魏了翁
何府君 挽诗 其二 橐装随宝剑,将水过荆州。 世事云翻手,客程风打头。 空回剡溪棹,莫挽海山舟。 欲报何嗟及,堂堂閟一丘。 注释: 1. 橐装:指行囊。 2. 宝剑:指佩剑,象征威武。 3. 将水过荆州:指渡过长江,经过荆州。 4. 世事:指世间的纷争和变故。 5. 云翻手:形容世事变化迅速。 6. 客程:旅途中的时间。 7. 空回:意为徒劳无功地返回。 8. 剡溪:古代地名
赵广安 挽诗 其二 星陨南昌日,枭鸣蜀道时。 孝诚移地轴,忠泪洒天涯。 尽己皇它恤,求仁不复疑。 卫公精爽在,足尉九原思。 注释: 星陨南昌日:星坠落在南昌之日。比喻国家灭亡。 枭鸣蜀道时:枭鸟(猫头鹰)在蜀道(古称西蜀之地)时,即指国破家亡之时。 孝诚移地轴:以孝诚为榜样,移易乾坤之轴。比喻国家的覆灭。 忠泪洒天涯:忠臣的眼泪洒向远方。形容为国家和民族牺牲的悲愤之情。 尽己皇它恤
【注释】何府君:即何景初,字元振,唐人。成都人,曾隐居于蜀中。何景初的诗风以清新自然著称,其《挽诗》多有佳作。《新唐书·文艺传上》载:“景初少与刘禹锡善,为诗清丽闲淡,有‘林泉间富贵’句。” 何府君挽诗其一: 在山林中享受着富贵,却仍坚持用绢帛书写诗歌(“林泉间富贵,缣素老功夫”)。 古代树木的树皮可以做成灯烛,苍劲挺拔的树干,修整庭院里绿荫如盖的梧桐(“古树檠苍干,脩庭拥碧梧”)。
诗句释义 1 趋义古君子:这句表达了对一个古代有道君子的赞赏,他追求仁义之道,品德高尚。 2. 辞荣真丈夫:指这个人拒绝世俗的荣华富贵,表现出真正的男子气概和高风亮节。 3. 里门车下泽:描绘了一幅乡村景象,诗人在家门口的路上看到一辆马车正在下湿地(水深的地方),这里可能象征着某种困境或挑战。 4. 子舍骑传呼:描述了一个场景,有人在子舍(家宅前的小院)中骑马前来传呼
【注】 1. 蟠鳌:古代传说中的巨大龟。 2. 孙通直:孙思邈,唐代著名医学家,曾任官至御史大夫、国子祭酒。 3. 趋义(qū yì)古君子:指追求道德的高尚人士。 4. 辞荣(cí róng):拒绝荣华富贵。 5. 泽车款段马:用在祭祀时的一种马车。 6. 古锦小奚奴:古时候的丝织品,用来做奴隶的衣服。 7. 苍干:树木的粗干,这里指老树。 8. 脩(xiū)庭:修饰庭院
【注释】 耆旧:年老的同辈或故旧。晨星:早晨的星星,这里借指年老的人。 慭(xī)留:挽留。这句是说,你为何不留下来呢? 竟成青坞去:终于离开了青草茂盛的地方。 莫返赤松游:不要回到长满红松的山林中去。 欹枕:斜靠枕头,形容困倦的样子。这句是说,时局动荡,国家危难,自己已不能支撑,只好斜靠在枕头上,表示无奈。天年不到头:天年,这里指寿命。不到头,活不长。 独余经在笥(sì):只剩下经卷在箱子里
《水调歌头 · 李参政壁生日》 译文: 记得在武林的日,岁数上是德星堂。你的襟度夷然优雅,我年少时狂放。辇路上风和月明,禁街钟鼓声声送客,紫霞觞被嗺送。回首十年往事,解职后归乡。 注释: 1. 曾记:记得。武林:指杭州,当时为南宋都城。 2. 德星堂:指德星殿,古代用以供奉天帝或天神之祠庙,此处借指朝廷或官场。 3. 相君:对李参政的敬称。襟度:指人的气度、胸怀。 4. 相君襟度夷雅
【注释】 1.水调歌头:词牌名。 2.建康留守陈尚书韦华:指陈尚书陈维藩。 3.扶摇(fúyāo):形容人奋发向上,直上云霄,这里指陈维藩的仕途。 4.帝为媒:皇帝作为中间人,帮助他结交权贵。 5.此意久寥阔:意思是这种心意已经很长时间没有实现过。 6.留台:留在朝廷任职。 7.笏(hu隶)围腰:插在腰间。笏是古代官员的朝服。 8.书创屋:把书堆成山。 9.骑笼街:骑马穿街而过。 10.时贤
【注释】 (1)苍渀:苍茫,无边无际。 (2)雁:大雁。 (3)元颜:陶渊明,字元亮,东晋诗人。 (4)算:料想。 (5)人谋:指人的智谋。 (6)天意:上天的旨意。 【赏析】 《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是宋代文学家辛弃疾的词作。此词上片写景抒情,下片议论抒怀,全篇以议论为主,寓情于理,借景抒情,表达了作者对南宋朝廷苟且偷安政策的不满和忧虑之情,表现了作者渴望收复中原、统一中国的强烈愿望。
【解析】 此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握全诗内容,理解诗意,最后根据相关提示进行赏析。 “乐府君”是《乐府诗集》中的作品名。“缣缃迂活计”句:绢帛(即丝织品)旧时为贵重之物。这里指缣与缃,都是古代贵重的丝织品。“屋壁老功夫”句:用功读书