记冷香、呼取馀杯,清事隔篱说。”:这几句的意思是,记得去年冬天,我邀请朋友一起饮酒赏菊,那时的菊花盛开在篱笆之间。
“休道柴桑路远,小城正岁晚,人事凄绝。”:这几句的意思是,不要说去柴桑的路还很长,现在的小城正是岁末寒冬,人情世态令人伤感。
“独坐遗芳,便有东风,不改漂摇柯叶。”:这几句的意思是,独自一人坐着欣赏着菊花的芬芳,即使春风来临时,也不改变它那飘摇不定的样子。
“枝头甘抱枯香死,有霜后、伶俜孤蝶。”:这几句的意思是,树枝上枯萎的菊花仍然散发着清香,就像孤零零的蝴蝶在霜天里翩翩起舞。
“愿此花、从此休开,占断义熙烟月。”:这几句的意思是,希望这些菊花从此不要再开放了,让它们在义熙年间占据整个春天和秋天的美好时光!