低鸦数羽，飞破湿烟零乱，暗愁引年涯消与，凝白阑干。
瘦倚筇枝，梦华城阙有无闲。
琼楼阴重，玉妃倦舞，还恋清寒。
不见灞桥，酥融流水，玉照归鞍。
剩林表、黄昏山色，怨入秦鬟。
笛里天涯，缟衣将梦莫轻还。
琅玕斜处，梅尘未洗，难理孤欢。
【赏析】
《丑奴儿慢·龙树寺西楼对雪》是宋代词人吴文英的作品。该词以写景起头，写龙树寺西楼对雪的景物，再由景入情，抒写自己因怀思佳人而产生的惆怅之情。全词语言清新，意境优美，感情真挚深沉。
【注释】
- 丑奴儿：词牌名。又名《丑奴儿近》。
- 龙树寺：位于杭州西湖边灵隐寺旁，相传为东晋高僧鸠摩罗什讲经译经之处。
- 西楼：指龙树寺中的楼阁。
- 数羽：形容乌鸦的数量之多。
- 飞破：形容乌鸦飞翔之迅速。
- 湿烟：雨后的烟雾。
- 暗愁：指心中暗暗忧愁之意。
- 涯消与：指年岁已老，消磨殆尽。
- 凝白阑干：指栏杆上积雪凝结如白。
- 瘦倚：形容身材消瘦。筇枝：筇竹做的手杖。这里指拄着筇竹手杖。
- 华城阙：指繁华的京城。
- 玉妃：传说中的仙女名，这里借指美女。
- 清寒：指天气寒冷。
- 灞桥：在今陕西省西安市南郊，汉时送客至此折柳赠别，称灞陵桥，后泛称送别之地。
- 酥融流水：形容雪花融化后流成的水。
- 秦鬟：指秦汉时的发髻，这里代指美女的发髻。
- 缟衣：白色的衣服。
- 琅玕斜处：指月光斜照之处。
- 梅尘未洗：指梅花尚未凋落。
【译文】
低矮的几只乌鸦，飞破湿润的烟雾，零乱地散落在空中，心中暗暗忧愁，消磨岁月。
瘦弱地靠着筇竹的手杖，梦中回到那繁华的京城，那里是否有我思念的人？
在琼楼中阴郁，玉妃厌倦了舞蹈，还是留恋着清冷的风霜。
望不到灞桥，雪花融化成了流水，我的爱人归来，她的美丽倩影却依旧存在。
只有黄昏时分，山色依然苍茫，她的思念也如同秦地的发髻一样长。
笛声里，天涯的我，穿着白衣，将梦想轻轻归还。
月光下的琅玕，梅花还未凋落，难以理清这孤独欢乐的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。